มุด oor Sjinees

มุด

Soortgelyke frases

มุดลงน้ํา
沾 · 浸泡

voorbeelde

พูด อย่าง กว้าง ๆ ทฤษฎี การ เคลื่อน ที่ ของ แผ่น เปลือก โลก กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว และ ภูเขา ไฟ จะ เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ที่ มี ลักษณะ เดียว กัน คือ ตาม หุบเขา ทรุด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หุบเขา ทรุด ใต้ มหาสมุทร; ใน แผ่น เปลือก โลก ที่ ซึ่ง หิน หนืด หรือ แมก มา ทะลัก จาก เนื้อ โลก ขึ้น มา ทาง รอย แยก; รวม ทั้ง ตาม เขต มุด ตัว ของ เปลือก โลก ที่ ซึ่ง แผ่น เปลือก โลก แผ่น หนึ่ง มุด เข้า ไป ข้าง ใต้ อีก แผ่น หนึ่ง.
简单来说,板块构造论指出,地震和火山常常出现在类似的地带,例如地壳的裂缝(尤其是海洋里的裂缝)、地壳(地幔里的岩浆穿过裂缝喷出之处)和俯冲带(一个板块沉潜到另一个板块下面的地方)。

ผมได้เรียนรู้มากมาย จากคนอย่างนัจมุดดิน มาห์มู้ดและราฟี
我从纳吉木丁 麦哈麦得和拉菲这些人身上学到了很多东西

ความเห็นของนัจมุดดินก็คือมาห์มู้ดมีบางอย่างต้องพิสูจน์
纳吉木丁的意思是 麦哈麦得有需要证明的东西

ยก ตัว อย่าง นวนิยาย ของ จูลส์ เวิร์น เรื่อง เดิน ทาง มุด สู่ ใจ กลาง โลก เป็น เรื่อง ที่ ชวน อ่าน เอา มาก ๆ แต่ บัด นี้ พวก นัก วิทยาศาสตร์ รู้ ว่า การ เดิน ทาง เช่น ว่า นั้น เป็น ไป ไม่ ได้.
举例说,凡尔纳的《地心游记》的确引人入胜,令读者爱不释手,但据科学家目前所知,这样的旅程绝对无法实现。

แต่กับนัจมุดดิน ผมไม่้มีสิทธิ์ต่อรอง
但是我扭不过纳吉木丁

ความ สามารถ ของ หอย หลอด ใน การ มุด ทราย
钻掘高手大西洋刀蛏

เขา เล่า ว่า “ผม อยาก เอา หน้า มุด ดิน หนี ไป เลย.”
他说:“我恨不能钻进地洞里去。”

เพราะอะไร เราถึงอาจจะต้องประสบกับภาวะวิกฤตในอาชีพการงานอะไรพวกเนี่ย ก็อย่างที่เราต้องมุดหน้าน้ําตาเล็ดกับหมอนไงครับ
为何我们会变成事业焦虑的囚徒 不时抱头痛哭

ผมเองก็ยังไม่รู้ แต่ผมมั่นใจว่านัจมุดดินกับเพื่อนๆ ของเขา คงมีอะไรอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว)
我还不知道 但是我知道 纳吉木丁和他的同伙们 已经盘算好了

และนัจมุดดินก็อยู่ที่นั่น โดยทําทุกอย่างและรายงานเกี่ยวกับคนป่วย
纳吉木丁在那里 忙里忙外 汇报病人的情况

นั่นไงนัจมุดดิน คนใส่เสื้อสีขาว
纳吉木丁 也就是穿白色外套的那个

ผม รู้ ว่า ถ้า มัน ได้ ยิน เสียง หรือ ได้ กลิ่น ผม มัน คง จะ รีบ มุด ลง ดิน และ ไม่ โผล่ ขึ้น มา อีก เลย ตลอด คืน.
獾十分灵敏,一旦听到我发出的声响或嗅出我的气味,就会立即钻进地下,整夜都不会出来。

ฉะนั้น ผม ต้อง นอน ค้าง คืน ใน โรง นา มุด ตัว อยู่ ใน กอง หญ้า แห้ง เพื่อ ให้ อุ่น.
当晚我只好留在谷仓里过夜,将自己埋在干草堆中取暖。 直至次日早晨,误会才得以澄清。

โยชิ เล่า ว่า “เมื่อ เรา มา ยัง ตึก สอง ชั้น ที่ ตั้ง อยู่ ตรง นี้ ใน ปี 1949 เรา ต้อง มุด ไป ตาม เพิง พัก แห่ง หนึ่ง ไป อีก แห่ง หนึ่ง.
他的妻子说:“1949年,这里是一幢两层高的建筑物,我们从一个防空洞到另一个防空洞向人传道。

ผมบอกนัจมุดดินว่า “นั่นมันการเล่นกล
我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

ต้น แบบ ของ สมอ “อัจฉริยะ” ซึ่ง เลียน แบบ เทคนิค การ มุด ทราย ของ หอย หลอด
这是第一个“智能锚”,模仿大西洋刀蛏的挖掘技巧

ข้าจะไปมุดเข้าใต้รถถังศัตรู
我要 展开 自杀 攻击

นัจมุดดินคนเก่ง
天杀的纳吉木丁 就是那位

ถ้า ภัย นั้น จวน ตัว ยาม จะ มุด หลบ ลง ไป ใน โพรง ใกล้ ๆ พร้อม กับ ตัว อื่น ๆ.
如果突然有危险接近,全部的旱獭连守卫的都会一起逃进附近的地洞里。

แต่นัจมุดดินบอกผมว่า “หัวหน้าครับ เราอยู่ที่นี่
但纳吉木丁对我说:“听着,我们现在在这里。

ฉันจะไม่มุดดินหลบไปเหมือนหมาโดนน้ําร้อนหรอก
你 讓 那群 暴亂 份子 滾 出去

หนึ่งในนั้นคือมือขวาของผม นัจมุดดิน
其中还有我的助手 纳吉木丁