แหก oor Sjinees

แหก

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

冲破

Soortgelyke frases

แหกตาราง
突然逃跑

แหกกฎ
抵触 · 违反 · 违犯 · 违背

แหกกรงขัง
突然逃跑

แหกคุก
突然逃跑

voorbeelde

งั้นคุณแหกตาเราเหรอ
你们 是 在 忽悠 我们?

นักโทษแหกคุกเหรอ?
明白 了 嗎 中 村?

อย่างไรก็ดี ซอสมะเขือเทศ เป็นเจ้าตัวแหกกฎ ที่เรียกว่า ของเหลวนอกแบบของนิวตัน (Non-Newtonian fluids)
番茄酱呢,却是线性规则破坏者小团体中的一员 称为非牛顿流体

แฮร์รี่บอกว่าคุณไม่ชอบแหกกฎ
亞瑟 , 哈利 說 你 不 喜歡 破壞 規矩

นั่นใช่ ไอ้หมอที่แหกคุกมาไม๊?
那 人 是不是 越狱 出来 的 人

คุณสามารถแหกคุกที่ไม่มีใครทําได้ ได้ยังไง
你 是 怎么 做到 別人 之 所 不能 的

เรย์ เบรสลิน เขามีทักษะที่เป็นระบบ เขาสามารถที่จะแหกคุก..
雷 · 佈 雷斯林 擁有 一項 獨特 的 技能

และทั้งหมดที่เราต้องทํา คือแหกคุกช่วยบางคนออกมา
我们 要 做 的 无非 就是 把 人 从 军事 监狱 里弄 出来

เค้าฆ่าพี่สาวฉันก็เพราะว่า พี่ฉันแหกกฎ
我妹 因 沒 遵守 他 的 規則 而 被 殺

ถ้าใครสักคนตกระกําลําบาก วิ่งแรกแหกกระเชอ
比如 某人 遇到 金钱 上面 的 问题

คุณคิดว่าพวกเขาแหกคุกออกมาได้แล้วหรือ
你 觉得 他们 逃走 了 ?

กฏมันจะดียังไง ถ้าไม่มีไว้ให้แหก
打破 你 原则 了 吧 从没 带 女人 来过 你家 吧 ?

ฉันต้องแหกตาจ้องไปตรงนั้น ฉันวางใจ
我 需要 个 我 信任 的 人 去 那里 盯 着 点

แล้วทําไมเราถึงคิดว่าเศรษฐกิจของเรา จะเป็นระบบหนึ่งที่แหกกฎข้อนั้นไปได้ และประสบความสําเร็จโดยการเติบโตตลอดไป
那么,我们为什么会认为, 我们的经济将是 一个能够改变这一规律 并永远增长的系统呢?

เดี่ยวจิ้มตาแหกเลย!
把 你 眼睛 闭上

(2) ผู้ แปล คน แรก ที่ ได้ แปล พระ ธรรม ดานิเอล ใน ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์ ได้ แหก กฎเกณฑ์ การ แปล.
(2)希腊语《七十人译本》的译者最初译但以理书的时候,擅自更改原文的意思,加插了一些话;他认为这些话可以解释或澄清希伯来文本的意思。

งั้นข้าว่าเราควรแก้ไขสถานการณ์นี้... ด้วยการแหกกฎราชประเพณี.
因此 我们 要 以 非传统 的 方式 来 解决 现在 这个 局面

เขาแหกเสื้อออกมาและหายไป
他 掙脫 了 束衣 , 弄開 了 門閂 。

จอห์น อบรูซซี่ หนึ่งในพวกที่แหกคุกไป?
John Abruzzi 逃犯 之一 ?

ลูก วัยรุ่น บาง คน ไม่ ยอม ทํา ตาม กฎ เพราะ ต้องการ ทดสอบ ว่า พวก เขา จะ แหก กฎ ได้ มาก แค่ ไหน.
例如,父母也许会对儿女说,他们如果做了某件不对的事,就要受到怎样的处罚。

แต่ถ้าเจ้าสามารถแหกกฎพวกนี้ได้ ตัวตนทั้งหมดของเจ้าก็จะต้องถูกตั้งคําถาม ณ ที่นี้
但 既然 你 違反 規定 你 的 品格 就 值得 懷疑

ผะ-ผมไม่ได้บังคับคุณ ให้แหกคุกซะหน่อย
我 又 没 逼 你 越狱

แต่สิ่งหนึ่งที่คงอยู่ก็คือ แม้แต่โครงสร้างประหลาดขนาดยักษ์ ก็ไม่อาจแหกกฎทางฟิสิกส์ไปได้
但是即使是 外星人的超级建筑, 也不能违反物理定律。

ความเดิม ตอนที่แล้ว ในแผนลับแหกคุกนรก
《 越狱 》 前 情 回顾 如果 你们 成功 得到 " 锡拉 "

การแหกคุก เป็นแนวคิดที่เสี่ยงอันตรายมาก
請 等候 車輛 掃檢 獲准 通行