เยเมน oor Sjinees

เยเมน

eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

也门

地名(国家级)

มาจากเยเมน วีซ่าหมดอายุ
從 也 門來 , 簽證 過期 了 。

叶门

也門

eienaam

มาจากเยเมน วีซ่าหมดอายุ
從 也 門來 , 簽證 過期 了 。

葉門 · 也门人的 · 也门共和国 · 也门的

Soortgelyke frases

เยเมนเหนือ
也门阿拉伯共和国 · 北也门

เดโมเครติคเยเมน
也门民主共和国 · 亚丁 · 南也门 · 民主也门

เยเมนใต้
也门民主共和国 · 亚丁 · 南也门 · 民主也门

ธงชาติเยเมน
也门国旗

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเยเมน
也门民主共和国 · 亚丁 · 南也门 · 民主也门

สาธารณรัฐอาหรับเยเมน
也门阿拉伯共和国 · 北也门

ประเทศเยเมน
也門 · 也门 · 叶门 · 葉門

หน่วยเงินตราเยเมน
也门货币单位

สาธารณรัฐเยเมน
也门 · 也门共和国

voorbeelde

แพท มิทเชลล์ : คุณได้เสนอภาพจากสํานักข่าว เยเมน ไทมส์
Pat Mitchell (以下简称PM) : 你从《也门时报》给我们带来了照片。

นั่นคือคําตอบ เพื่อไขข้อข้องใจของชาวเยเมนทั้งหมด
这是我们对所有也门人 的回答。

มาจากเยเมน วีซ่าหมดอายุ
從 也 門來 , 簽證 過期 了 。

ฉันอยากให้ทุกคนได้ทราบว่า ประชากรของเยเมนมากกว่าร้อยละ 60 มีอายุ15 ปี หรือต่ํากว่า
我只是想展示, 也门60%以上的人口 都在15岁及15岁以下。

คน ใน สมัย โบราณ เช่น ชาว อัสซีเรีย และ ชาว เอธิโอเปีย ถือ ว่า ตั๊กแตน เป็น อาหาร รส เลิศ และ ปัจจุบัน บาง คน ใน หมู่ ชาว เบดูอิน กับ ชาว ยิว ใน เยเมน ก็ ยัง กิน กัน อยู่.
古代的民族,比如亚述人和埃塞俄比亚人,都认为蝗虫美味可口。 时至今日,有些贝都因人和也门的犹太人仍然吃蝗虫。

และในหลายๆความหมาย ภาพพวกนี้ ได้บอกเรื่องราวที่ต่างไป จากเรื่องราวของเยเมน ที่พบเห็นบ่อยๆในข่าว
它们确实,在许多方面, 都给我们讲述了一个不一样的也门, 一个和我们经常在新闻里看到的 不一样的也门。

แล้วก็เยเมนด้วย
接下来是也门

ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน ของชาวเยเมนหลายล้านคนทั่วประเทศ เรียกร้องสิ่งเดียวกัน
来自也门各地的成千上万的也门人 团结一致, 只为革命。 最后这张。

แพท: แต่การที่คุณเอาตัวเองไปวางไว้ตรงนั้น เป็นแบบอย่างของภาพลักษณ์หลายๆแบบ ของผู้หญิงเยเมน และโอกาสที่คุณมอบให้ กับผู้หญิงที่ทํางานในสํานักข่าว ทําให้คุณอยู่ในอันตรายรึเปล่าคะ
PM: 但是你这样身先士卒—— 不仅展示了一个不一样的 也门女性的形象, 还给在报纸工作的女性 创造了许多可能—— 会不会把自己置于危险之中?

และฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังค่ะว่า มีนักข่าวคนหนึ่งมาที่เยเมน
我想给大家讲个真人真事: 有个记者到了也门。

และนี่คงเป็นอีกอย่าง ที่ฉันจะเล่าให้คุณฟัง ในสื่อ ที่คงจะเป็นสื่อตะวันตก มักจะมีอคติ มองภาพเหมารวม เกี่ยวกับเยเมนในกรอบๆเดียว ว่านี่แหละ เยเมนมีแค่ที่เห็นนี้
有一点 我想和大家说的是 恐怕在西方媒体—— 有很多成见—— 用一个模子看也门, 认为这就是也门的全部。

นักศึกษาชาวไนจีเรียนคนนี้เรียนหนังสือที่ลอนดอน ไปฝึกที่เยเมน ขึ้นเครื่องบินจากอัมสเตอร์ดัมไปโจมตีอเมริกา
这位尼日利亚学生在伦敦上学,在也门受训, 他登上了一架起飞于阿姆斯特丹的航班,计划攻击美国。

และสุดท้ายนี้ มีหลายคนบอกว่า การปฏิวัติในเยเมน กําลังจะทําลายประเทศ
许多人都说 也门的革命 会把这个国家拖垮的。

(เสียงหัวเราะ) ในประเทศเยเมน ผู้หญิงส่วนใหญ่จะสวมผ้าคลุมหน้า และเก็บตัวอยู่ในบ้าน ไม่ออกมามีส่วนร่วมกับสังคมเท่าไหร่นัก
(笑) 在也门,大多数女性都戴着面纱, 坐在门后, 无缘公众生活。

และฉันอยากจะให้ทุกคนได้เห็น ภาพบางส่วนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตอนนี้ในเยเมน
我很高兴能够来到这儿。 我很愿意很你们所有人分享 一些纪录也门今天的照片。

มี ตัว แทน ต่าง ชาติ ประมาณ 270 คน จาก 16 ดินแดน ซึ่ง รวม ทั้ง ประเทศ จิบูตี และ เยเมน ด้วย.
大约有270位来自16个不同国家地区的外国代表出席这个大会,有些甚至来自吉布提及也门。

ใน ศตวรรษ ที่ 12 มาซีฮา ชาว ยิว อีก คน หนึ่ง ได้ ปรากฏ ขึ้น คราว นี้ ใน เยเมน.
在12世纪有另一位犹太弥赛亚出现,这次在也门。

ชาว เยเมน ได้ใช้การ์ตูน และศิลปะ ภาพวาด การ์ตูนคอมิก เพื่อบอกกับโลกและชาวเยเมนด้วยกัน ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้
也门人通过卡通、 艺术、 绘画和漫画, 向世界及同胞们讲述 发生在也门的事。

ภาย หลัง เขา พรรณนา ผู้ คน ประเพณี และ สินค้า ที่ เขา พบ เห็น ตาม ทาง อีก ทั้ง การ ที่ ชาว โซมาเลีย ต้อนรับ เหล่า พ่อค้า อย่าง ดี การ เคี้ยว หมาก และ การ ทํา สวน มะพร้าว ใน เยเมน และ การ ดํา น้ํา หา ไข่มุก ใน อ่าว เปอร์เซีย.
白图泰后来在游记中谈到这趟旅程中所看见的风土人情和土产,例如:索马里人对路过的商人很慷慨好客;也门(叶门)人喜欢嚼槟榔和种椰子树;波斯湾的人会潜水采珍珠。

เป็นคนอเมริกัน เชื้อสายเยเมน ขณะนี้กําลังหลบหนีอยู่ในประเทศเยเมน ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ชาวไนจีเรียคนหนึ่ง ที่เป็นลูกของประเทศแบงค์ชาติของไนจีเรีย
是一个美国市民,也是也门人 藏身于也门, 他激励了一个尼日利亚人, 一位尼日利亚银行领头者的儿子。

2 ใน ศตวรรษ ที่ 12 “มาซีฮา” ผู้ หนึ่ง ปรากฏ ตัว ขึ้น ที่ ประเทศ เยเมน.
2 公元12世纪,另一个“弥赛亚”在也门出现。

นาเดีย: ฉันต้องเตือนพวกคุณก่อนนะคะว่า ฉันไม่ใช่สาวเยเมนที่เคร่งขนบ
NA: 首先我必须说 我不是传统型的也门女孩儿。

ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน เชื่อ ว่า ชีบา ตั้ง อยู่ บน คาบสมุทร อาหรับ ทาง ทิศ ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ใน ที่ ที่ ทุก วัน นี้ คือ สาธารณรัฐ เยเมน.
不少学者认为示巴位于阿拉伯的西南部,位置相当于现今的也门共和国。

และฉันก็เป็นแม่แบบในเยเมน
在也门我是个榜样。

มันจะสะท้อนให้เห็นเยเมนในมุมมองใหม่อย่างแน่นอน
它确实展示了一个不一样的也门形象。