พฤหัส oor Sjinees

พฤหัส

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

星期四

naamwoord

周四

naamwoord

礼拜四

naamwoord

voorbeelde

ดาว พฤหัส ก็ มีขนาด เท่า เม็ด ลําใย โคจร รอบ ผล ส้ม ห่าง ออกไป ราว ๆ หนึ่ง ช่วง ตึก แถว และ ดาว พลูโต ก็ จะ เท่า เม็ด ทราย อีก เม็ด หนึ่ง อยู่ ใน ระยะ ห่าง เท่า กับ ช่วง ตึก แถว อีก 10 ช่วง จาก ผล ส้ม ที่ สมมุติ คือ ดวง อาทิตย์.
木星会有如一颗樱桃核,以相当于一个城市街口的距离绕着橙子旋转。 冥王星则会是另一粒细砂,与想像的橙子——意即太阳——相隔十个城市街口的距离。

ใน ฤดู หนาว ปี 1609/1610 กาลิเลโอ กาลิเลอี ได้ หัน กล้อง โทรทรรศน์ ที่ เขา เพิ่ง สร้าง ขึ้น ไป ยัง ท้องฟ้า และ ค้น พบ ดวง จันทร์ สี่ ดวง โคจร รอบ ดาว พฤหัส.
1609/10年冬季,伽利略用他那新发明的望远镜眺望天空,发现有四个卫星环绕木星而行。

คู่ สมรส คู่ หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน สี่ สัปดาห์ ที่ ผ่าน ไป เมื่อ ถึง เย็น วัน พฤหัส ฯ ที่ เรา กําหนด ไว้ สําหรับ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว เป็น ต้อง มี เรื่อง ที่ จะ ทํา ให้ เรา ไม่ ได้ ศึกษา กัน ทุก ที แต่ เรา ไม่ ยอม ให้ เรื่อง เหล่า นั้น มา ขัด ขวาง การ ศึกษา ของ เรา.”
有对夫妇说:“过去四个星期,每逢到了星期四,家里就总有些事发生,令我们几乎要取消家庭崇拜,但我们始终紧守常规。”

แถม ยัง ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ อีก ด้วย ที่ ว่า ใน ปี 2001 จะ ได้ เห็น การ เดิน ทาง สู่ ดาว พฤหัส หรือ ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ๆ โดย มี มนุษย์ เดิน ทาง ไป ด้วย ตาม ที่ บาง คน ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า.
较早之前,有些人预示,到公元2001年,人类就可以驾驶太空船登陆木星或其他行星,这个想法现在看来还是遥不可及。

ตอน เย็น วัน พฤหัส ฯ เรา เป็น ฝูง ชน ที่ มี ความ สุข รวม กัน อยู่ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร พูด คุย กัน จน กระทั่ง แสง ไฟ ดับ ลง เพื่อ บอก ให้ เรา รู้ ว่า ถึง เวลา กลับ บ้าน แล้ว.
一个星期四的晚上,我们一群欢乐的传道员齐集在王国聚会所,兴高采烈地交谈,直至灯火熄灭,告知我们回家的时候到了。

ไม่ มี นัก ดาราศาสตร์ คน ใด คาด การณ์ ล่วง หน้า ว่า แถบ คาด ของ ดาว พฤหัส จะ มี โครง สร้าง ที่ แปลก ประหลาด ที เดียว เช่น นั้น . . .
......天文学家根本料不到木星光环的结构原来这么奇妙,......土星的发现最叫人惊讶。

ผม จะ เยี่ยม ลูกค้า ตอน เย็น ทุก วัน ยก เว้น เย็น วัน อังคาร และ พฤหัส ฯ ที่ ผม ต้อง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ สําคัญ มาก.”
每周我可以用几个晚上拜访客户,但周二和周四晚上我必须参加非常重要的聚会。”