ata baba oor Turks

ata baba

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Turks

ecdat

voorbeelde

Ata-enäni, baba we mamany nädip sylap bileris?
Anne baba ile büyükanne ve büyükbabalara nasıl onur verebiliriz?

3 Şol sebäpli ata-enemizi, baba we mamamyzy sylap, olary söýýändigimizi görkezip bileris (1 Korinfliler 16:14).
3 Böylece onları sevdiğimizi bilmelerini sağlayarak anne ve babamıza, büyükanne ve büyükbabamıza onur verebiliriz.

Biz ata-enemiziň, baba we mamamyzyň öňündäki borjumyzy berjaý etmeli (1 Timoteos 5:4).
Anne babalarla, büyükanne ve büyükbabaların emeklerinin karşılığını ödemeliyiz.—I. Timoteos 5:4.

7 Şu günler ýaşlaryň köpüsinde, ruhy maksatlary goýmagyň wajypdygyna düşünýän Lois hem Ewniki ýaly Hudaýdan gorkýan ata-eneler, baba we mamalar bar.
7 Günümüzde gençler için, Lois ve Evniki gibi, Tanrı’dan korkan ve ruhi hedeflerin öneminin farkında olan ana babalara, büyükanne ve büyükbabalara sahip olmak bir nimettir.

Käbir döwletlerde erkek adamlar ulalansoň, nesil dowam etdirýär we gartaşan ata-enesiniň hem-de baba-mamasynyň aladasyny edýär diýip, olara aýratyn üns berýärler.
Bazı toplumlarda erkeklerin ailenin soyunu sürdüreceği ve yaşlı anne babasına bakacağı düşünüldüğünden onlara ayrıcalıklı davranılıyor.

16 Gynansak-da, käwagt agtyklaryny gaty läliksiredeni üçin, baba we mama bilen ata-enäniň arasynda düşünişmezlik döreýär.
16 Ne yazık, bazı büyük anne ve babalar torunlarını öylesine şımartıyorlar ki, yetişkin çocuklarıyla aralarında gerginlikler başgösteriyor.