Pagsapi ng demonyo oor Engels

Pagsapi ng demonyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

spirit possession

belief that animas, demons, extraterrestrials, gods, or spirits can take control of a human body

voorbeelde

Kung pinipili natin ang mga pelikula, musika, o aklat tungkol sa espiritista, mahika, pagsapi ng demonyo, mangkukulam, bampira, o iba pang gaya nito, nakikita ni Satanas at ng mga demonyo na interesado tayo sa kanila.
If we chose movies, music, or books about spirit mediums, magic spells, demon possession, witches, vampires, or similar subjects, Satan and the demons would know that we are curious about them.

Kapag ang kilos ng isang Kristiyano ay nagpapakitang nasisiyahan siya sa pelikula o aklat na nagtatampok ng mga espiritista, pang-eengkanto, pagsapi ng mga demonyo, o iba pang katulad nito, binibigyan niya ng ideya ang mga demonyo.
When a Christian’s behavior shows that he enjoys movies or books that center on spirit mediums, magic spells, acts of demon possession, or similar demonistic subjects, he is sending a message to the demons.

Tanong: "Ano ba ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa sinasapian o pagsapi ng demonyo?"
Question: "What does the Bible say about demon possession / demonic possession?"

Ang mga karamdaman at pagsapi ng demonyo na sumusira ng orihinal na kautusan ng likas ng Dios .
It is illness and demonic possession which breaks the original laws of God's nature.

Tila ang pagsapi ng demonyo ay laging may kinalaman sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at ang pagkakaroon ng mga kagamitan sa okultismo o mga anting anting at pamahiin.
From missionaries’ experiences, demon possession also seems to be related to the worship of heathen idols and the possession of occult materials.

Paulit-ulit na itinuturo ng Bibliya na may kaugnayan ang pagsamba sa mga diyus-diyosan sa pagsamba sa aktuwal na mga demonyo (Levitico 17:7; Deuteronomio 32:17; Awit 106:37; 1 Corinto 10:20), kaya hindi na dapat ipagtaka na ang mga taong naging kabilang sa huwad na relihiyon na nagsasagawa ng mga ritwal ay nagiging daan sa pagsapi ng demonyo.
Scripture repeatedly relates idol worship to the actual worship of demons (Leviticus 17:7; Deuteronomy 32:17; Psalm 106:37; 1 Corinthians 10:20), so it should not be surprising that involvement with idolatry could lead to demon possession.

Ngunit ang mga kuwentong iyon ay hindi tungkol sa pagsapi o pagdikit ng mga demonyo sa mga bagay bagay na walang buhay.
But they are no stories of demons being in or attached to objects, and the Bible does not warn us about demons attaching themselves to objects.

Dapat na maunawaan na hindi na maaaring sapian ng demonyo ang mga Kristiyano gaya ng pagsapi niya sa mga tao sa panahon ng Bibliya.
It should be noted here that the Christian cannot be possessed by a demon in the same way people in the Bible are described as being possessed.