Aryano oor Engels

Aryano

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Arian

naamwoord

a kind of Christian who holds Arian ideas

voorbeelde

6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

(c) Ayon sa arkeologong si Marshall, anong relihiyon ang isinagawa sa Libis ng Indus noong wala pang mga Aryano?
(c) According to archaeologist Marshall, what form of religion was practiced in the Indus Valley before the Aryans arrived?

Tungkol sa pagiging “superyor ng Aryano,” sinipi ng The New York Times ng Pebrero 17, 1940, ang isang Katolikong rehente ng Georgetown University sa pagsasabing “narinig niyang sinabi ni Adolf Hitler na ang Banal na Imperyong Romano, na isang imperyong Aleman, ay kailangang muling-itatag.”
As to “Aryan superiority,” The New York Times of February 17, 1940, quoted a Catholic regent of Georgetown University as saying that “he had heard Adolf Hitler say that the Holy Roman Empire, which was a Germanic empire, must be re-established.”

Hanson, propesor ng dibinidad: “Bago sumiklab ang Alitang Aryano [noong ikaapat na siglo] walang teologo sa Simbahan ng Silangan o Kanluran ang kahit papaano’y hindi kumilala sa Anak bilang sakop ng Ama.” —The Search for the Christian Doctrine of God.
Hanson, a professor of divinity, states: “There is no theologian in the Eastern or the Western Church before the [fourth century] outbreak of the Arian Controversy, who does not in some sense regard the Son as subordinate to the Father.” —The Search for the Christian Doctrine of God.

Maliwanag na ang mga Medo at mga Persiano ay magkamag-anak na mga bayan ng sinaunang mga tribong Aryano (Indo-Iraniano), at samakatuwid, ang mga Persiano ay mga inapo ni Japet, marahil sa pamamagitan ni Madai, na ninuno rin ng mga Medo.
The Medes and Persians evidently were related peoples of the ancient Aryan (Indo-Iranian) tribes, and this would make the Persians descendants of Japheth, perhaps through Madai, the common ancestor of the Medes.

14 Sinasabi ng ilang mananalaysay na mahigit sa 3,500 taon na ang nakalilipas, isang malawakang pandarayuhan ang nagdala sa mga Aryano mula sa hilagang-kanluran tungo sa Indus Valley, na ngayo’y pangunahing matatagpuan sa Pakistan at India.
14 Some historians say that over 3,500 years ago, a wave of migration brought a pale-skinned, Aryan people down from the northwest into the Indus Valley, now located mainly in Pakistan and India.

Ang matandang sistemang ito, na nagtatakda ng katayuan ng bawat isa sa lipunan, ay maka-lahi rin at “sumasaklaw sa namumukod na mga uri mula sa [maputing] Aryano hanggang sa [morenong] angkan na pre-Dravidian.
This ancient caste system, which keeps everyone in his or her social place, is in reality also racial and “includes distinct racial types varying from what is known as the [light-skinned] Aryan to the [darker-skinned] pre-Dravidian stocks.”

Inilarawan ni Dario ang kaniyang sarili bilang “anak ni Hystaspes, isang Achaemenido, isang Persiano, anak ng isang Persiano, isang Aryano, mula sa binhing Aryano.”
Darius describes himself as “son of Hystaspes, an Achaemenid, a Persian, son of a Persian, an Aryan, of Aryan seed.”

Nang bumagsak ang Imperyo ng Asirya, lumilitaw na ang Elam ay nakontrol ng mga lahing Japetiko (Aryano).
Following the downfall of the Assyrian Empire, Elam appears to have come under Japhetic (Aryan) control.

4 Ang Hinduismo ay nagsimula sa India nang higit na maaga, sa pagdating ng mga Aryano noong bandang 1500 B.C.E.
4 Hinduism had begun in India much earlier, with the arrival of the Aryans about 1500 B.C.E.

6 Sinasabi ng ilang mananalaysay na ang Hinduismo ay nag-ugat mahigit na 3,500 taon na ngayon dahil sa pandarayuhan ng mapupusyaw-ang-balat na lahing Aryano mula sa hilagang kanluran tungo sa Libis ng Indus, na ngayo’y nasa Pakistan at Indiya.
6 Some historians say that Hinduism had its roots over 3,500 years ago in a wave of migration that brought a pale-skinned, Aryan people down from the northwest into the Indus Valley, now located mainly in Pakistan and India.

Ang bansa na nagmula kay Gomer ay iniuugnay ng kasaysayan sa sinaunang mga Cimmeriano, isang lahing Aryano na maliwanag na namayan sa rehiyon sa H ng Dagat na Itim.
The nation that descended from Gomer is historically associated with the ancient Cimmerians, an Aryan race who evidently settled in the region N of the Black Sea.

Ang unang tatlong caste ay ang mga Aryano, pinaka-maputi sa lahat; ang ikaapat na caste, na binubuo ng mga morenong katutubo, ay di-Aryano.
“The first three castes were Aryans, the fairest people; the fourth caste, that comprising the dark-skinned aborigines, was non-Aryan.”

7 Subalit anong anyo ng relihiyon ang isinagawa sa Libis ng Indus bago dumating ang mga Aryano?
7 But what form of religion was practiced in the Indus Valley before the Aryans arrived?

Tunay na isang dagok ito sa ipinamamarali ni Hitler na pagiging “superyor ng Aryano”!
A blow, indeed, to Hitler’s racist claim of “Aryan superiority”!

(Gen 10:3-5; 1Cr 1:6, 7) Ayon sa kasaysayan, si Japet ang pinagmulan ng sangang Aryano o Indo-Europeo (Indo-Aleman) ng pamilya ng tao.
(Ge 10:3-5; 1Ch 1:6, 7) Historically, Japheth was the progenitor of the Aryan or Indo-European (Indo-Germanic) branch of the human family.

Kami’y naging mga mukhang Aryano para sa kanila, kung kaya, mabuti na lamang hindi kami inaresto o ibinilanggo.
We must have looked Aryan enough for them, so, fortunately, we were not arrested or imprisoned.

(Gen 10:2) Sa isang inskripsiyon, tinatawag ni Dariong Dakila ang kaniyang sarili na “isang Persiano, anak ng isang Persiano, isang Aryano, mula sa binhing Aryano.” —History of the Persian Empire, ni A.
(Ge 10:2) In an inscription, Darius the Great calls himself “a Persian, son of a Persian, an Aryan, of Aryan seed.” —History of the Persian Empire, by A.

Ang mga Medo ay isang lahing Aryano, samakatuwid, kabilang sa angkang Japetiko at maliwanag na nagmula sa anak ni Japet na si Madai.
The Medes were an Aryan race, hence of Japhetic stock and evidently descended from Japheth’s son Madai.

Ito ay isang wikang Indo-Aryano ng Indo-Europyanong wika.
In that case it would have been an Indo-European-speaking culture.

Ibang-iba ang Imperyo ng Medo-Persia sa Semitikong Imperyo ng Babilonya, yamang ito ang unang kapangyarihang Japetiko (o Aryano) na nangibabaw sa Gitnang Silangan.
The Medo-Persian Empire was quite different from the Semitic Babylonian Empire, being the first Japhetic (or Aryan) power to gain the dominant position in the Middle East.

Sa isang gabi ay bumagsak ang Babilonya, sa gayo’y natapos ang maraming siglo ng Semitikong pangingibabaw; napasailalim ng kontrol ng mga Aryano ang Babilonya, at ang sinalita ni Jehova sa kaniyang hula ay natupad. —Isa 44:27; 45:1, 2; Jer 50:38; 51:30-32; tingnan ang LARAWAN, Tomo 2, p.
In one night Babylon had fallen, ending centuries of Semitic supremacy; control of Babylon became Aryan, and Jehovah’s word of prophecy was fulfilled. —Isa 44:27; 45:1, 2; Jer 50:38; 51:30-32; see PICTURE, Vol. 2, p.

Nagsimula ang pandaigdig na pamumuno ng mga Aryano.
Aryan world domination begins.

Noong panahong iyon ay isa itong bagong kalakaran sa kasaysayan, isa itong pinalawak na republikang Aryano. . . .
It was so far a new pattern in history, it was an expanded Aryan republic. . . .

Nang pahirapan hanggang sa mamatay sa mga kampong piitan ni Hitler ang libu-libong Aleman na tutol sa mga Nazi, nang pagpapatayin ang mga edukadong Polako, nang daan-daang libong Ruso ang mamatay dahil sa pagtrato sa kanila bilang mga Slavo na Untermenschen [hindi karapat-dapat ituring na mga tao], at nang 6,000,000 katao ang paslangin dahil sa pagiging ‘di-Aryano,’ sinuportahan ng mga opisyal ng Simbahang Katoliko sa Alemanya ang rehimeng nasa likod ng mga krimeng ito.
When thousands of German anti-Nazis were tortured to death in Hitler’s concentration camps, when the Polish intelligentsia was slaughtered, when hundreds of thousands of Russians died as a result of being treated as Slavic Untermenschen [subhumans], and when 6,000,000 human beings were murdered for being ‘non-Aryan,’ Catholic Church officials in Germany bolstered the regime perpetrating these crimes.