Etimolohiya oor Engels

Etimolohiya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

etymology

naamwoord

study of the history of words, their origins, and how their form and meaning have changed over time

Pinagtatalunan ng mga iskolar ang etimolohiya ng pangalang ito.
The etymology of this name is a source of debate among scholars.

etimolohiya

gamous

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

etymology

naamwoord

study of the historical development of languages, particularly of individual words

Pinagtatalunan ng mga iskolar ang etimolohiya ng pangalang ito.
The etymology of this name is a source of debate among scholars.

voorbeelde

Pagkatapos, bumanggit siya ng mga halimbawa ng mga paliwanag ng bantog na mga iskolar tungkol sa etimolohiya ng ilang salitang Hebreo, anupat sa bawat kaso ay ipinakita niya na hindi sumasang-ayon ang ibang mga prominenteng iskolar, at pagkatapos ay isinusog niya: “Kaya naman hindi matapus-tapos ang mga pagkakasalungatan sa pagitan ng mga awtoridad na ito na pawang lubhang iginagalang.” —How the Hebrew Language Grew, 1960, p. xix, xx.
He then cites examples of explanations by renowned scholars of the etymology of certain Hebrew words, in each case showing that other prominent scholars disagree, and then adds: “And so we have these never ending differences between equally highly respected authorities.” —How the Hebrew Language Grew, 1960, pp. xix, xx.

Sa medyebal na Latin, ang ae at oe ay kapwa binibigkas na ; ang anyo nito ay naimpluwensiyahan ng isang kaduda-dudang etimolohiya mula sa Griyegong salita na koilos, "ampaw".
In medieval Latin, ae and oe were both pronounced ; the form was also influenced by an extremely dubious etymology from Greek koilos, "hollow".

(Aw 103:11; Kaw 25:3; Isa 55:9) Hindi matiyak ang etimolohiya ng salitang Griego para sa langit (ou·ra·nosʹ).
(Ps 103:11; Pr 25:3; Isa 55:9) The etymology of the Greek word for heaven (ou·ra·nosʹ) is uncertain.

Walang datos na magagamit upang matiyak kung ang partikular na salitang ito, noong panahon ng B[agong] T[ipan], ay nagpapahiwatig na aktibo itong pinaniniwalaan noon o kung ginamit na lamang ito sa paraang wala na ang orihinal na metapora, at na ipinahihiwatig na lamang ng salitang ito ang bagay na ipinangangahulugan at hindi tinutukoy ang ideya na nakapaloob sa etimolohiya nito.
There are no data by which to determine whether, in the N[ew] T[estament] times, this particular word represented a living and active belief or had passed into the state of usage in which the original metaphor disappears, and the word simply indicates the fact signified without reference to the idea embodied in the etymology.

Ito’y kasuwato ng salitang etimolohiya, na galing sa salitang Latin na nangangahulugang “malaman.”
This was in harmony with the word’s etymology, which goes back to a Latin term meaning “to know.”

Ang pangmalas na ito ay itinaguyod din ni Gesenius, na isang leksikograpo sa wikang Hebreo, anupat itinuring niya na ang mababasa sa Septuagint ay isa lamang palagay, isang pagkakasalin na hindi sinusuportahan ng etimolohiya o ng mga wikang kaugnay ng Hebreo.
This view was also endorsed by the Hebrew lexicographer Gesenius, who considered the Septuagint reading to be simply conjecture, a rendering having the support neither of etymology nor of related languages.

Ang Kastilang manunulat na si Pindar ay gumawa ng magandang mga etimolohiya noong panahon niya.
Strict religiosity of Darien's stepmother contrasted with the anti-clericalist views that he would come to adopt.

Hindi matiyak ang etimolohiya o pinagmulan ng katagang "marmot".
The name is not found in the scientific literature unlike "Sinarapan".

Talasalitaan ng Etimolohiya ni Douglas Harper, Dalubhasa sa Kasaysayan.
The view that it represents Gregory is set out by Douglas Dales in a recent article.

Pinagtatalunan ng mga iskolar ang etimolohiya ng pangalang ito.
The etymology of this name is a source of debate among scholars.

Ang etimolohiya ng makabagong katagang "kultura" ay may simulaing klasikal.
AN argue that the "coexistence of three cultures" is just a historical distortion.

May mga ibang mga etimolohiya na nagsasabing nanggaling ang pangalan mula sa isang taong nagngangalang "Datu Buntuan", ang datu na namuno sa Butuan.
Many people who have been practicing the latihan for some time claim to be able to recognize indications or intuitions "from their inner feeling" in response to questions that are put forward.