etniko oor Engels

etniko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ethnic

adjektief

Of or relating to a group of people having common racial, national, religious or cultural origins.

Bunga nito, may malaking pagkakapootan sa gitna ng iba’t ibang mga grupong etniko.
As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.

Soortgelyke frases

Araling etniko
ethnic studies

Pangkat etniko
ethnic group

voorbeelde

Sa kabila ng naipahayag na mga pagsisikap nito ukol sa kapayapaan, marami pa ring digmaan, ito man ay digmaang sibil, etniko, o pangkomunidad.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

May-akda Pramoedya Ananta Sibil sa sandaling na sinulat ni "Sukarno ay ang tanging Asian lider ng modernong panahon upang mapag-isa ang mga tao ng naturang mga magkakaibang mga etniko, kultura at relihiyon background nang walang pagpapadanak ng isang drop ng dugo."
There seems to be economic and religious interaction and perhaps rivalry operating here, which justifies scholars in placing the Vedic and Avestan worlds in close chronological, geographical and cultural proximity to each other not far removed from a joint Indo-Iranian period."

Dito sa Estados Unidos, mapalad akong mabisita ang mabubuting tao na iba’t iba ang pinagmulang etniko at kultura.
Here in the United States, I have been blessed to visit wonderful people of different ethnic backgrounds and cultures.

Si Elisabeth Bumiller ay sumulat: “Ang kalagayan ng ilang babaing taga-India ay kaawa-awa anupat ang kanilang problema ay binigyan ng pansin na ibinibigay sa etniko at panlahing mga minoridad sa ibang bahagi ng daigdig, sila ay tutulungan ng mga pangkat na tumitingin sa mga karapatang pantao.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.
Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Ito ay nabanggit din sa ulat na ang mga etniko mga karapatan sa proteksyon ng batas ng 2015 ay palawakin ang mga karapatan ng lahat ng mga etniko minorities sa Myanmar.
It was also noted in the report that the ethnic rights protection law of 2015 would broaden the rights of all ethnic minorities in Myanmar.

Pagkakaisang pang-tribo na nagbibigay pakinabang sa ilang mga pangkat etniko.
Medan is inhabited by many different ethnic groups.

Sinabi ng aklat na Death by Government na ang mga digmaan, alitang etniko at relihiyoso, at lansakang pamamaslang ng mga pamahalaan sa sariling mga mamamayan nito ay “pumatay ng mahigit sa 203 milyon katao sa siglong ito.”
The book Death by Government says that wars, ethnic and religious strife, and mass murder by governments of their own citizens have “killed over 203 million people in this century.”

Kung minsan, ang ipinahihiwatig ng konteksto at ng pagkakagamit nito ay isang espesipikong tribo o grupong etniko. —1Ha 10:15; 2Cr 9:14; 21:16.
At times the context and use imply a specific tribe or ethnic group. —1Ki 10:15; 2Ch 9:14; 21:16.

Inaakusahan sya ng pag-uutos ng paglilinis-etniko ng Croats at Bošnjaci.
It is borne by ethnic Serbs and Croats.

Palibhasa’y pinag-alab ng malalim-ang-pagkakaugat na mga hidwaang etniko at relihiyoso, ang ilan sa mga labanang ito ay waring wala nang katapusan.
Fueled by deep-rooted ethnic and religious divisions, some of these conflicts seem interminable.

Halimbawa, Bahrain ipinahayag alalahanin tungkol sa etniko paglilinis at diskriminasyon laban sa mga Rohingya Muslim sa Rakhine Estado.
For instance, Bahrain expressed concern about ethnic purification and discrimination against Rohingya Muslims in Rakhine State.

Ito ay binubuo ng mga Pilipinong may iba't ibang etniko at relihiyosong karanasan.
This constitutional article ignore the basic ethnic and religious minority rights.

Samantala, ang Dutch simulan upang ayusin ang papet na estado sa mga lugar sa ilalim ng kanilang trabaho, upang kontrahin ang mga Republikano impluwensiya paggamit ng mga etniko pagkakaiba-iba ng Indonesia.
Meanwhile, the Dutch begin to organize puppet states in the areas under their occupation, to counter Republican influence utilising ethnic diversity of Indonesia.

Ang mga patakaran ay dinisenyo upang maiwasan ang mga etniko/lahi ng mga ghettos.
The policy was designed to prevent ethnic/racial ghettos.

Humigit-kumulang 77.8% ng populasyon ng naninirahan ay etniko Intsik, 14% etnikong Malay, at 7% etniko Indian.
Approximately 77.8% of the resident population is ethnic Chinese, 14% ethnic Malay, and 7% ethnic Indian.

Samantalang ang mga tagaisla ay baha-bahagi sa kanilang pinag-uukulan ng katapatan, ang mga Saksi —anuman ang kanilang kinabibilangang grupong etniko —ay nagkakaisa sa kanilang neutral na paninindigan.
Whereas the islanders are divided in their loyalties, the Witnesses —regardless of which ethnic group— are united in their neutral stand.

Ang O’dam ay isang grupong etniko na nakatira sa liblib na lugar sa Sierra Madre sa hilaga ng sentral Mexico, mga 240 kilometro mula sa pinakamalapit na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
The O’dam, a very isolated ethnic group, live high in the Sierras in north central Mexico, some 150 miles (240 km) from the nearest congregation of Jehovah’s Witnesses.

Mayroon ding isang tinatayang 10 milyong mga iligal na dayuhan mula sa ex-Sobiyet estado sa Rusya. halos 116,000,000 etniko Russians nakatira sa Russia at tungkol sa 20 milyong mga mas mabuhay sa iba pang mga dating republics ng Sobiyet Union, halos lahat sa Ukraine at Kazakhstan .
Russia is home to approximately 116 million ethnic Russians and about 20 million ethnic Russians live outside Russia in the former republics of the Soviet Union, mostly in Ukraine and Kazakhstan.

Minoridad na mga grupong etniko ang nahihirapan dahil sa pag-aabuso ng mayoridad.
Minority ethnic groups suffer from abuse of power by the majority.

Kilala ang mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig sa pagtatamo ng mapapayapang ugnayan na pinagtatagumpayan ang pambansa, pang-etniko, at pantribong mga hadlang.
Jehovah’s Witnesses are known the world over for achieving peaceful relationships that transcend national, ethnic, and tribal barriers.

Ang isa pang malaking pangkat etniko ay ang mga Shan.
Most peoples are Shan.

Gayundin naman, ang mga grupong etniko sa Kenya ay malimit na mayroong mga di-pagkakasundo.
Similarly, ethnic groups in Kenya have had their differences.

Anuman ang mangyari, dapat na pakitunguhan natin nang mabuti ang lahat, salungatin ang anumang pang-aapi, kabilang ang pang-aapi sa lahi, etniko, paniniwala o di paniniwala sa relihiyon, at pananaw ukol sa kasarian.
In any event, we should be persons of goodwill toward all, rejecting persecution of any kind, including persecution based on race, ethnicity, religious belief or nonbelief, and differences in sexual orientation.

Ang mga tagapagtaguyod nito, pati na ang Brahma Kumaris World Spiritual Organization, ay inilarawan ito bilang isang “pangglobong pagsisimula [para sa] tanging layunin na pagsasama-sama ng mga tao mula sa iba’t ibang etniko, pulitikal at relihiyosong mga pinagmulan sa isang programa upang tangkilikin at itaguyod ang kapayapaan.”
Its sponsors, including the Brahma Kumaris World Spiritual Organization, describe it as a “global initiative [for] the sole purpose of bringing together people from diverse ethnic, political and religious backgrounds in a program to espouse and support peace.”

Mangyari pa, hindi na bago ang mararahas na alitan na bunga ng relihiyoso, panlahi, pang-etniko, o iba pang mga pagkakaiba.
Of course, violent conflicts caused by religious, racial, ethnic, or other differences are not new.