Likas na pagkatao oor Arabies

Likas na pagkatao

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

الطبيعة البشرية

Halimbawa, kung tungkol sa likas na pagkatao, naaaninag sa Bibliya ang matalas na pagkaunawa na kapit sa bawat salinlahi ng sangkatauhan.
مثلا، في ما يتعلق بالطبيعة البشرية، يعكس الكتاب المقدس فهما عميقا ينطبق على كل جيل من اجيال الجنس البشري.

voorbeelde

Mula sa pagpipigil tungo sa pagtitiyaga, at mula sa pagtitiis tungo sa kabanalan, nagbabago ang ating likas na pagkatao.
من ٱلتَّعَفُّفِ إلى الصبر ومن الصبر إلى التَقْوَى تتغير طبيعتنا.

Hindi lamang kayo inaaliw ng Espiritu, kundi kumikilos din Siya para mabago ng Pagbabayad-sala ang inyong likas na pagkatao.
الروح لا يعزيكن فقط بل هو أيضا وسيط تعمل الكفارة من خلاله تغييرا في طبيعتكم ذاتها.

Halimbawa, kung tungkol sa likas na pagkatao, naaaninag sa Bibliya ang matalas na pagkaunawa na kapit sa bawat salinlahi ng sangkatauhan.
مثلا، في ما يتعلق بالطبيعة البشرية، يعكس الكتاب المقدس فهما عميقا ينطبق على كل جيل من اجيال الجنس البشري.

Pinayuhan ang mga Kristiyano na “hubarin ang dating pagkatao” na likas sa makasalanang sangkatauhan at “isuot ang bagong pagkatao na nilalang ayon sa kalooban ng Diyos sa tunay na katuwiran.”
فقد قيل للمسيحيين ان ‹يخلعوا (الشخصية العتيقة)› الشائعة بين الجنس البشري الخاطئ و ‹يلبسوا (الشخصية الجديدة) المخلوقة بحسب الله في البر وقداسة الحق.›

Gaya ng makikita natin sa ulat na ito, ang pagkatao ng mga taga-Nicaragua ay nahubog din ng sakuna, kapuwa likas at gawang-tao.
كما سنرى في هذا التقرير، ساهمت الكوارث الطبيعية والمشاكل التي سبَّبها الانسان في صوغ شخصية شعب نيكاراڠوا.

Kalakip ng anumang likas na kakayahan o kasanayang maaaring taglay natin, lalong mahalaga ang “uri ng pagkatao” natin —ang mga katangian natin at mga espirituwal na kaugaliang nilinang natin na maaaring tularan ng mga estudyante. —2 Pedro 3:11; Lucas 6:40.
وإلى جانب اية قدرات ومواهب طبيعية قد نملكها، فإن ما يهمّ خصوصا هو «ايّ اناس» نحن — اي ما هي الصفات التي نملكها والعادات الروحية التي نميناها التي يمكن ان يقتدي بها التلاميذ. — ٢ بطرس ٣:١١؛ لوقا ٦:٤٠.