ลูกตุ้มและโซ่ oor Sjinees

ลูกตุ้มและโซ่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

球链

naamwoord

锁链

naamwoord

voorbeelde

ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ เข้า ร่วม การ วิ่ง แข่ง แล้ว พบ ว่า คุณ เป็น คน เดียว ที่ ต้อง วิ่ง โดย มี โซ่ ล่าม ขา.
假如你要跟别人赛跑,但后来发觉自己是唯一要戴上脚镣参赛的人,你会有什么感觉呢?

ฝันของปิกัสโซ่น้อยอายุเจ็ดขวบของฉัน เป็นอันต้องสลาย
我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

ฉันว่าจะเอาโซ่ล่ามตัวเองกับรถเกรด
我 在 想將 自己 和 推土机 連起 來

เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.”
堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

ดังนั้นมันเหมือนว่าสารพิษเป็นเหตุฆ่าจระเข้ บางอย่างที่เห็นห่วงโซ่อาหาร บางอย่างในปลาที่พวกมันกิน
杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

คุณคงคาดว่าห่วงโซ่อุปทานที่นําส่งมันไปยังโรงพยาบาล จะสะอาดเอี่ยมไร้มลทิน
那些活性成分大部分美国 生产商 几年前就驻扎在中国, 因为这里是全球最大的猪肉供应地。

(1 เธซะโลนิเก 5:8, ล. ม.) เกราะ หน้า อก เป็น เครื่อง ป้องกัน หน้า อก หุ้ม เกราะ ของ นัก รบ ประกอบ ด้วย ลักษณะ เป็น เกล็ด มี โซ่ หรือ โลหะ ที่ แข็ง.
帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。

เรื่องเกี่ยวกับสกอต (แฮมเลต) นั่นล่ะครับ [แก้ไข: ข้อความนี้มาจากเรื่อง เฮนรี่ที่ 4 องค์ที่ 2] (เสียงหัวเราะ) ในเวลาเดียวกัน "การนอนหลับเป็นดั่งโซ่ทองคํา ที่ผูกคล้องสุขภาพและร่างกายของเราเอาไว้ด้วยกัน"
那是一个苏格兰戏剧。[更正:应为亨利四世,第二部分] (笑声) 来自同一时代: “睡眠是一个金链条 将我们的健康和身体紧联。”

ห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้มีความยาวมากกว่าระดับชั้นความลึกสูงสุดที่กําหนดไว้
证书链超出规范所限的最大深度 。

พวกเขาต้องการทั้งเก้าจอมโจรสลัด เพื่อขังเจ้าเอาไว้, คาลิปโซ่
九名 海盜 王禁錮 妳 , 海神 女妖

เมื่อ ควาญ ปฏิบัติ ต่อ ช้าง ด้วย ความ กรุณา ควาญ ก็ สามารถ ปล่อย มัน ไว้ ตาม ลําพัง สัก ครู่ หนึ่ง ได้ โดย ไม่ จําเป็น ต้อง ล่าม โซ่ เลย ด้วย ซ้ํา.
只要骑象人善待大象,那么,即使骑象人离开大象一会儿,大象也不须被锁链锁住。

1 เปาโล ถูก ล่าม โซ่ และ ลูกา บน เรือ สินค้า ที่ เดิน ทาง ไป กรุง โรม.
第1页被锁链锁着的保罗,跟路加一起坐货船去罗马。

ความหวังช่วยให้โซ่ตรวนบางเบาและมลาย
不再受压迫燃起希望之火,

ไอ้เฮนรี่มันใช้โซ่รถตัวเอง
是 亨利 用 自己 的 機車 鏈條

บ่อย ครั้ง ผู้ ถูก คุม ขัง จะ ถูก ล่าม โซ่ ไว้ อย่าง แน่น หนา ใน อุโมงค์ ใต้ ดิน ที่ ทั้ง เย็น และ ชื้น.
囚犯往往被铁镣锁住,关在又湿、又冷、又黑的地下牢房里。

ผู้ปลดโซ่ตรวน และมารดาแห่งมังกร
坦 格利 安 家族 的 風暴 降生 丹妮莉絲

ใน ฐานะ บิดา มารดา ของ โบอัศ ผู้ เลื่อมใส พระเจ้า ซัลโมน และ ราฮาบ ประกอบ เป็น ลูก โซ่ ใน เชื้อ สาย ที่ นํา ไป ถึง กษัตริย์ ดาวิด แห่ง ยิศราเอล.
撒门和喇合生了敬虔的波阿斯,从而构成了以色列王大卫世系中的一个环节。(

คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ปิกัสโซ่กล่าวว่า
你 知道 Picasso 怎么 说 的 吗?

มันไม่มีโซ่ล่าม ไม่มีสายต่อเชื่อม
机器人身上并没栓什么, 也没有电线连着它。

สิ่งที่ห่วงโซ่ที่สวยงาม
多 漂亮 的 項鏈

ที่วางเท้าเล็กๆนี้ สําหรับคนขับแล้ว หมายถึงบางอย่างที่มากกว่านั้น ในกรณีนี้ โซ่ขับเคลื่อนที่ 300 ไมล์ต่อ ชม. เห็นจะได้ โดยรับแรงมาจากเครื่องยนต์
这个供驾驶者使用的踏脚的敞开式设计 指示其背后的秘密- 这里,它的链条在引擎支持下 大概每小时跑上300公里

๒๒ และดูเถิด, คนอื่นนั้นเขาหว่านล้อม, และบอกพวกเขาว่าไม่มีนรกก; และเขากล่าวแก่พวกนี้ว่า : ข้าพเจ้ามิใช่มาร, เพราะไม่มีมารเลย—และเขากระซิบในหูของพวกเขาเช่นนั้น, จนเขาจับพวกนี้ไว้ด้วยโซ่ขอันน่าพรั่นพรึงของเขา, ซึ่งจากนั้นย่อมไม่มีการปลดปล่อย.
22看啊,他会哄骗另一些人,告诉他们没有a地狱;他对他们说:我不是魔鬼,因为根本没有魔鬼—他这样在他们耳边低语,直到用他那可怕的b锁链抓住他们,从此不得脱身。

๑๘ ขณะมหาชนมากมายนี้รอคอยและสนทนากันอยู่, ชื่นชมยินดีในโมงแห่งการปลดปล่อยพวกเขาจากโซ่แห่งความตายนั้น, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏ, โดยประกาศเสรีภาพกแก่เชลยผู้ซื่อสัตย์ตลอดมา;
18正当这广大的群众在等待和交谈,为他们从死亡的锁链得救的时辰而喜悦的时候,神子显现,宣布那一向忠信的俘虏得a自由;

หลัง จาก มี การ คิด ประดิษฐ์ โซ่ เหล็ก และ สาย เคเบิล เหล็ก กล้า จึง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ สร้าง สะพาน แขวน ที่ สามารถ รับ น้ําหนัก มาก ๆ ได้.
铁链和钢缆发明了以后,人就能够建造一些承重力强的悬索桥。

การ กระทํา แบบ หลัง นี้ เสี่ยง ต่อ การ เริ่ม ห่วง โซ่ ของ เหตุ การณ์ ดัง ยาโกโบ พรรณนา ไว้ ว่า “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ ตัว เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา.
人若这样行,就有触发雅各所描述的连锁反应的危险了:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。