kongreso oor Arabies

kongreso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

اِجْتِمَاع

Ipinagbabawal ng Unang Susog na pagtibayin ng Kongreso ang mga batas na naghihigpit sa kalayaan sa pagsasalita, sa pamamahayag, sa mapayapang pagtitipon, o sa pagpepetisyon.
يمنع هذا التعديل الكونڠرس من سنّ قوانين تحظر حرية القول، الصحافة، الاجتماعات السلمية، او التقدم بعرائض.

مُؤْتَمَر

Kongreso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كُونْجْرِس

voorbeelde

Ang unang bahagi ng Unang Susog ay kababasahan ng ganito: “Ang Kongreso ay hindi gagawa ng batas tungkol sa pagtatatag ng relihiyon, o sa pagbabawal sa malayang pagsasagawa nito; o sa pagbabawas sa kalayaan sa pananalita.”
يقول الجزء الاول نفسه من التعديل الاول: «لا يجب ان يسنّ الكونڠرس قانونا يتعلق بتأسيس دين، او يحظر الممارسة الحرَّة لذلك؛ او يحرم من حرية الكلام.»

Sa Estados Unidos ang Kongreso ay ang lahat ng kapangyarihan at nag-iisang responsibilidad ng pagtanggal sa pamamagitan ng pagtataluwalag.
استجابت النقابات في جميع أنحاء الولايات المتحدة بالتحضير لإضراب عام لدعم هذا الحدث.

Hindi pa gaanong natatagalan, noong Pebrero 1985, ang punong ministro ng Britaniya ay nagtalumpati sa dalawang kapulungan ng Kongreso ng Estados Unidos at ang sabi: “Harinawang ang ating dalawang magkaibigang bansa ay magkasamang sumulong . . . matatag sa layunin, nagkakaisa sa pananampalataya, . . . habang tayo’y palapit sa ikatlong milenyo ng panahong Kristiyano.”
ومؤخَّرا، في شباط ١٩٨٥، خاطبت رئيسة وزراء بريطانيا داري المجلس التشريعي في الولايات المتحدة وقالت: «فلتتقدم امّتانا الشقيقتان معا . . . ثابتتين في القصد، مشتركتين في الايمان، . . . فيما نقترب من الالف الثالث للعصر المسيحي.»

Siya ay inihalal sa isang run-off ng Kongreso bilang walang kandidato ay nakakuha ng isang karamihan.
ولكن إذا توافق _كما حدث في عدد من المناسبات_ مختلف الساسة حول مرشح واحد فيُمكن تعييه رئيسا للبلاد دون حصول اقتراع فعلي.

Sa gitna ng Himagsikang Pilipino, inihayag ng Kongreso ng Malolos ang pagtatag ng República Filipina (Republika ng Pilipinas).
أثناء الثورة الفلبينية، أعلن كونغرس مالولوس إنشاء الجمهورية الفلبينية.

Sa demonstrasyon na ito ng pagtistis na ginanap sa kongreso ng Rome Surgery ’92, ang pasyente ay isa lamang manikin, yamang hindi pinahihintulutan ng batas sa Italya ang mga makina na siyang mag-opera sa mga tao, subalit sa loob ng anim o pitong taon, ang telesiruhiya, iyon ay, “remote control surgery,” ay maaaring maging totoo.
وفي عملية التجربة هذه التي حدثت في مؤتمر الجراحة ٩٢ في روما، كان المريض مجرد تمثال عرض، لأن القانون الايطالي لا يسمح للآلات بأن تُجري عمليات جراحية على البشر، ولكن خلال ست او سبع سنين، قد تصير الجراحة من بُعد امرا واقعا.

Hindi nila tinatamasa ang pagsasarili at representasyon sa Kongreso bilang nakakartang lungsod.
لا يبدو أن الكونجرس لديه ما يكفي من الأصوات في مجلسيه للحفاظ على تجاوز حق النقض.

Sa mga paglilitis sa harap ng hurado sa kongreso ng E.U. noong Abril 1994, iniharap sa mga ehekutibo ng sigarilyo ng pitong malalaking kompanya ng sigarilyo sa Amerika ang nagpaparatang na mga estadistika: mahigit na 400,000 Amerikano ang namamatay taun-taon at milyun-milyon pa ang nagkakasakit, naghihingalo, at nagiging sugapa.
وفي جلسات السماع امام هيئة الكونڠرس الاميركي في نيسان ١٩٩٤، جرت مواجهة مديري سبع شركات اميركية كبيرة للتبغ بالاحصاءات التي تثبت الجرم: اكثر من ٠٠٠,٤٠٠ اميركي يموتون كل سنة وملايين آخرون هم مرضى، على وشك الموت، ومدمنون.

Galit na galit ang mga nagtataguyod ng mga kalayaang sibil sa anumang pagsisikap ng Kongreso na higpitan ang gayong mga bagay na gaya ng pornograpya sa computer, kasuwato ng pasiya ni Hukom Holmes at ng Korte Suprema ng E.U.
تثور ثائرة مؤيدي الحريات المدنية بسبب الجهود التي يقوم بها الكونڠرس لوضع قيود على امور كالاباحية عبر الكمپيوتر، انسجاما مع قرار القاضي هومز والمحكمة الاميركية العليا.

Nagbitiw siya sa puwesto noong 2012 upang lumaban sa Kongreso at pumalit sa kanyang ama bilang kinatawan ng Partido.
كان انخراط حركة الشاي في الانتخابات الأوليّة للحزب الجمهوريّ في عام 2012 محدودًا، بسبب انقسامهم على هوية من سيدعمونه وفقدان الحماس لكافة المرشحين.

Ang Unang Kongreso ng Pilipinas ang nagpasá ng 421 batas: Batas Republika Blg.
وكان آخر هدف استراتيجي لكرواتيا السياسة الخارجية للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين هو عضوية حلف الناتو.

Sharp ng M.I.T. ang mga siyentipiko na sulatan ang kanilang mga kinatawan sa Kongreso na tinututulan ang pagkilos ng subcommittee na ito.
العلماء ان يكتبوا الى نوابهم في الكونڠرس محتجِّين على عمل هذه اللجنة الفرعية.

Nang sumunod na taon, sinurbey ng isang komite sa Kongreso ng Estados Unidos ang mga grupo ng relihiyon hinggil sa kanilang paninindigan sa paggamot may kaugnayan sa pag-aanak.
في السنة التالية، اجرت لجنة تابعة للكونڠرس الاميركي استطلاعا تناول موقف الفئات الدينية من علاجات العقم.

Ipinagbabawal din ng Unang Susog na pagtibayin ng Kongreso ang mga batas na nagtatatag ng isang relihiyon ng estado o naghihigpit sa kalayaan ng relihiyon.”
ويمنع التعديل الاول ايضا الكونڠرس من سنّ قوانين تسمح بتأسيس دين للدولة او تحظر الحرية الدينية».

Sa kanyang mga karanasan sa Venezuela at Ecuador, sinabi ni Hepburn sa Kongreso ng Estados Unidos, "Nakita ko ang maliliit na komunidad ng bundok, slums, at shantytowns na tumatanggap ng mga sistema ng tubig sa unang pagkakataon ng ilang himala - at ang himala ay UNICEF. na may mga brick at semento na ibinigay ng UNICEF."
وفي أكتوبر، ذهبت هيبورن إلى أمريكا الجنوبية، وقامت بنقل تجاربها في فنزويلا والإكوادور للكونغرس الأمريكي قائلة " رأيت مجتمعات جبلية صغيرة، وأحياء فقيرة، ومدن من الصفيح تحصل على شبكات المياه لأول مرة بمعجزة، في الواقع المعجزة هي اليونيسيف.

Nahikayat niyang bumuo muli ang Kongreso ng Amerika ng isang batas para sa kalayaan ng Pilipinas.
وذكر أمين نفسه أنه استفاد من عضويته في البرلمان لمواصلة نضال الطبقات ضد البرجوازية.

Ang Batas Jones, na ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos noong 1916, ay naging batayan ng pagtatag ng isang pamahalaan, nagpangako ng kalayaan at pagtatatag ng inihalal na Senado ng Pilipinas.
بدأ التعطيل في عام 2018 عندما فشل مجلس الشيوخ الأمريكي في الموافقة على مشروع قانون تم تمريره من قبل مجلس النواب يهدف للحفاظ على الحكومة مفتوحة.

Sa isang talumpati sa Kongreso ng United States noong Abril 2, 1917, pormal na ipinahayag ng Pangulong Woodrow Wilson ang pakikipagdigma sa Germany.
ففي ٢ نيسان (ابريل) ١٩١٧، ألقى الرئيس وودرو ولسون خطابا امام الكونغرس الاميركي دعا فيه الى الحرب على المانيا.

“Taglay ang iisa lamang tumututol na boto sa Kapulungan ng mga Kinatawan,” sabi ng aklat na Pearl Harbor as History —Japanese-American Relations 1931-1941, “ang Kongreso (gaya ng mga Amerikano sa pangkalahatan) ay nagkaisa sa pagsuporta kay Presidente Roosevelt sa pagpapasiyang talunin ang kaaway.”
«بصوت معارض واحد فقط في مجلس النواب،» يقول كتاب پيرل هاربر كتاريخ — العلاقات اليابانية-الاميركية ١٩٣١-١٩٤١، «واتَّحد الكونڠرس (كالشعب الاميركي عامة) داعمين الرئيس روزفلت في التصميم على هزم العدو.»

Nagresulta ito sa pagpapasa ng Kongreso ng Estados Unidos ng Batas hinggil sa Segurong Sosyal.
وقد ساعد تقريره في اقناع الكونغرس الأمريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.

Ang nangyari ba sa mga duyan at kusina ay mas makaiimpluwensya kaysa sa nangyari sa mga kongreso?”
هل سيثبت أن ما حدث في المهود والمطابخ كان أكثر تأثيراً مما حدث في البرلمان؟'

Binabalak ng Kongreso na ipagbawal ang gawaing ito dahil sa maliwanag na panganib sa kalusugan.
ويفكر الكونڠرس في حظر هذه الممارسة بسبب الاخطار الصحية الواضحة.

Ang Pangulo ay humihirang ng mga hukom sa Kataas-taasang Hukuman(Korte Suprema) ngunit ang mga hinirang ay dapat aprobahan ng Kongreso.
كان البعض منهم معروفًا باسم (المحرومين) بسبب حرمانهم بموجب الدستور السوفييتي من حق التصويت.

Gayumpaman, bilyun-bilyong mga dolyar ang naibahagi na ng Kongreso ng E.U. sa pananaliksik na SDI.
ورغم ذلك، فقد خصَّص الكونڠرس الاميركي بلايين الدولارات لبحث الـ SDI.

Ang Kautusang Pampanguluhan ay may bisa at lakas tulad ng mga batas na ipinapalabas ng dating Kongreso.
كان من المعتقد أن القسم السفلي و العلوي من الدرج سيكون مناسباً للصور المزخرفة من التاريخ السويدي.