Kongkreto oor Arabies

Kongkreto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

خرسانة

Noun

Itinaas ng mga ito ang lahat ng bagay mula sa mga girder na bakal hanggang sa kongkreto.
ونقلوا جوًّا كل شيء من العوارض الفولاذية الى الخرسانة.

kongkreto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

خرسانة

naamwoord vroulike

Itinaas ng mga ito ang lahat ng bagay mula sa mga girder na bakal hanggang sa kongkreto.
ونقلوا جوًّا كل شيء من العوارض الفولاذية الى الخرسانة.

voorbeelde

Maingat ko ring inaalis ang anumang pako na masusumpungan ko sa kahoy ng tinastas na mga hulmahan ng kongkreto.”
وكنت ايضا انزع باعتناء كل ما اجده في خشب القوالب المفكَّكة.»

“Ako’y nagtrabaho sa hulmahan ng kongkreto at tumulong ako sa mga gumagawa ng bubong.”
«عملت في قوالب الاسمنت وساعدت بنَّائي السطوح.»

Kabilang dito ang napakaeksplosibong mga bomba at iba pang anim-toneladang mga aparato na maaaring tumagos sa mga 16 piye (5 m) ng solidong kongkreto.
وبين هذه قنابل ضخمة شديدة الانفجار وأدوات تزن ٦ اطنان تستطيع اختراق نحو ١٦ قدما (٥ م) من الاسمنت الصلب.

Sa isang pagtantiya, mahigit sa sangkatlo ng mga pabahay ay ilegal na itinayo, at sa ngayon, maliit na bahagi na lamang ng Atenas ang hindi nalalatagan ng kongkreto.
فبحسب احد التقديرات، بُني اكثر من ثلث المساكن بشكل غير شرعي، واليوم لم يبقَ إلّا جزء صغير من اثينا لم يطغَ عليه الاسمنت.

Nalalatagan ba ng kongkreto ang mga lansangan o mga bangketa sa inyong bayan?
فهل الشوارع والأرصفة في مدينتك او بلدتك مرصوفة بالاسمنت؟

Ang mga seksiyon ng panahon ng “tolda” at “kongkreto” ang siya namang nagsasaysay kung paanong ang mga manggagawa sa lahat ng dako ng Brazil ay nagbenta ng kanilang mga pag-aari upang makapaglakbay patungo sa dako ng konstruksiyon.
يخبر قسما المتحف المسمَّيان «خيام» و «إسمنت» كيف باع عمال من كل انحاء البرازيل ممتلكاتهم للقيام بالرحلة الى موقع البناء.

May mga Saksing nagdonasyon ng paggamit ng mga trak na may pambomba ng kongkreto na magbubuhos ng 3,300 metro kubiko ng kongkretong kailangan para sa walong palapag sa dalawang gusali.
وتبرَّع شهود باستخدام مضخات شاحنة الاسمنت لصب ٣٠٠,٤ ياردة مكعبة من الاسمنت اللازم للثماني الارضيات في المبنيين.

Nitong nakaraang mga taon, natuklasan ng mga máninísid na kongkreto pala ang mga blokeng ginamit ni Herodes.
وفي الازمنة الحديثة، اكتشف الغطاسون ان هذه الكتل كانت من الاسمنت.

Noong mahirap na mga taon ng Digmaang Pandaigdig II, kinumpuni ang tore at pinatibay ng kongkreto ang panloob na kayarian nito.
وخلال السنوات الصعبة للحرب العالمية الثانية، رُمّم البرج ودُعِّمت بنيته الداخلية بالاسمنت.

Papaano nila maihahanda ang kongkreto kung walang tubig?
فكيف سيتمكنون من إعداد الاسمنت دون ماء؟

▪ Tapyasin ang basag o natanggal na palitada o kongkreto.
▪ جذّوا الجصّ او الاسمنت المتشقق او المتفكّك.

Gayunman, kapag nanganganib ang mahalaga at pangunahing mga lansangan at riles sa libis, ang pinakamabisang proteksiyon —at ang pinakamagastos din —ay ang mga tunel, o lagusan, na gawa sa kahoy, bakal, at kongkreto.
لكن لحماية الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية في الوديان، تبقى افضل وسيلة — وأكثرها كلفة — الانفاق او الممرات الجبلية المسقوفة المبنية من الخشب، الفولاذ، والاسمنت.

Ang nagawang kongkreto ay siksik, mas tumatagal sa polusyon at elemento ng kapaligiran, at tatlo o hanggang apat na ulit na mas matibay kaysa sa pangkaraniwang kongkreto.
هذا الاسمنت الجديد مساميّ اقل، ويقاوم التلوث والعوامل الجوية اكثر، وهو اقوى بثلاث او اربع مرات على الاقل من الاسمنت العادي.

Ang mga pundasyon ng bahay ay tinakpan ng pantanging plastik na panghadlang sa radon, at lahat ng bitak sa kongkreto ay pinasakan ng silikon.
وجرت تغطية اساسات البيت بحاجز پلاستيكي خصوصي للرادون، ومُلئت كل الصدوع في الاسمنت بالسليكون.

Nitong kamakailan, gumawa ang mga inhinyero ng metal na mga harang na nakabaon sa kongkreto.
في الازمنة الحديثة بنى المهندسون الحواجز المعدنية المثبتة في الاسمنت للحد من أضرار الانهيارات.

Ang tanyag na ngayong hugis ng Tower Bridge, na ginamitan ng makamodang paraan ng pagtatayo na may bakal na balangkas at kongkreto sa labas, ay disenyong iginuhit ng kaniyang pangkat.
فصمم فريقه الهندسي الجسر معتمدين طرق البناء المتَّبعة آنذاك، وجعلوا هيكل الجسر من الفولاذ ولبّسوه جزئيا بالحجر، فأتى الجسر كما نعرفه اليوم وليد هذه التصاميم.

Nasumpungan ni Nathan, natutong magtrabaho sa kongkreto, na ang kasanayang ito ay nagbukas sa iba pang pinto ng paglilingkod sa Diyos.
ولاحظ ناثان، الذي تعلّم العمل بالاسمنت، ان هذه المهارة فتحت له بابا آخر لخدمة الله.

Kumalat ang takot habang ang bangkay ng unang mga biktimang namatay ay inilagay sa mga kabaong na tingga at inilibing sa mga libingang selyado ng kongkreto.
وعمَّ الخوف عندما وُضعت اجسام الضحايا الذين ماتوا اولا في توابيت من الرصاص ودُفنت في قبور مبطَّنة بالاسمنت.

Hindi nagtagal at ang asbestos ay ginamit din sa paggawa ng bubong, mga tisa sa kisame, mga baldosa sa sahig, insulasyon, mga halo sa kongkreto, mga tubo ng semento, aspalto, mga kurtina sa sinehan, mga brake lining, at mga panala pa nga.
فوجد الاسبستوس بسرعة طريقه الى لِبَّاد التسقيف، بَلاط السقوف، بَلاط الارضيات، المواد العازلة، مزيج الخرسانة، انابيب الأسمنت، الأسفلت، ستائر المسارح، بطائن المكابح، وحتى المصافي.

Sa paglalagay ng mga piraso ng ensina sa mga tangkeng pang-alak na gawa sa di-kinakalawang na asero o kaya ay pagdaragdag sa alak ng mga pinagtabasan o pinulbos na ensina habang gumugulang ang alak sa mga sisidlang gawa sa bakal o kongkreto, ang alak ay napaglalasang ensina ng mga gumagawa ng alak.
لذلك، يضفي بعض صانعي النبيذ على هذا المشروب نكهة السنديان إما بوضع شرائح من خشب السنديان في اوعية النبيذ المصنوعة من فولاذ لا يصدأ او بإضافة نشارة او مسحوق السنديان الى النبيذ فيما يُعتَّق في اوعية مصنوعة من فولاذ لا يصدأ او من اسمنت.

Sa ibang laban ito ay maaaring kongkreto o matigas na luwad na tinakpan ng matting.
وفي مباريات اخرى قد يكون مصنوعا من الاسمنت او الطين الصلب مغطى بكساء نسيجيّ.

Pero sa halip na kahoy at bato, bakal at kongkreto ang ginamit ng bagong tagapagtayo nito.
إلا ان المسؤول الجديد عن عملية البناء استخدم هذه المرة الفولاذ والاسمنت عوضا عن الخشب والحجر.

Subalit ang katotohanan ay laging nasa isip ko —matatag na sintatag ng kongkreto.
ولكن الحق كان دائما في عقلي — صلبا كالاسمنت.

Subalit mahal ang mga gusaling kongkreto, at mas matagal itayo ang mga ito.
لكنَّ هذه الابنية الحجرية كلفتها باهظة وبناؤها يتطلب وقتا طويلا.

Pinatitibay ng mga Ipa ang Kongkreto
قشور الارزّ تجعل الاسمنت امتن