โกหก oor Sjinees

โกหก

/koː.hòk/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

说谎

werkwoord

แต่ลูกควรพูดโกหกเพื่อจะได้ของนั้นมาไหม?— ไม่ ลูกต้องไม่ทําอย่างนั้น.
可是,如果你为了得到想要的东西而说谎,这对不对呢?——当然不对。

撒谎

werkwoord

และจากนั้นเขาโกหกคุณต่อหน้า เหมือนกับพวกขายผ้าห่ม!
长大 之后 就 能 眼不红 心不跳 的 当着 你 的 面 撒谎 了!

假话

werkwoord

เขารู้ว่าแม้ดูเหมือนไม่มีเจตนาร้าย ทว่าการโกหกมักทําลายความสัมพันธ์อันดีกับเพื่อนมนุษย์.
他知道就算一些假话看来无伤大雅,也会影响人与人之间的关系。

谎言 · 撒謊 · 謊言 · 骗人 · 說謊 · 假話 · 欺骗 · 躺

Soortgelyke frases

การโกหก
谎言

อย่างโกหก
不真实地 · 虚伪地 · 虚假地 · 说谎地

คนโกหก
說謊者 · 说谎者

พูดโกหก
撒謊 · 撒谎 · 欺骗 · 說謊 · 说谎

เรื่องโกหกมดเท็จ
假话 · 谎言 · 谎话

เรื่องโกหก
假话 · 谎言 · 谎话

ผู้โกหก
说谎者

voorbeelde

หนังสือ พิมพ์ ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ โกหก ได้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สังคม จน คน ส่วน ใหญ่ ใน สังคม ปัจจุบัน ชา ชิน ไป เสีย แล้ว ใน เรื่อง นี้.”
洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

บาง คน รู้สึก หงุดหงิด หรือ แม้ แต่ โกรธ ด้วย ซ้ํา เพราะ พวก เขา เชื่อ คํา โกหก เหล่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง เสีย ก่อน.
结果,有些人没了解清楚就信以为真,因而感到不安或气愤。

มันส่งสัญญาณที่ 20 เมกะเฮิร์ทซ์ ซึ่งคุณรับได้ง่ายดายมาก เพราะโซเวียตกลัวว่าคนอื่นจะคิดว่าดาวเทียมดวงนี้เป็นเรื่องโกหก
就是在20兆赫,你可以真的很容易把它接受到, 因为他们害怕人们会觉得基本上是一个骗局。

ผมต้องการให้หนังสือเล่มนี้ ดูเหมือนมันโกหกคุณ อย่างไร้สิ้นซึ่งความหวัง, อย่างที่คนติดเหล้าเป็น
我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎,就跟酒鬼一样的

ป๊อปปี้: ม่านตาของคุณโกหกไม่ได้
波比 · 克拉姆: 你的瞳孔不会撒谎。

ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน.
他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。

จาก นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ก็ บอก ว่า มี คํา โกหก ของ ซาตาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เรา มัก จะ มอง กัน ไม่ ค่อย ออก เหมือน อย่าง คํา โกหก ที่ กล่าว มา.
这时,监督跟他们说,撒但还有一个谎言,不像先前两个那么明显。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน.
可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(

(1 โกรินโธ 15:45) ด้วย เหตุ นั้น พระองค์ จึง พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ตัว โกหก ที่ ชั่ว ร้าย.
哥林多前书15:45)耶稣证明撒但是个邪恶的说谎者。

ซูซาน ผมจะไม่โกหกว่าผมเป็นยังไง
Susan 关于 我 是 谁 我 不想 说谎

(สุภาษิต 12:13) การ พูด โกหก เป็น ความ ผิด อัน เกิด จาก ริมฝีปาก ซึ่ง กลาย เป็น กับดัก ที่ ยัง ผล เป็น ความ ตาย แก่ ผู้ พูด.
箴言12:13)嘴里的过犯之一是说谎,说谎会令人陷入死亡的网罗。(

(บทเพลง สรรเสริญ 36:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ โกหก ช่าง เป็น บ่วง แร้ว อะไร อย่าง นั้น!
诗篇36:2)自欺欺人真是为害不浅!

ซาตาน ได้ กล่าวหา พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ สัตย์ จริง, พระเจ้า แห่ง ความ รัก, พระเจ้า ผู้ สร้าง โลก ว่า พระองค์ โกหก บุตร ของ พระองค์ ทาง แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 31:5; 1 โยฮัน 4:16; วิวรณ์ 4:11.
撒但竟指控耶和华——真实无伪、满有爱心的造物主上帝——对他的属人儿女说谎!——诗篇31:5;约翰一书4:16;启示录4:11。

เนื่อง จาก ซาตาน ใช้ การ โกหก เพื่อ ชัก นํา บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา เข้า สู่ การ บาป พระ เยซู จึง ทรง ตรา หน้า มัน ว่า เป็น “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” [uw SI หน้า 70 ว.
撒但利用一个谎言引诱我们的始祖犯罪,所以耶稣把他称为“_________”。[《

เห็นในทีวีนะ รู้หรอกว่าโกหก
我看电视剧 “别对我撒谎”,我知道你在说谎。”

27 การ ใช้ คํา พูด อย่าง สุขุม และ ไม่ สุขุม: คํา พูด คด โกง, คน พูด ให้ ร้าย, พยาน เท็จ, และ คน พูด โกหก จะ ถูก เปิดโปง เพราะ พวก เขา เป็น ที่ สะอิดสะเอียน ต่อ พระ ยะโฮวา.
27 明智及不智地使用言词:乖谬的言语、毁谤者、作假见证者和作伪者会被揭发,因为这一切都是耶和华所憎恶的。(

ผมคิดว่าถ้าคนบางคนพูดโกหก พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงคนโกหก ผมคิดว่าถ้าคนบางคนเอาอะไรบางอย่างที่ไม่ได้เป็นของเขาไป พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงขโมย
如果他撒了个谎,并不说明他就是个骗子 如果他拿了不属于他的东西 并不说明他就是个惯偷

(โฮเซอา 11:1) แม้ ว่า พระเจ้า ได้ ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ เป็น อิสระ จาก การ เป็น ทาส ของ อียิปต์ พวก เขา ได้ ตอบ แทน พระองค์ ด้วย การ โกหก และ การ หลอก ลวง.
何西阿书11:1)虽然上帝曾拯救以色列人摆脱埃及的奴役,但他们竟以谎话和诡计来回报上帝。(

(เยเนซิศ 4:9) การ โกหก อย่าง เห็น ได้ ชัด และ การ ปฏิเสธ ความ รับผิดชอบ เช่น นั้น เผย ให้ เห็น ความ เหี้ยม โหด ของ คายิน.
创世记4:9)他竟然推卸责任,当着上帝的面撒谎,可见他已经丧尽天良了。

แต่ ลูก ควร พูด โกหก เพื่อ จะ ได้ ของ นั้น มา ไหม?— ไม่ ลูก ต้อง ไม่ ทํา อย่าง นั้น.
可是,如果你为了得到想要的东西而说谎,这对不对呢?——当然不对。

ข้าบอกแล้ว ออร์คไม่โกหก
我告 訴過 你 , 獸人 不撒謊 。

โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น.
人如果散播恶毒的谣言、无理的批评或无稽的谎言,即使不至于“流无辜人[的]血”,却肯定能够毁去别人的好名声。

ดังนั้นคุณต้องโกหกว่า ภรรยาคุณตาย
你 得 捏造 你 老婆 的 死

โดนมัดหอยหัวอยู่ ยังจะโกหกอีก
我 不 相信 你 , 你 这个 骗子

เราพบว่า ไม่ว่าจะเพศ ประเทศ ศาสนาไหน เด็กอายุสองขวบ ร้อยละ 30 โกหก ร้อยละ 70 พูดความจริงว่าตนละเมิดกติกา
我们发现无论 性别 国籍 宗教信仰 30%的2岁孩子 撒谎了。