likas na bilang oor Arabies

likas na bilang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

عدد طبيعي

naamwoord manlike

Likas na bilang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

عدد طبيعي

Soortgelyke frases

bilang na likas
عَدَد طَبِيعِيّ

voorbeelde

Isang likas na bilang pagkatapos ng 0 at bago ang 2.
عندما يقع الصفر بين رقمين غير الصفر.

Ito ang likas na bilang napagkatapos ng 1 at bago ang 3.
إرسال خطاب ثاني وثالث إذا لم يجد الأول.

Ang 400 (apat na raan) ay isang likas na bilang na pagkatapos ng 399 at bago ng 401.
يستخدم بنسب ضئيلة كمضاف غذائي حيث له رقم الإي E 930.

Itinuturing ng marami ang mga likas na kasakunaan bilang parusa mula sa Diyos.
كثيرون يرون في الكوارث الطبيعية عقابا من الله.

Ang mga namumuhay ayon sa laman ay sunod-sunuran sa kanilang likas na pagkamakasalanan bilang tao.
وَأَوْضَحَ أَحَدُ ٱلْعُلَمَاءِ أَنَّ هٰذِهِ ٱلْكَلِمَةَ تُشِيرُ إِلَى أَشْخَاصٍ يَسْمَحُونَ لِشَهَوَاتِهِمِ ٱلْأَنَانِيَّةِ أَنْ تُصْبِحَ «كُلَّ هَمِّهِمْ وَمِحْوَرَ حَدِيثِهِمْ».

Bagkus, kaniyang kinikilala ang kaniyang likas na pagkamakasalanan bilang isang inapo ni Adan.
وبالاحرى، كان يعترف بطبيعته الخاطئة كمتحدر من آدم.

Ang ating pagkabuhay-muli sa hinaharap ay magaganap hindi bilang ating sariling likas na tinataglay, kundi bilang ang maharlikang regalo ng Diyos.”
ان قيامتنا في المستقبل ستحدث لا بصفتها قنيتنا الطبيعية الشخصية، بل بصفتها هبة الله الرائعة.»

Nilalang ni Jehova ang mga tao na may likas na hangarin na makipagtalik bilang kapahayagan ng pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa.
فيهوه قد وضع في البشر رغبة فطرية في ممارسة العلاقات الجنسية كوسيلة للاعراب عن المحبة بين الزوجين.

Isang pinakamataas na bilang ng likas na mga kasakunaan ang nangyari sa buong daigdig noong taóng 2000, ang ulat ng reinsurer na Munich Re.
تخبر شركة «ميونيخ رِي» لإعادة التأمين أن رقما قياسيا سُجّل في سنة ٢٠٠٠ على صعيد عدد الكوارث الطبيعية التي حصلت حول العالم.

Tandaan na ang laway ay kumikilos bilang likas na panghugas ng bibig na nag-aalis ng baktirya at lumilikha ng kapaligirang hindi nila matitirhan.
وتذكَّروا ان اللُّعاب يعمل كغسول طبيعي للفم اذ يزيل البكتيريا ويخلق بيئة قاحلة لها.

Isa pang sangkap na masusumpungan sa mga mansanas ay ang ethylene, na nagsisilbi lalo na bilang isang likas na tagakontrol ng paglaki na nagpapahinog ng prutas.
وهنالك مادة اخرى في التفاح، هي الاتيلين، وهي تعمل خصوصا كمنظِّم طبيعي للنمو، وتساهم في إنضاج الثمرة.

Gayunman, si Hagar at ang kaniyang anak ay pinalayas, na sumasagisag sa pagtatakwil ni Jehova sa likas na Israel bilang isang bansa. —Gal 4:21-31; tingnan din ang Ju 8:31-40.
غير ان طرد هاجر وابنها يمثل نبذ يهوه لإسرائيل الطبيعي كأمة. — غل ٤: ٢١-٣١؛ انظر ايضا يو ٨: ٣١-٤٠.

Bilang isang bansa, itinakwil ng likas na mga inapo ni Abraham si Jesus bilang ang Mesiyas.
فكأمة، رفض المتحدرون الطبيعيون من ابراهيم يسوع بصفته المسيّا.

“Sa halip na unawain ang kamatayan bilang isang likas na bagay, inuunawa ito ng makabagong mga manggagamot bilang masama o hindi likas, isang pagkatalo ng lahat ng kanilang terapeutikong pagsisikap, kung minsan ay halos bilang isang personal na pagkatalo,” sabi ng The New Encyclopædia Britannica.
«بدلا من الفهم ان الموت امر طبيعي، صار الاطباء العصريون يرونه امرا رديئا او غريبا، هزيمة لكل مساعيهم العلاجية، وفي بعض الاحيان هزيمة شخصية تقريبا،» تذكر دائرة المعارف البريطانية الجديدة.

Ipinaliwanag ni Philip Klass ang mga UFO bilang likas na mga kababalaghan o di-wastong mga pagkakilanlan.
وفسَّر فيليپ كلاس الاجسام الطائرة المجهولة الهوية بأنها ظواهر طبيعية او تحديدات للهوية غير صحيحة.

Anuman ang pangyayari, hindi ginamit ni Jesus ang kaniyang laway bilang likas na pampagaling.
في كل الحالات، لم يستخدم يسوع لعابه كوسيلة طبيعية للشفاء.

Bagaman hindi lahat ay sumasang-ayon na ang galit ay isang anyo ng sandaling kabaliwan, minamalas ito ng marami bilang likas na masama.
وفي حين لا يوافق الجميع على اعتبار الغضب شكلا من الجنون الوقتي، ينظر اليه كثيرون كأمر رديء بحد ذاته.

(Gawa 2:41) Bilang likas na mga Judio at mga proselitang Judio, mayroon na silang saligang kaalaman sa Kasulatan.
(اعمال ٢:٤١) فلأنهم كانوا من اليهود الطبيعيين والمتهودين، امتلكوا المعرفة الاساسية من الاسفار المقدسة.

Inuri ng mga Koreano ang red-crowned crane bilang “likas na monumento” dahil sa pagiging pambihira at kagandahan nito.
ويعتبر الكوريّون الكُركي الاحمر التاج «مَعْلما طبيعيا» بسبب ندرته وجماله.

Gaya ng napansin natin, ang ilang mga tagapagsiyasat ay lubhang positibo na makikilala nila ang lahat ng UFO bilang likas na mga bagay o kilalang mga kababalaghan.
كما لاحظنا، ان بعض المحققين متاكدون تماما انه يمكنهم تحديد هوية كل الاجسام الطائرة المجهولة الهوية بأنها اشياء طبيعية او ظواهر معروفة.

Gayunman, patuloy na tumataas ang bilang ng naiuulat na mga likas na kasakunaan taun-taon.
رغم ذلك، تخبر التقارير السنوية ان الكوارث الطبيعية تتزايد باطّراد.

Halimbawa, ang kilalang halamang-gamot na inirerekomenda bilang likas na decongestant (pang-alis ng bara dahil sa sipon) at produktong pampabawas ng timbang ay maaaring makapagpataas ng presyon ng dugo at makapagpabilis ng pintig ng puso.
مثلا، ثمة عشبة شهيرة يقال انها مزيل طبيعي للاحتقان وتخفف الوزن، ولكن يمكن لهذه العشبة ان تزيد ضغط الدم وسرعة خفقان القلب.

(Lucas 21:34, 35; Marcos 4:18, 19) Dahil sa ating likas na di-kasakdalan bilang tao, baka iwan natin ‘ang pag-ibig na taglay natin noong una.’
(لوقا ٢١: ٣٤، ٣٥؛ مرقس ٤: ١٨، ١٩) وقد نترك ‹المحبة التي كانت لنا اولا› بسبب طبيعتنا البشرية الناقصة.

Bilang likas na mahuhusay magkuwento, sabik na inilahad nila sa amin ang kanilang panghuhuli ng poka at iba pang karanasan sa kalikasan.”
وكقصّاصين موهوبين، اخبرونا بتوق عن مطارداتهم للفقمة واختبارات اخرى في الطبيعة.»

Itinuturing din nito ang kontinente at ang nakadependeng mga sistema ng ekolohiyang pandagat nito bilang “likas na reserbasyon ukol sa kapayapaan at siyensiya.”
وهي تصنِّف ايضا القارة وأنظمتها البيئية البحرية «محمية طبيعية مخصصة للسلام والعِلم».