Beijing oor Engels

Beijing

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Beijing

eienaam

capital of China

Ang lugar na kinaroroonan ng kaniyang bagong kabisera ay kilala ngayon bilang Beijing.
The site of his new capital is today known as Beijing.

Peking

eienaam

beijing

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beijing

Ang lugar na kinaroroonan ng kaniyang bagong kabisera ay kilala ngayon bilang Beijing.
The site of his new capital is today known as Beijing.

voorbeelde

Ang Beijing Subway ay nakabukas mula sa isang nakapirming-pamasahe sa isang distansya na nakabatay sa iskedyul ng pamasahe para sa lahat ng linya maliban sa Airport Express sa Disyembre 28, 2014.
The Beijing Subway switched from a fixed-fare to a distance-based fare schedule for all lines except the Airport Express on December 28, 2014.

Maraming mga lungsod ang nagpapanatili ng mga makasaysayang pangalan sa kanilang mga code ng paliparan, sa kabila ng katotohanan na ang kanilang opisyal na pangalan o ang opisyal na pagbabaybay o transliterasyon ay naiiba na ngayon: in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in India: BOM for Mumbai (formerly Bombay), CCU for Kolkata (formerly Calcutta), and MAA for Chennai (formerly Madras); in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).
Many cities retain historical names in their airport codes, despite the fact that their official name or its official spelling or transliteration is now different: in Armenia: LWN for Gyumri (formerly Leninakan) in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in Canada: YFB for Iqaluit (formerly Frobisher Bay) in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TSN for Tianjin (formerly Tientsin), CKG for Chongqing (formerly Chungking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).

39 Halimbawa, sa ilalim ng ulong-balita na “Madalang na sa Beijing ang Relihiyosong mga Rituwal-Intsik Ngunit Lumalago sa mga Dakong Baybayin,” iniulat noong 1987 ng pahayagang Globe and Mail ng Canada na pagkaraan ng halos 40 taon ng pamamahala ng mga ateyista sa Tsina, ang mga rituwal ng paglilibing, paglilingkod sa templo, at pamahiin ay karaniwan pa rin sa lalawigan.
39 For example, under the headline “Chinese Religious Rites Rare in Beijing but Flourishing in the Coastal Regions,” the Canadian newspaper Globe and Mail reported in 1987 that after nearly 40 years of atheistic rule in China, funeral rites, temple services, and many superstitious practices are still common in rural areas.

Sukarno nagsalita increasingly ng Beijing-Jakarta axis, na kung saan ay ang core ng isang bagong anti-imperyalista world organization, ang CONEFO.
Sukarno spoke increasingly of a Beijing-Jakarta axis, which would be the core of a new anti-imperialist world organization, the CONEFO.

Halimbawa, sa Beijing, mahigit 240,000 lang ang mairerehistro taun-taon.
For example, Beijing will issue no more than 240,000 registrations per year.

Bumalik ang mga landas sa Beijing noong Setyembre 5, at nagningas ang kawang sa Pambansang Istadyum sa panahon ng Seremonya ng Pagbubukas noong Setyembre 6.
Both routes returned to Beijing on September 5, and the torch was flamed at the National Stadium during the Opening Ceremony on September 6.

Sa kabilang panig ng mundo, ang Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan ay ipinagdiwang noong Marso 21 sa pamamagitan ng isang rally sa Great Hall of the People sa Beijing.
On the other side of the earth, the International Year of Peace was marked on March 21 by a rally in the Great Hall of the People in Beijing.

Ang Beijing ang kasalukuyang kabisera ng bansa.
Beirut is the focal point of the Economy of Lebanon.

Ang Beijing Airport ay binuksan noong Marso 2, 1958.
Beijing Airport was opened on 2 March 1958.

Noong Enero 20, iniulat ng Tsina ang halos 140 mga bagong kaso sa isang araw, kabilang ang dalawang tao sa Beijing at isa sa Shenzhen.
On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen.

Sukarno nabuo ang isang bagong alyansa sa China, North Korea, Hilagang Vietnamat Cambodia na kung saan siya tinatawag na ang "Beijing-Pyongyang-Hanoi-Phnom Penh-Jakarta Axis".
Sukarno formed a new alliance with China, North Korea, North Vietnam, and Cambodia which he called the "Beijing-Pyongyang-Hanoi-Phnom Penh-Jakarta Axis".

Noong Hunyo ang ilang lugar ng Beijing ay dinagsaan ng langaw na kasindami ng 33 sa bawat silid.
In June some areas of Beijing seethed with a fly population as high as 33 per room.

Nangangahulugan ito na sobrang lawak ang impluwensiya ng Beijing sa Pyongyang kung ikukumpara sa iba, na nangangahulugan naman na malaki ang ginagampanan ng Tsina sa mapayapang kahihinatnan sa Korean Peninsula.
That means Beijing has exponentially more influence on Pyongyang than anyone else, which makes China the key to a peaceful outcome on the Korean Peninsula.

“Mga dalawang taon na ngayon ang lumipas, nakilala ko ang isang kabataang mag-asawa na taga-Beijing, Tsina, na nag-aaral sa isang kolehiyo ng medisina rito sa Milwaukee.
“About two years ago, I met a young couple from Beijing, China, who were attending a medical college here in Milwaukee.

Ang mga bata “ay mahihina at madaling mabiktima,” ang sabi ng isang propesor sa batas sa Beijing Normal University.
Children “are vulnerable and easily become targets,” says a law professor at Beijing Normal University.

Kahit sa Beijing, ito ay ginaya, kinopya at ginawa sa mga pormang bahay at ang mga pagoda ay nawala sa mapa.
Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.

2012 - Iniulat na ang isang bulag na aktibistang Tsino na si Chen Guangcheng – na siyang tumakas sa pagkakaaresto sa bahay – ay nagtatago sa embahada ng Estados Unidos sa Beijing.
April 28 - Blind Chinese human rights activist Chen Guangcheng – who fled from house arrest – reportedly takes refuge in the U.S. embassy in Beijing.

Ang paglawak ng opisyal na pagkilala sa Republikang Bayan ng Tsina (PRC) sa mga pandaigdigang aktibidad, gaya ng pagkilala ng United Nations noong 1971, na dati'y tangan-tangan ng Republika ng Tsina (ROC) ay nagdulot ng paglipat mga ugnayang diplomatiko mula Taipei patungong Beijing.
As time went on, the increased official recognition of the PRC in international activities, such as when accorded recognition in 1971 by the United Nations, instead of that accorded previously to the ROC saw previously existing diplomatic relations transfer from Taipei to Beijing.

Gumagawa ng mga pagsisikap upang bawasan ang polusyon bago ang Palarong Olympic sa 2008 na gaganapin sa Beijing.
Efforts are being made to reduce pollution before the 2008 Olympic Games in Beijing.

Araw stepped down na bilang Pangulo, at Yuan ay naging ang bagong pansamantalang pangulo sa Beijing noong Marso 10, 1912.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.

Sa katunayan, ipinasiya ng mga opisyal sa Tsina na huwag munang magtayo ng linya mula Shanghai hanggang Beijing dahil doble ang gagastusin dito kaysa sa karaniwang linya ng high-speed na tren.
Indeed, Chinese officials have put on hold a proposal to build a maglev line between Shanghai and Beijing because construction would cost twice that of a normal high-speed line.

Noong 1989, nang supilin ng hukbong Intsik ang isang paghihimagsik ng mga estudyante sa Plasa ng Tiananmen sa Beijing, Tsina, pinagbawalan ng gobyerno ang pag-uulat ng telebisyon, radyo, at pahayagan.
In 1989, when the Chinese army suppressed a student revolt in Tiananmen Square in Beijing, China, the government restricted television, radio, and print coverage.

Matatagpuan ito sa sentro ng Beijing, Tsina, at dito ngayon matatagpuan ang Palace Museum.
Construction begins on the Temple of Heaven in Beijing, China while the palace complex of the Forbidden City is completed.

Naka-redirect ang "Beijing 2008" dito.
"Countdown to Beijing 2008".

Ang programang boksing sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 sa Beijing ay gaganapin sa Arenang Panloob ng mga Manggagawa.
The parade of nations at the 2008 Beijing Olympics used a similar ordering method.