เอ็นดู oor Sjinees

เอ็นดู

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

疼爱

voorbeelde

(เอเฟโซ 4:32) ไม่ ว่า คน อื่น จะ ปฏิบัติ อย่าง ไร เรา ต้อง อด กลั้น, มี ความ เมตตา, มี ใจ เอ็นดู, และ ให้ อภัย.
以弗所书4:32)同样,无论别人怎样对待我们,我们都必须保持克制,努力表现仁慈和怜悯,乐于宽恕人。

แทนทีเราจะเอาเอ็นดูแรนซ์ โครจรรอบดาวมิลเลอร์
把 飛船 飛入 Miller 星球 的 軌道 的確 可以 節省 燃料

(เอเฟโซ 4:32) แน่นอน ถ้า บาง คน ยก โทษ ให้ เรา หรือ เรา ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ กรุณา จน เรา ผ่าน ความ ยุ่งยาก มา ได้ เช่น นั้น เรา ก็ น่า จะ เพิ่ม พูน คุณสมบัติ ด้าน นี้ ของ ตัว เอง เพื่อ การ ให้ อภัย การ แสดง ความ รักใคร่ เอ็นดู และ ความ กรุณา.
以弗所书4:32)当然,我们若蒙别人赦免,或别人曾以仁慈的方式帮助我们克服灵性上的困难,我们便应当更乐于宽恕、怜悯人而向人表现仁慈。

“พระเยซูทอดพระเนตรดูคนนั้น ทรงเอ็นดูเขา”
「耶稣看着他, 就爱他。」

คริสเตียน ทุก คน ควร สําแดง ความ กรุณา ต่อ ผู้ อื่น และ น่า จะ ฟัง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง เมตตา ซึ่ง กัน และ กัน มี ใจ เอ็นดู ซึ่ง กัน และ กัน และ อภัยโทษ ให้ กัน และ กัน เหมือน พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ยก โทษ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ใน พระ คริสต์.”
所有基督徒都应当对别人表现仁慈及听从保罗的劝告:“要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样。”(

(2 โกรินโธ 6:11-13) ฉะนั้น มาตร ว่า พ่อ แม่ ของ คุณ มี ความ “รัก เอ็นดู เป็น พิเศษ” ต่อ พี่ ๆ น้อง ๆ คน ใด คน หนึ่ง ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า ท่าน ไม่ เหลือ ความ รัก ให้ คุณ.
哥林多后书6:11-13)所以,就算你的父母“特别宠爱”某个孩子,这绝不表示他们不爱你。

ชีวิต สมรส จะ มั่นคง และ ยืน ยาว เมื่อ ทั้ง สอง ฝ่าย เอา ใจ ใส่ ถ้อย คํา ของ เปาโล เสีย ตั้ง แต่ แรก ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง เมตตา ซึ่ง กัน และ กัน, มี ใจ เอ็นดู ซึ่ง กัน และ กัน, และ อภัยโทษ ให้ กัน และ กัน, เหมือน พระเจ้า ได้ ทรง โปรด อภัยโทษ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ใน พระ คริสต์.” (เอเฟ.
在巩固持久的婚姻中,配偶双方都切实听从使徒保罗的话:“要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样。”(

ผม ถึง กับ นิ่ง อั้น ด้วย ความ เศร้า โศก อาลัย เพราะ ตระหนัก ดี ว่า ผม จะ ไม่ ได้ ยิน น้ํา เสียง แสดง ความ รักใคร่ เอ็นดู ของ แม่ อีก แล้ว และ ผม หมด โอกาส บอก แม่ ว่า ผม สํานึก บุญคุณ แม่ เพียง ไร สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ แม่ ทํา เพื่อ ผม.
我意识到自己再也听不到她温和的声音,再也不能告诉她我多么感激她为我所做的一切,不禁悲痛万分。

“พระเยซูทอดพระเนตรดูคนนั้น ทรงเอ็นดูเขา”
「耶稣看着他,就爱他。」

ภรรยา มัก จะ ตอบ สนอง ความ รักใคร่ เอ็นดู เช่น นั้น ดัง พวก อัครสาวก ได้ ทํา ใน ที่ สุด.
妻子很可能会回应这种仁爱的怜悯,就像使徒最后所做的一样。

พระ คัมภีร์ ปลุก เร้า ใจ เรา ให้ เป็น คน เมตตา เอ็นดู เมื่อ เห็น พี่ น้อง ของ เรา ขัดสน.
圣经劝我们,见到弟兄有急需,就当表现怜悯之心。

งานต่อไปคือ สิ่งที่ไวต่อเสียง ที่เราเรียกมันอย่างเอ็นดูว่า "ชาวพิกมี"
下面一个作品是感声的装置 我们亲切地称之为“俾格米人”(非洲小矮人)

สุด แสน ลําบาก กว่า จะ เติบโต ขึ้น มา โดย ไม่ ได้ รับ ความ เมตตา เอ็นดู และ ความ รัก ของ พ่อ แม่.”—ฮัวคิน.
没有父母关怀爱护,成长是十分艰辛的。”——华金。

(2 โครนิกา 15:2) พวก เรา มี ใคร บ้าง ต้องการ จะ ละ ทิ้ง มหา มิตร ผู้ มี พระทัย เอ็นดู อย่าง พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์?
历代志下15:2)我们当中有什么人会弃绝像耶和华上帝和他爱子耶稣基督这么富于爱心和怜悯的朋友呢?

“อับราฮาม บิดา เจ้าข้า ขอ เอ็นดู ข้าพเจ้า เถิด ขอ ใช้ ลาซะโร มา เพื่อ จะ เอา ปลาย นิ้ว จุ่ม ที่ น้ํา มา แตะ ลิ้น ของ ข้าพเจ้า ให้ เย็น ด้วย ว่า ข้าพเจ้า ตรํา ทุกข์ ทรมาน อยู่ ใน เปลว ไฟ นี้.”
“我[父]亚伯拉罕哪,可怜我吧! 打发拉撒路来,用指头尖蘸点水,凉凉我的舌头;因为我在这火焰里,极其痛苦。”

น้ําใจ เช่น นั้น สอดคล้อง กับ สุภาษิต ที่ ว่า “คน ที่ เอ็นดู เผื่อแผ่ แก่ คน ยาก จน เปรียบ เหมือน ได้ ให้ พระ ยะโฮวา ทรง ยืม ไป; และ พระองค์ จะ ทรง ตอบ แทน คุณ ความ ดี ของ เขา.”
他们实在是体现了以下一句箴言的精神:“谁恩待寒微人,就等于借给耶和华;他怎样厚待人,上帝就怎样回报他。”(

เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา รู้ ว่า พระองค์ ทรง ดู แล ผู้ นมัสการ พระองค์ เหมือน กับ ที่ พ่อ ดู แล ลูก โดย มี ความ รักใคร่ เอ็นดู และ สนใจ อย่าง จริงจัง ที่ จะ สนอง ความ จําเป็น ของ พวก เขา.—บทเพลง สรรเสริญ 103:8, 13
显然,耶和华希望我们知道,他看顾敬拜他的人,并对他们爱护备至,就像父母关爱自己的孩子一样。( 诗篇103:8,13)

หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต เกี่ยว กับ คํา ว่า “เรา รู้” ดัง นี้: “คํา นี้ [ใน ภาษา เดิม] บ่ง นัย ถึง ความ รู้สึก ที่ ลึกซึ้ง, ความ เอ็นดู และ ความ เมตตา.”
关于“我清楚知道”这个短语,一本参考书指出:“这个短语流露出一种个人的关怀和怜恤之情。”

แทน ที่ จะ ละ ทิ้ง หรือ เพิกเฉย ต่อ คน ที่ ว้าเหว่ บุคคล ที่ คํานึง ถึง คน อื่น สามารถ แสดง ความ รักใคร่ เอ็นดู โดย ให้ การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ อด ทน เมื่อ มี ทาง จะ ทํา ได้.
与其拒绝或不理会寂寞的人,关心他们的人可以对他们表现温厚的感情,一有机会就耐心帮助他们。

(สุภาษิต 19:17) หาก ความ รัก กระตุ้น เรา ให้ เอ็นดู เผื่อแผ่ คน ยาก จน พระเจ้า ทรง ถือ ว่า การ ให้ นั้น เปรียบ เหมือน ให้ พระองค์ ทรง ยืม ไป แล้ว พระองค์ จะ ใช้ คืน ด้วย พระ พร ต่าง ๆ.
箴言19:17)谁出于爱心照顾贫寒的人,上帝会把这种施与当作是借给他的,必定报以各种福分。

แทบ ทุก ครั้ง ผู้ คน จะ ฟัง เมื่อ เขา เปิด ประตู มา เห็น เด็ก ชาย ตัว เล็ก น่า เอ็นดู ขี่ คอ พี่.
人家一开门,就见到一个逗人喜爱的小男童坐在哥哥的肩膊上,十有八九都愿意听他们说话。

(1 โยฮัน 4:8) อัน ที่ จริง “พระเจ้า ทรง ดี ต่อ ทุก คน และ ความ รัก เอ็นดู ของ พระองค์ มี อยู่ เหนือ พระ ราชกิจ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์.”
约翰一书4:8)的确,“耶和华善待万民;他的慈悲覆庇他一切所造的”。(

ส่วน การ ที่ รัก พี่ น้อง นั้น จง รัก ด้วย ใจ เอ็นดู.”
......要彼此以温情相待,存弟兄之爱。”(

ระหว่าง ที่ กําลัง ศึกษา ถ้า ดิฉัน เห็น ดอกไม้ งาม, เห็น นก สวย, หรือ ลูก แมว ซุก ซน น่า เอ็นดู ดิฉัน มัก จะ พูด ว่า สิ่ง นั้น เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา.”
主持研究的时候,要是看见美丽的花朵、可爱的鸟儿,或者好玩的小猫,我一定会向学生提及这是耶和华的杰作。”

(เอเฟโซ 4:22-24; 1 เปโตร 2:1, 2) พวก เขา ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ สวม ใส่ “ความ เอ็นดู อย่าง ลึกซึ้ง, ความ กรุณา, ใจ ถ่อม, ความ อ่อน สุภาพ, และ ความ อด กลั้น ไว้ นาน.”
以弗所书4:22-24,《新世》;彼得前书2:1,2)圣经敦促他们“要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心”。(