Dharma oor Engels

Dharma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dharma

naamwoord

concept in Indian philosophy and religion

voorbeelde

Ang Tatlong Hiyas ay ang Buda (Ang naliwanagan), ang Dharma (Mga katuruan ng Buda), at ang Sangha (Komunidad ng mga Budista).
Sincerely revere the three treasures: the Buddha, Dharma (his Teaching), and Sangha (Buddhist Community).

Ang mudrā ay isang espiritwal na galaw at isang selyong enerhitiko ng autentisidad na ginagamit sa ikonograpiya at kasanayang espiritwal ng mga relihyong Indian at mga tradisyon ng Dharma at Taoismo.
A mudrā is a spiritual gesture and an energetic seal of authenticity employed in the iconography and spiritual practice of Indian religions.

Ganito ang sabi ng The New Encyclopædia Britannica: “Ipinaliliwanag ng mga Hindu na ang sanhi ng pagdami ng mga caste (jātis, sa literal ay ‘mga pagsilang’) ay ang pagkakaroon ng karagdagan pang dibisyon ng apat na antas, o mga varna, bunga ng pag-aasawa ng magkaibang antas (na ipinagbabawal sa mga akda ng mga Hindu hinggil sa dharma).
The New Encyclopædia Britannica states: “Hindus account for the proliferation of the castes (jātis, literally ‘births’) by the subdividing of the four classes, or varnas, due to intermarriage (which is prohibited in Hindu works on dharma).

Ang Sangha ay naglakbay sa subkontintente na nagpapaliwanag ng dharma.
These centers emerged as the abode of Dharma.

Ang Hinduismo ay hindi isang monolitikong relihiyon ngunit isang kategoryang relihiyoso na naglalaman ng mga dose dosenang magkakahiwalay na mga pilosopiya ng pinagsama bilang Sanātana Dharma na pangalan na ang Hinduismo ay kilala sa buong kasaysayan ng mga tagasunod nito.
Hinduism is not a monolithic religion but a religious category containing dozens of separate philosophies amalgamated as Sanātana Dharma, which is the name by which Hinduism has been known throughout history by its followers.

Pagkatapos ay naglakbay siya sa Deer Park malapit sa Vārāṇasī (Benares) sa hilagaang India kung saan niya sinimulan ang Gulong ng Dharma sa pamamagitan ng paghahatid ng kanyang unang sermon sa kanyang mga limang kasama.
He then traveled to the Deer Park near Varanasi (Benares) in northern India, where he set in motion what Buddhists call the Wheel of Dharma by delivering his first sermon to the five companions with whom he had sought enlightenment.

Ang kanyang tagasunod ay ang kanyang kuya na si Sathya (Dharma), at ang tagasuporta ay sina (Shobharaj, Sharath Lohitashwa).
His followers are his brother Sathya (Dharma), and supporters (Shobharaj, Sharath Lohitashwa).

4 Ang pananampalataya nila ay malimit tukuyin ng mga Hindu na sanatana dharma, nangangahulugang walang-hanggang batas o kaayusan.
4 Hindus often refer to their faith as sanatana dharma, which means eternal law or order.

Sa mga aklat ng batas(smṛtis at dharma-sūtras tulad ng Manu-smṛti), ang naraka ay isang lugar ng kaparusahan para sa mga kasalanan.
In the law-books (smṛtis and dharma-sūtras, like the Manu-smṛti), naraka is a place of punishment for sins.

dharma —pangwakas na batas ng lahat ng bagay; nagpapasiya ng pagiging-tama o mali ng mga paggawi
dharma —the ultimate law of all things; that which determines the rightness or wrongness of acts

Itinuturing naman siya ng iba na pangwakas sa serye ng mga Budha na lumitaw sa sanlibutan upang mangaral o magsauli ng dharma (Pali, Dhamma), ang turo o paraan ng Budha.
Others view him as the final one of a series of Buddhas to have come into the world to preach or revive the dharma (Pali, Dhamma), the teaching or way of the Buddha.

Ang Hinduismo ay kadalasang simbolikong kumakatawan sa moralidad (dharma) bilang isang toro.
Hinduism often symbolically represents morality (dharma) as an Indian bull.

Ang Universitas Sanata Dharma ay may 8 undergraduate na mga paaralan na may 25 kagawaran, kasama ang 3 gradwadong programa, 1 propesyonal na programa, at 3 sertipikong programa.
Universitas Sanata Dharma has 8 undergraduate schools with 25 departments, along with 3 graduate programs, 1 professional program, and 3 certificate programs.

Ang Brothers (international title: Brothers: Blood Against Blood) ay isang pelikula ng 2015 na pampalakasan na drama, na nakabase sa Mixed Martial arts (MMA) na dinerekta ni Karan Malhotra ay sa produksyon ng Dharma Productions, Lionsgate Films at Endemol India.
Brothers (international title: Brothers: Blood Against Blood) is a 2015 Indian sports drama film, based on Mixed Martial arts (MMA) directed by Karan Malhotra and produced by Dharma Productions, Lionsgate Films and Endemol India.

17 Palibhasa naliwanagan, at napagtagumpayan ang dating pag-aatubili, sinimulan ng Budha na ituro ang kaniyang bagong tuklas na katotohanan, o dharma.
17 Having attained enlightenment, and after overcoming some initial hesitation, the Buddha set forth to teach his newfound truth, his dharma, to others.

Ang diyosang si Dharma(na nasa anyong baka) na sumisimbolo ng moralidad ay tatayo sa lahat ng mga apat na hito nito sa panahong ito.
The goddess Dharma (depicted in the form of a cow), which symbolises morality, stood on all four legs during this period.

Siya ay tumungo sa kanyang amang si Suddhodana at nagturo ng dharma na pagkatapos ay naging isang arahant ang kanyang ama.
He is said to have gone to Suddhodana and taught the dharma, after which his father became an arahant.

Dito nabuo ang “Tatlong Hiyas” (Triratna) ng Budhismo, alalaong baga, ang Budha, ang dharma, at ang sangha, na inasahang tutulong sa tao upang makamit ang kaliwanagan.
So the “Three Jewels” (Triratna) of Buddhism were completed, namely, the Buddha, the dharma, and the sangha, which were supposed to help people get on the way to enlightenment.

Isinusulat ng 45 anyos na si Prescilanie Balida ang mga impormasyong ibinabahagi ng Tzu Chi volunteer na si Michael Siao sa kanyang pagababahagi tungkol sa Water Repentance Text na tinatawag ding Dharma. Ayon kay Balida, bilang isang training commissioner, tungkulin niyang pagbutihin ang sarili at maging mabuting halimbawa sa kanyang mga miyembro.
Prescilanie Balida, 45, jots down information being shared by Tzu Chi volunteer Michael Siao in his talk on Water Repentance Text, or what refers to the Dharma. As a training commissioner, Balida says it is her duty to improve herself and be a good example to her members.

Habang si Dharma Master Heng Ji mula sa Holy Buddhist Temple ay masaya habang pinapanood ang dami ng taong lumalahok sa Buddha-bathing ceremony.
While Dharma Master Heng Ji from the Holy Buddhist Temple, is happy as she watch the sea of diverse people participating in the Buddha bathing ceremony.

"Manonood ako ng Up Dharma! Wooooh!" dito ako naka-mindset, ayan ang plano ko para sa kahapon. Week before, ini-imagine ko na kung paano ako magpapa-picture kay Armi.
Guys, guys, guys! Okay, uunahan ko na kayo, hindi ako professional writer o magaling sa storytelling and ek-eks. I was asked to write a reflection *paminsan-minsan* sa Feast Dubai Bulletin and this is my very first published article.

Tulad ng sinasabi ni Dharma Master Cheng Yen, “Ang pag-asa ng bayan ay nakasalalay sa mga talentadong indibidwal; habang ang pag-asa ng mga indibidwal na ito ay magmumula sa edukasyon.”
As Tzu Chi founder Dharma Master Cheng Yen said, “The hope of the society lies in its talented human resources; while the hope of these talents comes from education.”

Matapos nito, maingat na isinulat ng mga volunteers ang kanilang mga natutunan ukol sa Dharma bilang tubig.
Afterwards, the volunteers carefully jotted down their notes the lessons taught to them regarding Dharma as water.

Isa sa mga boluntaryong dentista ang nagbabahagi ng munti ngunit determinadong simulain ng Tzu Chi Foundation na pinangunahan ni Dharma Master Cheng Yen noong 1966.
One of the volunteer dentist shares the humble yet determined beginnings of the Tzu Chi Foundation which was initiated by Dharma Master Cheng Yen some time in 1996.

Sa Water Repentance o Dharma, nagmuni si Villanueva tungkol sa pagtahak ng isang matuwid na buhay at paggawa ng maraming biyaya.
On Water Repentance or referred as the Dharma, Villanueva reflected about following an upright life and creating more blessings.