โกลเดนโกล oor Sjinees

โกลเดนโกล

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

黃金入球

voorbeelde

ไม้กางเขน มี ต้นตอ จาก ศาสนา นอก รีต—เดอะ โกลเดน เอจ 28 กุมภาพันธ์ 1934 หน้า 336
十字架源于异教。——英语版《黄金时代》1934年2月28日刊336页

ใน ศตวรรษ ที่ 15 อาณาจักร โกลเดนฮอร์ด เริ่ม แบ่ง เป็น แคว้น ต่าง ๆ เช่น ไครเมีย อัสตราฮัน และ คาซาน.
15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。

อย่าง ไร ก็ ตาม งาน รับใช้ ของ ฉัน เอง ได้ เริ่ม ต้น มา แล้ว หลาย ปี ก่อน หน้า นั้น ด้วย การ จ่าย แจก แผ่น พับ และ วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ.
不过,我个人的传道工作早在几年前已开始了,当时我所分发的书刊是小册子和《黄金时代》。

บทความ ใน “เดอะ โกลเดน เอจ” ประณาม การ ทํา ทารุณกรรม ของ พวก นาซี
70多个展示板讲述纳粹政府怎样迫害那些紧守信仰的男女孩童

ฉบับ แรก ของ เดอะ โกลเดน เอจ วัน ที่ 1 ตุลาคม 1919 แจ้ง ว่า “นานา ชาติ กําลัง ทุกข์ ระทม ทางการเมือง, การ เงิน และ สังคม.
《黄金时代》于1919年10月1日的创刊号里评论说:“各国在政治、经济及社会方面均陷于困境。

ที่ นั่น ใน ท่ามกลาง สิ่ง ของ ทั้ง หมด มี วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ ฉบับ หนึ่ง วาง อยู่.
在这些垃圾中,竟然有一本《黄金时代》杂志。

สืบ ช่วง ต่อ จาก วารสาร คอนโซเลชัน (1937) และ วารสาร แรก เริ่ม เดอะ โกลเดน เอจ (1919).
是继《安慰》杂志(1937年)及其前身《黄金时代》(1919年)而发行的。

ถ้า เทียบ กัน แล้ว สะพาน โกลเดนเกต ของ นคร ซานฟรานซิสโก มี ความ ยาว ไม่ ถึง สาม กิโลเมตร.
圣弗朗西斯科(旧金山/三藩市)的金门桥也没超过3公里长。

แคว้น ต่าง ๆ ของ รัสเซีย ต้อง จ่าย บรรณาการ แก่ อาณาจักร โกลเดนฮอร์ด.
俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

พวก เรา บาง คน ช่วย บราเดอร์ ซากส์ฮัมเมอร์ พี่ น้อง ที่ ดู แล การ จัด ส่ง สรรพหนังสือ ที่ เบเธล โดย การ ห่อ และ ส่ง วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ (ตื่นเถิด! ใน ปัจจุบัน).
有些弟兄在装运部工作,协助萨克沙玛弟兄包装和发送《黄金时代》(即现今的《儆醒!》)。

“คุณ ลืม เสนอ การ บอกรับ เป็น สมาชิก วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ ไง ล่ะ.”
“你忘了请他订阅《黄金时代》。”

โกลเดน เกต สหรัฐ อเมริกา 1,280 เมตร
金门桥 美国 1280米

อย่าง ไร ก็ ตาม พันธุ์ เหล่า นี้ เพิ่ม ความ อยาก ของ เรา ต่อ พันธุ์ ที่ จะ สุก ตาม มา เช่น ซัมเมอร์เรด, เกรฟเวนสไตน์, ค็อกส์ ออเรนจ์, โจนาทาน, บอสคอป, เรด เดลีเชียส, โกลเดน เดลีเชียส, แมกอินทอช, แกรนนี สมิท—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น แค่ ไม่ กี่ ชื่อ ใน หลาย พัน ชนิด.
不过,这些较早成熟的苹果足以引起我们的食欲,以便进一步尝尝随后收成的苹果:格拉文施泰因苹果、乔纳森苹果、红香苹果、金香苹果、麦金托什红苹果、史密斯奶奶青苹果......,品种繁多,实在不胜枚举。

หลัง จาก นั้น เพียง ไม่ กี่ สัปดาห์ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ได้ มา ที่ บ้าน เขา แต่ โรเบิร์ต บอก ว่า ครอบครัว เขา สนใจ แต่ “ศาสนา ของ เดอะ โกลเดน เอจ” เท่า นั้น.
几个星期之后,耶和华见证人上门探访他们,但罗伯特告诉见证人,他们一家只对“黄金时代的宗教”有兴趣。

ภาพวาดของ นอร์แมน ร็อคเวลล์ ชิ้นนี้ชื่อ "โกลเดนรูล" (กฎทองคํา) และแน่นอน เราได้ยินเรื่องนี้จาก คาเรน อาร์มสตรอง ว่ามันเป็นฐานรากของศาสนาจํานวนมาก
这幅 Norman Rockwell 的画叫做“金科玉律” Karen Armstrong 也告诉我们 这是很多宗教的基础

ฮันส์ โฮลเทอร์ฮอฟ ใช้ รถ เข็น คัน นี้ โฆษณา วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ
汉斯·赫尔特霍夫用这部手推车宣传《黄金时代》杂志

เขา ประทับใจ มาก ใน คํา ชี้ แนะ ที่ ชัดเจน ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ที่ วารสาร ฉบับ นั้น ได้ ให้ จน ถึง กับ บอก ไลลา ว่า ครอบครัว ของ เขา จะ เข้า “ศาสนา ของ เดอะ โกลเดน เอจ.”
他很欣赏杂志所提出的清晰圣经指导,并且告诉丽莱他们要加入“黄金时代的宗教”。

และเขาบอกว่ายังไม่มีการตีพิมพ์เลย แต่เขามีฉบับแปลที่ยังไม่ถูกตีพิมพ์ ของนิยายของเขา ขื่อ "เดอะ โกลเดน ฮอร์ส"
他答复说目前还没有出版 但他确实有一份未出版的英文译文 一本名叫《金马》的小说

10 ใน คํา บรรยาย ครั้ง ประวัติศาสตร์ นั้น พี่ น้อง รัทเทอร์ฟอร์ด ประกาศ ว่า จะ มี การ จัด พิมพ์ วารสาร ใหม่ ชื่อ เดอะ โกลเดน เอจ (ปัจจุบัน คือ ตื่นเถิด!
10 在这个具有历史意义的演讲中,卢述福弟兄宣布发行一本新杂志《黄金时代》(现称《警醒!》),目的是要帮助人明白上帝的王国是人类惟一的希望。

พระ เยซู เสีย ชีวิต บน เสา ต้น หนึ่ง ไม่ ใช่ ไม้กางเขน—เดอะ โกลเดน เอจ 4 พฤศจิกายน 1936 หน้า 72; หนังสือ ทรัพย์ สมบัติ 1936 หน้า 27 (ภาษา อังกฤษ)
耶稣被钉死在木柱上,而不是十字架上。——英语版《黄金时代》1936年11月4日刊72页;《丰富》(英语)27页,1936年出版

เหตุใด จึง คิด กัน ตั้ง แต่ แรก ว่า โกลเดน เอ จ เป็น คู่ ที่ จําเป็น ของ วารสาร ว็อช เทาเวอร์ เมื่อ 73 ปี ที่ แล้ว?
本社何以会在73年前便想到要发行《黄金时代》作为《守望台》杂志的姊妹刊物呢?