วันนักขัตฤกษ์ oor Sjinees

วันนักขัตฤกษ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

国定假日

naamwoord

法定假日

naamwoord

Soortgelyke frases

ดาวนักขัตฤกษ์
二十七宿

วันหยุดนักขัตฤกษ์
国定假日 · 法定假日

voorbeelde

เขา อาจ ถูก คาด หมาย ให้ มี ส่วน ใน กิจกรรม ทาง สังคม บาง อย่าง หลัง จาก เวลา ทํา งาน หรือ ใน วัน หยุด นักขัตฤกษ์ บาง วัน.
别人可能期望他们在工余或假日参加某些社交活动。

โปป กล่าว ต่อ ไป ว่า “ดู เหมือน สม เหตุ ผล และ เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ คริสเตียน จะ แทน ที่ วัน นักขัตฤกษ์ นั้น ด้วย การ เฉลิม ฉลอง พระ อาทิตย์ องค์ เที่ยง แท้ องค์ เดียว คือ พระ เยซู คริสต์.”
教皇继续说:“看来基督徒顺理成章用这日来庆祝独一真太阳——耶稣基督——的生日,以替代原本的节日。”

คริสต์มาส ใน ประเทศ ทาง ตะวัน ออก ไม่ ใช่ วัน นักขัตฤกษ์ ที่ นํา หน้า โดย ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน อีก ต่อ ไป.
在东方地区,圣诞节再不是由以基督徒自居的人带动的节日了。

(1 โกรินโธ 11:23-26) ส่วน วัน หยุด นักขัตฤกษ์ คุณ จะ พบ ต้นตอ ได้ โดย ดู จาก สารานุกรม และ แหล่ง อื่น ที่ เชื่อถือ ได้.
哥林多前书11:23-26)至于其他节日,只要查考一下百科全书和其他可靠的资料,就知道它们的起源。

อันตราย อย่าง หนึ่ง ก็ คือ นักขัตฤกษ์ และ เกม การ แข่งขัน ส่วน ใหญ่ จัด ขึ้น เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ เหล่า เทพเจ้า นอก รีต.
比如说,罗马的公众节日和竞技会,大都是为了尊崇异教神祇而举行的。(

มี รายงาน มาก มาย แจ้ง ว่า วัน หยุด นักขัตฤกษ์ ที่ เน้น การ เฉลิม ฉลอง และ การ แลก เปลี่ยน ของ ขวัญ กัน นั้น เป็น ช่วง ที่ มี ความ รู้สึก หดหู่ มาก และ มี การ ใช้ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ผิด.
许多报道认为,那些强调节日气氛和交换礼物的节日也是最多人滥用酒精和感到情绪低落的时候。

และ ไม่ มี โอกาส ใด ที่ การ แปดเปื้อน เช่น นี้ ปรากฏ ชัด ยิ่ง ไป กว่า ใน การ ฉลอง วัน นักขัตฤกษ์.
这种腐败最昭然可见的,莫过于在庆祝节日方面。

เมื่อ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ เพิ่ม พูน ขึ้น ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ การ ฉลอง วัน เกิด และ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ รวม ทั้ง ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ การ ฉลอง เหล่า นี้ ก็ เพิ่ม พูน ตาม ไป ด้วย.
随着他对圣经真理的认识日增,他清楚了解到耶和华对庆祝生日及其他世俗节日的看法。

(ฟิลิปปอย 2:4) เธอ คง ต้องการ หลีก เลี่ยง การ กระทํา ใด ๆ ที่ ทํา ให้ คน อื่น คิด ว่า เธอ เกี่ยว ข้อง พัวพัน กับ วัน นักขัตฤกษ์ เช่น เดียว กับ ชาย ชาว ฮีบรู สาม คน คง ชอบ มาก กว่า ที่ คน อื่น ไม่ ได้ เห็น พวก ตน เดิน ไป ยัง ที่ ราบ ดูรา.
腓立比书2:4)基督徒妻子不想别人以为她庆祝节日,就像三个希伯来青年也许不想别人看见他们前往杜拉平原一样。

ถ้า คุณ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา หรือ ต้อง ไป โรง เรียน คุณ อาจ ต้องการ พิจารณา เดือน ที่ มี วัน หยุด นักขัตฤกษ์ หรือ ที่ มี วัน เสาร์ หรือ อาทิตย์ ห้า ครั้ง.
如果你健康不佳,可以选择在气候宜人的月份做辅助先驱。 你也可以考虑在分区监督探访的月份申请做辅助先驱。

(ลูกา 2:8-11) คุณ อาจ จะ ตรวจ สอบ จาก สารานุกรม เล่ม ใด ก็ ได้ แล้ว จะ พบ ว่า การ ที่ เลือก เอา วัน ที่ 25 ธันวาคม เพราะ วัน นั้น เป็น วัน นักขัตฤกษ์ ของ ชาว โรมัน อยู่ ก่อน แล้ว.
路加福音2:8-11)你随便查阅差不多任何一部百科全书,都可以读到教会之所以将12月25日订为圣诞节,乃是因为这个日子本来已经是个罗马节日的缘故。

(มัดธาย 10:7, 11-13; กิจการ 5:42; 20:20, 21) คน เหล่า นี้ สร้าง ความ คิด เห็น ส่วน ตัว เกี่ยว ด้วย การ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู, คํา สั่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ ละ เว้น จาก เลือด, การ ฉลอง วัน นักขัตฤกษ์, และ การ ใช้ ยาสูบ ยา เส้น.
马太福音10:7,11-13;使徒行传5:42;20:20,21)他们对于耶稣的受难纪念、血的禁令、节日和烟草都有自己的见解,不再尊荣耶和华的圣名。

คํา ถาม: ทําไม พวก คุณ ไม่ ฉลอง วัน หยุด นักขัตฤกษ์?
问:为什么你们不庆祝节日?

สิ่ง เดียว ที่ เรา ขาด ไป ก็ คือ วัน นักขัตฤกษ์ นอก รีต เหล่า นี้ และ การ ฉลอง ที่ นอก รีต พอ ๆ กัน ใน วัน นั้น ๆ.”
我们所错过的只是一些异教节日和与之有关的庆祝而已。”

คริสต์ จักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ฉลอง วัน นักขัตฤกษ์ และ เทศกาล เลี้ยง หลาย อย่าง.
基督教国属下各教会庆祝林林总总的节期和节日。

(1 เปโตร 2:9, 10) พวก เขา จะ ทํา เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร หาก เขา เอา คํา สอน ของ พระ คริสต์ ผสม กับ ธรรมเนียม และ วัน นักขัตฤกษ์ ที่ มี ต้นตอ มา จาก พวก นอก รีต?
彼得前书2:9,10)基督徒如果把基督的教训与源于异教的习俗和节日混淆起来,他们又怎能负起帮助别人的责任呢?

ชาว พุทธ และ ผู้ นับถือ ศาสนา ชินโต ใน ญี่ปุ่น ฉลอง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ นั้น อย่าง คึกคัก มโหฬาร และ การ ฉลอง ใน รูป แบบ ต่าง ๆ พบ ใน ยุโรป, อเมริกา ใต้, และ ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา.
日本的佛教徒和神道教徒也庆祝圣诞节。 此外,在欧洲、南美洲和非洲某些地方,人们也采用各种不同的形式庆祝这个节日。

หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ วัน ครบ รอบ ของ ชาว อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) ให้ คํา ตอบ ว่า “ตาม ตํานาน แล้ว อีออสเตอร์ เป็น ผู้ ซึ่ง เปิด ทาง เข้า สู่ วัลฮอลลา (วิหาร ของ เทพ โอดิน) เพื่อ ต้อนรับ บอลเดอร์ ที่ เรียก ว่า เทพเจ้า ขาว เนื่อง จาก ความ บริสุทธิ์ ของ เขา และ มี ชื่อ ว่า พระ อาทิตย์ ด้วย เนื่อง จาก หน้าผาก ของ เขา ส่อง แสง สว่าง แก่ มนุษยชาติ.”
美国节日手册》给我们的答案是:“传说厄俄斯特打开通往英灵殿的门,迎迓巴尔德尔。 巴尔德尔由于纯洁,被人称为白神;因为他的额头供应阳光给人类,他又称为日神。”

(2 โกรินโธ 6:14-18) การ สําแดง ความ รัก แท้ ตลอด ปี ให้ ผล ตอบแทน มาก กว่า ความ หลงใหล เพียง ชั่ว ครู่ ของ วัน นักขัตฤกษ์ ที่ เร้า ความ รู้สึก.
哥林多后书6:14-18)坚贞不二的真爱无疑远胜仅在一个节日里的短暂迷恋。

ฉัน พิจารณา และ เห็น ว่า ไม่ อาจ แสดง ได้ จึง ชี้ แจง ให้ ผู้ อํานวย การ ผลิต ทราบ ว่า ฉัน ยึด มั่น กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ทํา ให้ ฉัน ไม่ อาจ ส่ง เสริม วัน นักขัตฤกษ์ และ วัน เกิด.
我告诉制片人,不能演出这个节目,因为我谨守圣经原则,不会参与节日、生日一类的庆祝活动。

(ฆะลาเตีย 4:8-11) บุคคล เหล่า นั้น ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระเจ้า แต่ ภาย หลัง ได้ ทําผิด โดย การ ถือ รักษา ธรรมเนียม ทาง ศาสนา และ วัน นักขัตฤกษ์ ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระ ยะโฮวา.
加拉太书4:8-11)那些基督徒本已认识上帝,后来却墨守一些令上帝不悦的宗教习俗和圣日。

เป็น ที่ แน่นอน ว่า ไม่ มี คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี คน ใด จะ ให้ ความ สําคัญ ต่อ วัน นักขัตฤกษ์ ใด ๆ ถึง แม้ สามี ของ เธอ ถือ เช่น นั้น.
忠心的基督徒无疑不会把这件事跟庆祝节日扯上关系,即使她丈夫有这个意思也一样。

คํา สอน และ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ ของ บาบิโลน ใหญ่ นํา ความ ร่ํารวย มาก มาย มา สู่ ตน เอง และ คน อื่น ๆ ใน วงการ ธุรกิจ.
她鼓吹的信仰和各种节日,不但为自己增添了财富,也为商界广开财路。

หาก คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ จะ เห็น ได้ ไม่ ยาก ว่า ทําไม พวก เรา ไม่ ฉลอง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ เหล่า นั้น.—2 โกรินโธ 6:14-18.
你要是这样做,就很容易明白为什么我们不庆祝了。( 哥林多后书6:14-18)

ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ถึง วัน นักขัตฤกษ์ สามี ผู้ ไม่ เชื่อ พระเจ้า อาจ ขอ ให้ ภรรยา ที่ เป็น คริสเตียน ทํา สิ่ง ซึ่ง เธอ เอง อยาก หลีก เลี่ยง.
照样,过节期间,不信主的丈夫也许要求妻子办一些她不愿意办的事。