องค์ประกอบ oor Sjinees

องค์ประกอบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

團髢

元素

naamwoord

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นักออกแบบและช่างตัดเย็บผ้ามีทางเลือกมากขึ้นในขอบเขตขององค์ประกอบทั้งห้านี้.
过去数千年,时装设计师就利用这五个元素的不同组合,变化出无奇不有的时装款式。

元件

naamwoord

四行 · 四要素 · 局部 · 成份 · 成分 · 组件 · 组成部分 · 要素 · 部件 · 部位 · 部分 · 部分-整体关系 · 零件

Soortgelyke frases

องค์ประกอบของชนิดพรรณพืช
植物成分 · 植物种类成分

องค์ประกอบลูก
子元素 · 子項目

องค์ประกอบราก
根元素 · 根項目

องค์ประกอบที่จําเป็น
必需元素

ประเทศองค์ประกอบ
構成國

การวิเคราะห์องค์ประกอบ (สถิติ)
构成分析(统计学)

องค์ประกอบทางอุตุนิยมวิทยา
大气条件 · 气象因素 · 气象要素

องค์ประกอบทางเคมี
化学成分 · 化学成分分析 · 化学浓度

องค์ประกอบของประชากร
复合群体

voorbeelde

จากนั้นผมจดรายการของคุณลักษณะ ไปพร้อมกับเธอ ของความสามารถและองค์ประกอบ ของเหล่านักเต้นที่ชนะการประกวด
然后,我和她一起, 收集整理了许多探戈冠军 能力和特点。

สมการนี้บอกไว้ง่ายๆ ว่าอย่างนี้ เอ็นโทรปี คือ จํานวนวิธี ที่เราสามารถใช้ในการจัดเรียงองค์ประกอบของระบบได้โดยที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดังนั้นในระดับองค์รวมขนาดใหญ่ มันก็ดูเหมือนเดิม
这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

เราอาจจะสร้างจอร์จ วอชิงตัน คาร์เวอร์ คนต่อไปก็ได้ (นักวิทยาศาสตร์ผู้ผลักดันการปลูกพืชทางเลือก) แต่ถ้าเราไม่เปลี่ยนองค์ประกอบของดิน เราจะไม่มีวันทําอย่างนั้นได้เลย
培养出下一个乔治华盛顿呢。 但是如果我们不改变土壤的成分, 我们永远不会这样做。

องค์ประกอบทั้งสามคือฐานรากของระบบปฏิบัติการใหม่เอี่ยม สําหรับภาคธุรกิจของเรา
这些便是建立新商业机制的 基石

แต่อันดับแรกดิฉันขอพูด ว่าความรุนแรงและความยือเยื้อ ที่เราได้ประสบกับองค์ประกอบต่างๆ ของความเสียใจด้านอารมณ์นั้น เห็นได้ชัดว่าจะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับเฉพาะสิ่งที่เรารู้สึกเสียใจ
首先是 我们体验到的懊悔各阶段的 强度和持久度 很显然是 取决于后悔的特定对象

ตั้งค่าสีที่จะใช้วาดแนวการจัดองค์ประกอบภาพได้ที่นี่
在此设定用于绘制混成辅助的颜色 。

มันมีอาหารมากมาย ที่มีไขมันแบบนี้เป็นองค์ประกอบ
有很多的食品 含有这种类型的脂肪。

องค์ประกอบชีวิตหรอ?
生命 的 要素 啊

ดังนั้น เราต้องมีองค์ประกอบเหล่านี้ กระจายตัวอยู่ในสภาพแวดล้อม เป็นเวลานาน เพื่อที่เราจะมั่นใจได้ว่าชีวิต ในช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นนั้น สามารถก่อกําเนิดขึ้น เติบโต และมีวิวัฒนาการได้
环境中必须长期存在 这些元素 才会让我们相信: 生命在诞生的那一刻, 能够迸发出火花, 并且能够成长和演变。

สมองของเขา มีองค์ประกอบเหมือนในสัตว์อันดับวานรอื่นๆ เช่นเดียวกับเรา
他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

เมื่อนักวิทยาศาสตร์วัดการเคลื่อนไหวของกลุ่มดาราจักร เป็นครั้งแรกในยุค 1930 และประมาณน้ําหนักของสสารที่เป็นองค์ประกอบของมัน พวกเขาก็ประหลาดใจ
科学家在1930年代 第一次测量了星系群的运动 和它们包含物质的重量, 他们非常惊讶。

และจากการเห็นสิ่งนี้ และผมคิดว่า ใช่ เราสามารถทําให้มันดียิ่งขึ้นไปได้อีก ด้วยการให้ผู้คนกําหนดเป้า ด้วยการปรับค่าเป้าหมาย จากองค์ประกอบของความไม่แน่นอน และการใช้เป้าหมายหลายๆ จุดนี้ ด้วยการใช้ระบบการให้รางวัลที่ซ่อนเร้น และการให้แรงจูงใจ ด้วยการกําหนดคนขึ้นมา เพื่อรับผิดชอบในกลุ่ม หรือถนนหาทาง เพื่อร่วมมือ และแข่งขัน เพื่อให้วิธีที่ละเอียดอ่อนนี้ รวมกลุ่ม และให้กําลังใจด้วยกลไกที่เราเห็น
看到这些,我想,是的 我们能可以把它带到更广阔的境界 以让人们去设定目标的方式 以设置校准目标的方式 以使用不确定因素的方式 以使用这些多重目标的方式 以一个浩大的,潜在的奖励和激励系统 依靠建立合作 以群体形式,路边组合形式 协作,竞争 以这些我们看到的 非常复杂的群体和激励机制

ซึ่งการออกกําลังกายของพวกเขากลายเป็น องค์ประกอบเชิงรุกของระบบจัดการน้ําในสวน
这些活动成为了 公园水系统的一个活跃部分。

มันคือการฝังวงจรที่เป็นองค์ประกอบขั้นพื้นฐานที่สุดของคอมพิวเตอร์ นั่นคือดิจิตอล ลอจิกเกต (digital logic gate) ลงไปในชิ้นส่วนต่างๆ โดยตรง
基本上嵌入了多数计算的基础构建模块, 数字逻辑门, 直接进入各个部分。

ลักษณะองค์ประกอบอย่างที่สองของความเสียใจ คือความรู้สึกสับสน
后悔第二波就是 困惑感

ปรับขนาดภาพให้เต็มขนาดจอหากภาพเล็กกว่าจอ ขึ้นกับองค์ประกอบ
如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

ระดับพื้นฐานของ องค์ประกอบทางสรีรวิทยา ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของ สิทธิ ของมนุษย์ทั้งหลาย
生理功能的基本水平 应该是人权的一部分。

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวตั้ง
启用此选项以垂直翻转辅助线 。

ข่าวดีก็คือ ถ้าเราเติมองค์ประกอบเหล่านี้ และพิจารณามันร่วมกัน ว่าเราจะสร้างความหมาย ความภูมิใจ และแรงจูงใจได้อย่างไร และเราจะสร้างมันในที่ทํางาน และในหมู่พนักงานได้อย่างไร ผมคิดว่า เราอาจจะทําให้ผู้คน ทั้งมีความสุขมากขึ้นและทํางานดีขึ้นได้
好消息是如果我们加上 并且考虑所有这些因素, 如何创造我们自己的意义、自豪感、动力, 如何在工作地点实施,为雇员创造条件, 我相信我们能让人 既能高产出又能感觉更幸福。

มันขึ้นกับความเคารพแบบสมัครใจมากกว่า บางครั้งมีองค์ประกอบของความรักด้วย
而是以自愿的服从, 有时候甚至是爱的元素

เมื่อเราใช้เวลาเรียนรู้เกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดและการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระองค์ ความรู้นั้นจะดึงเราไปยังองค์ประกอบสําคัญอีกอย่างหนึ่งในการเข้าถึงพลังของพระองค์ นั่นคือ เราเลือกมีศรัทธาในพระองค์และทําตามพระองค์
当我们投注时间去认识救主和祂的赎罪牺牲,就会蒙受牵引,投身另一项获得祂大能的关键之举:我们会选择对祂有信心并跟从祂。

ดังนั้น ด้วยการเล่าเรื่องแบบสัมพันธ์กับเวลาจริง เลือนรอยต่อระหว่างความจริงและนิยาย โลกแห่งความจริงและโลกดิจิตัล ตัวตนที่เปลี่ยนแปลงได้ เป็นนิรนาม ทั้งหมดนี้คืออุปกรณ์ที่เราสามารถเข้าถึงได้ และผมคิดว่าพวกมันเป็นแค่องค์ประกอบร่วม
所以有了实时讲故事, 事实与虚构之间的界限逐渐模糊, 真实的世界和数字世界, 灵活的身份,匿名性, 这些我们可以使用的工具, 而我认为他们只是其中的一小部分而已。

และสององค์ประกอบนี้ เพิ่มการต้านทานของต้นอ่อนเหล่านั้น ต่อความเครียดที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
这两种混合物 可以给这些幼苗增加抵抗力 来面对未来的压力。

นี่ไม่ใช่ว่าคล้ายอินซูลินของมนุษย์นะครับ แต่เป็นโปรตีนชนิดเดียวกันเลย ที่มีองค์ประกอบทางเคมีที่หน้าตาแยกกัน ไม่ออกจากโปรตีนที่มาจากตับอ่อนของคุณ
这并非人类的胰岛素; 这是一样的蛋白质 在生化角度上 和我们胰腺生成的很难区分。

นี่คือเหตุผลนึง ที่เป็นองค์ประกอบนึงของเหตุผล ที่ว่าทําไมเรายึดติดกับความรู้สึกถูกต้องไว้ในตัวเรา
事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的