อยู่เฉยๆ oor Sjinees

อยู่เฉยๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

茫然地过日子

werkwoord

过单调乏味的生话

werkwoord

过单调呆板的生活

werkwoord

过着单调的生活

werkwoord

Soortgelyke frases

เฉยๆ
冷淡地 · 冷漠地 · 怠惰的 · 无感情地 · 消极的 · 缺乏热情地 · 被动的

voorbeelde

ผมแค่พูดเฉยๆ พวกเขาไม่เคยทําแบบนั้นด้วยตัวเอง
我 只是 说 他们 不会 自作主张

เรียกฉันว่า โชล เฉยๆก็ได้
你 可以 叫 我 秋

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด คนเราสามารถหายตัวไปเฉยๆได้
人 是 可以 人間 蒸發 的

แค่ถามเฉยๆ เพื่อน
问问 而已 老兄

อ้อ, งั้นถึงมันจะฆ่าใครอีก พวกเราก็จะเฝ้าดูเฉยๆงั้นเหรอ?
哦 , 我们 就 这么 看着 他 杀人 ?

ฉันบอกแล้วไง ว่าเธอน่ะอยู่เฉยๆเถอะ
都 说 让 你 待 一边 了

สําหรับบริการภายในภูมิภาคหนึ่ง ระบบจะย้ายบัญชีผู้ใช้ไปยังภูมิภาคใหม่เมื่อข้อมูลทั้งหมดของผู้ใช้รายนั้นที่ครอบคลุมตามนโยบายเก็บอยู่เฉยๆ ในภูมิภาคใหม่นั้น
对于所选区域内的某一服务,当用户由政策涵盖的所有数据都已作为静态数据存储在新区域时,该用户的帐号才算迁移至新区域。

แค่มีเอกสารที่ถูกต้อง แล้วหายตัวไปเฉยๆไม่ได้หรอก ซาร่า
你 要 人间蒸发 光凭 这些 证是 不够 的 萨拉

นายจะบอกว่านายแค่ออกมาด้วยเฉยๆ?
你 是 跟 去 兜风 的 吗 ?

ผมไม่ควรเดินออกมาเฉยๆ
不 应该 就 那么 离开 的

นั่งเฉยๆได้มั้ย?
先生 你 能 好好 坐 着 吗?

คุณแค่จะเดินจากไปเฉยๆ?
你 怎么 能 就 这么 走 了 ?

ตั้งปีครึ่งนะ ฉันแค่พูดเฉยๆ
我 都 說 了 都 一年 半 了

หากเลือกไว้ แฟ้มจะถูกลบทิ้งไปอย่างถาวร แทนที่จะถูกทิ้งลงไปในถังขยะเฉยๆ
如果选中了此选项, 文件将会被永久删除, 而不是放入回收站

พี่ว่าพวกนั้นไม่ได้นอนเฉยๆนะ
我 觉得 她们 不仅仅 只是 躺 着

เป็นเด็ก ม.ปลายในเท็กซัสเขียนถึงผม ในปี 2006 ความว่า "คุณน่าจะรวมคนให้ได้มากที่สุด ใส่เสื้อโปโลสีฟ้า และกางเกงกากี แล้วเข้าไปยืนเฉยๆในร้าน Best Buy"
2006年德克萨斯一个高中生写信给我 说:“你应该聚齐尽可能多的人 穿着蓝色polo衫和卡其裤子 跑到百思买去站着。”

แค่ถ้าเรายืนเฉยๆเราก็จะชนะ!
只有 我们 还 活着 才能 赢!

ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันขอดูเฉยๆพอ
不 謝謝 了 我 就 在 一邊 看 著 好 了

แต่เจ็ด เราอยู่เฉยๆ ไม่ได้นะ
但是 我们 不能 呆 在 这里 啊

เมื่อเราพูดถึงใครสักคนว่า "เขาทํางานนี้เพื่อเงิน" เราค่อนขอด เราไม่ได้บรรยายพฤติกรรมเขาเฉยๆ นะ
当我们说某人“做这个只是为了钱”的时候 背后的含义大家懂的。

แล้วจู่ๆทําไมในปี 1871 พวกเขาถึงได้หยุดไปเฉยๆล่ะคะ
那 他們 的 商業 往來 為 什麼 在 1871 年 忽然 停止 了 ?

จู่ๆคุณอาจจะจุติผุดขึ้นมาเฉยๆจากความไม่มีอะไรเลยก็เป็นหนิ
你可以来自空无一物中无规则的涨落

ท่านเคยเห็นพ่อท่านแค่ขู่เฉยๆไหมละ
你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?

โอเค เราแค่อยู่เฉยๆก่อนได้มั้ย
好 的 只要 我们 镇静 下来 咬定 我们 编 的 故事...

อะไรก็ตาม ฉันไม่สามารถที่จะไปเฉยๆ
听 着 , 不管 是 什么 , 我 不能 就 这样 离开