มุม oor Sjinees

มุม

/mūm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

角

naamwoord

ลองเปรียบเทียบจุด B ที่ด้านบนซ้าย กับ A ที่มุมล่างซ้าย
把左上角的点B和左下角的点A做比较。

角落

naamwoord

บนเก้าอี้ที่อยู่มุมห้องมีหมวกของเจ้าหน้าที่ตํารวจวางอยู่.
原来在房间角落的椅子上,放了一顶警帽,是这个年轻男子的。

拐角

naamwoord

ความสามารถที่จะมองเห็นในมุมอับ
他能看到拐角后面的东西。

旮旯 · 隅 · 角度

Soortgelyke frases

มุมคมตัด
切角

ที่มีมุม
有尖角的 · 有角的

มุมมอง Query
查詢檢視 · 查询视图

ผ้าปูเตียงแบบรัดมุม
套床垫

มุมมองผลลัพธ์
結果檢視 · 结果视图

มุมมอง
全景 · 显示 · 景 · 景色 · 檢視 · 檢視表 · 看法 · 立场 · 见解 · 观点 · 视图

voorbeelde

14 การ เรียน รู้ วิธี ทํา งาน: งาน เป็น แง่ มุม หลัก อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
14 学会怎样工作:工作是人生所不可或缺的。

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

โดย การ เพาะ เลี้ยง ความ ปรารถนา ที่ ผิด เช่น นี้ เขา ตั้ง ตัว ขึ้น ใน การ แข่งขัน ชิง ดี กับ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ทรง ครอง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ สูง สุด โดย ชอบธรรม ใน ทุก แง่ มุม.
他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。

พ่อ, นี่มันแค่รอบๆ ตรงหัวมุมนี้เอง
爸爸 它 就 在 街角

การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
圣经把上帝品格的每一方面都显示出来;我们吸收关于上帝的知识,就当对上帝有全面的认识。

ถ้ามองจากมุมนี้ เรื่องราวพวกเขาจะกลายเป็นเรื่องของการอ่าน
从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

คุณ สอน ลูก ๆ ให้ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง นี้ ไหม เช่น เดียว กับ ที่ คุณ สอน เขา เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์, ความ มี ศีลธรรม, ความ เป็น กลาง, และ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต?
你有教导儿女服从耶和华就血所定的律法,就像你教导他们遵守忠实、道德、中立,以及生活各方面的律法一般吗?

(ฟิลิปปอย 4:5, ล. ม.) คน เหล่า นั้น ก็ จะ รู้สึก ได้ ว่า คุณ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ อัน มี ชีวิต ของ คุณ—ความ เชื่อ ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ทุก แง่ มุม ใน ชีวิต.
腓立比书4:5)他们就会看出,你在生活各方面都实践信仰,表明自己的信心是活的。

(มัดธาย 12:42) มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ปี แล้ว ที่ ถ้อย คํา แห่ง ความ จริง อัน หวาน หู และ ถูก ต้อง ซึ่ง ครอบ คลุม ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต ได้ มี การ เสนอ ออก มา ใน รูป ของ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ ได้ จําหน่าย จ่าย แจก ออก ไป อย่าง กว้างขวาง ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย.
马太福音12:42)个多世纪以来,守望台社的刊物载有关乎生活每一方面的可喜、正确的真理话语,并以多种文字广为分发。

มุม มอง ของ สามี คน หนึ่ง
一个丈夫的看法

ในอีกทางหนึ่ง คาร์ล มาร์กซ์ กล่าวว่า ภาวะแปลกแยกของแรงงาน มีผลกระทบที่สําคัญมาก ต่อมุมมองว่าเราเกี่ยวข้องสัมพันธ์ กับงานที่เราทําอย่างไร
反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。

เป็นคู่ที่พยายามซ่อมแซมความสัมพันธ์ ของตนเองอย่างต่อเนื่อง มีมุมมองทางบวกต่อชีวิตสมรสของตน
这些夫妻持续努力 修复他们的关系, 他们对自己的婚姻 有着非常积极的预期。

(มัดธาย 21:43, 45) จาก มุม มอง ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม คน คลั่ง ศาสนา พวก นี้ ดูถูก คน ต่าง ชาติ.
马太福音21:43,45)这些狂热宗教分子自以为义,瞧不起外邦人。

3:16, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ทุก แง่ มุม ของ ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ กิจกรรม การ ประกาศ ของ คุณ ก็ ควร ให้ หลักฐาน เกี่ยว กับ ตาราง เวลา ที่ มี ระเบียบ.
腓3:16,《新世》)像灵性进步的所有方面一样,你的外勤活动应当表明你正循着一种有秩序的常例而行。

เช่น เดียว กับ มะเร็ง ที่ กลาย เป็น โรค ร้าย แบบ แผน ของ การ หลอก ลวง เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต และ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด ได้.
好比恶性肿瘤危害身体一样,经常骗人会影响生活的其他方面,不但破坏珍贵的友谊,还一定会影响你跟上帝的关系,因为上帝憎恶欺骗的事。(

ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา
我对人类进步的统计数据的接触—— 从暴力开始, 到现在涵盖了我们幸福的每一个方面—— 强化了我的信念, 即我们的困难和困境, 人性是主要的问题, 但是人性,在启蒙运动的 规范和制度引导下, 也可以是解决方案。

พวกเราต้องมีวิธีแก้ปัญหา รวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความรับผิดชอบ แต่ยังคงให้มุมมองสําหรับพวกเรา
我们必须想出可靠的解决方案 针对隐私问题 和安全,责任的问题 但是依然可以我们提供那个拍摄的视角

พวก เขา มอง งาน มอบหมาย จาก มุม มอง ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ จาก มุม มอง ของ โลก.
他们用耶和华的观点,而不是世俗的眼光,去看传道职务。

พระผู้ช่วยให้รอด “ทรงเป็นศิลามุมเอกที่มั่นคงของศรัทธาเราและศาสนจักรของพระองค์”
救主「是我们信仰和祂的教会首要且坚定不移的房角石」

โสพิศ: อืม พี่ ไม่ เคย คิด มุม นี้ มา ก่อน เลย
苏:是的,以前真的没想过这点。

การ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ดนตรี คลาสสิก ขณะ ที่ ผม เรียน เปียโน ไป ด้วย ทํา ให้ ผม มี มุม มอง ใหม่ ๆ!”
由于我有机会认识古典音乐,加上我也正在学钢琴,这让我进入一个新的音乐领域!”

และผมเริ่มที่จะคิดว่า จริง ๆ แล้ว การเคลื่อนย้ายนั้นดีพอ ๆ กับการหยุดนิ่ง ตรงที่ว่าคุณสามารถไปสู่การเปิดมุมมองได้
我开始思考 当“动”和“静”被放在一起观察时, 它们二者才是同样美好的。

จํา ไว้ ว่า เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด เสมอ ไป และ มุม มอง ของ เรา อาจ ผิด เพี้ยน หรือ แคบ เกิน ไป.
但千万不要按自己所定的正义标准判断上帝。 要记住,我们并不总是知道所有事实,而且我们的观点可能是错误或狭窄的。

พยายาม เข้าใจ มุม มอง ของ คู่ สมรส และ เคารพ สิทธิ ของ คู่ สมรส ใน ฐานะ ที่ เขา ก็ เป็น พ่อ หรือ แม่ ของ ลูก เช่น กัน.
尝试从配偶的角度考虑问题,也要尊重配偶和孩子之间的感情。

ยก ตัว อย่าง: มารดา ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ กลับ มา ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา อีก พูด ว่า “ดิฉัน ดีใจ จริง ๆ ที่ เห็น สี หน้า แช่ม ชื่น ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ขณะ ที่ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล กระทบ หัวใจ ของ เขา!
我们可以举例说明这点:一位最近再次投入先驱传道工作的母亲说:“眼见一个圣经学生由于内心被圣经真理打动而喜形于色,实在叫人兴奋!