pagsasagawa oor Engels

pagsasagawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

implementation

naamwoord

Pagandahin ang iyong kalusugan sa pagkakaroon at pagsasagawa ng regular na programa sa ehersisyo at pag-aaral na magluto at kumain ng masusustansyang pagkain.
Improve your health by developing and implementing a regular fitness program and learning to cook and eat food that is part of a healthful diet.

operation

naamwoord

Mayroon na ba kayong karanasan sa pagsasagawa ng operasyong ito nang walang pagsasalin ng dugo?
What experience do you have in performing this operation without blood transfusion?

voorbeelde

Ano ang ating pribilehiyo sa pagsasagawa ng kalooban ng Diyos?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

Naroon lang ang tahimik at simpleng pagsasagawa ng isang banal na plano na naglalaan ng inspirado at matatag na pamumuno.
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.

33 Magplano Nang Patiuna Upang Tamuhin ang Pinakamabuting Resulta: Inirerekomenda na gumugol ng ilang panahon bawat linggo sa pagsasagawa ng mga pagdalaw-muli.
33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

2 Sa pagsasagawa ng kaniyang kalooban, si Jehova ay hindi nagtatakda ng plano, kundi mayroon siyang layunin na matutupad sa paglipas ng panahon.
2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.

Binatikos ni Jacob ang pagmamahal sa kayamanan, kapalaluan, at karumihang puri—Maaaring maghangad ang tao ng kayamanan upang matulungan ang kanilang kapwa—Isinumpa ni Jacob ang walang pahintulot na pagsasagawa ng maramihang pag-aasawa—Ang Panginoon ay nalulugod sa kalinisang puri ng kababaihan.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

At kailangang pagpakitaan mo sila ng galang, kahit na ang kanilang pagsasagawa ng awtoridad ay maaaring hindi laging makatuwiran.
And you owe them respect, even though their exercise of authority may not always be just.

Kung ang pagtataas o pagbababá ng watawat ay bahagi ng isang pantanging seremonya, na may mga taong nakatayo nang tuwid o nakasaludo sa watawat, ang pagsasagawa ng gayong pagkilos ay katumbas ng pakikibahagi sa seremonya.
If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

(Mateo 5:23, 24) Ang pagkukusang makipagpayapaan sa iba ang pinakapangunahing bagay —mas mahalaga pa nga kaysa sa pagsasagawa ng isang relihiyosong tungkulin, tulad ng pagbibigay ng mga kaloob sa altar sa templo sa Jerusalem na siyang kahilingan sa Kautusang Mosaiko.
(Matthew 5:23, 24) Taking the initiative in making peace with others takes first priority —even over performing a religious duty, such as presenting gifts on the temple altar in Jerusalem as required by the Mosaic Law.

Kung tayo’y natatakot sa Diyos, hindi natin tutulutang ang mga mananalansang ay makahadlang sa atin sa patuloy na pagsasagawa ng kaniyang kalooban.
If we fear God, we will not allow opposers to keep us from doing his will.

Ipinakikita ng mga pangyayari na sa sanlibutan sa ngayon, ang maraming kabataan na nakatapos ng pag-aaral ay nahihirapan pa ring sumulat at magsalita nang tama at nang pagsasagawa ng kahit simpleng aritmetika; at kapos sila sa kaalaman sa kasaysayan at heograpiya.
The facts show that in the world today, many youngsters when completing school still have difficulty in writing and speaking correctly and in doing even the simplest arithmetic; and they have only the vaguest knowledge of history and geography.

Yamang nagtitipon noon sa tahanan ng kaniyang ina ang unang mga alagad ni Jesus (Gaw 12:12), tiyak na may kakilala si Marcos na iba pang mga tao, bukod kay Pedro, na lubos na nakakakilala kay Jesu-Kristo, mga indibiduwal na nakakita sa pagsasagawa Niya ng Kaniyang gawain at nakarinig sa Kaniyang pangangaral at pagtuturo.
Since Jesus’ early disciples met in the home of his mother (Ac 12:12), Mark must have been acquainted with persons other than Peter who had known Jesus Christ well, individuals who had seen him doing his work and had heard him preach and teach.

(Galacia 5:19-21) Ganito ang sabi ng The International Standard Bible Encyclopædia: “Inuuri ni Pablo sa Gal 5 20 Gal 5:20ang karumihan, idolatriya, atb., sa tinatawag niyang pharmakeía . . . mga drogang ginagamit sa pagsasagawa ng sining ng magic.”
(Galatians 5:19-21) Says The International Standard Bible Encyclopædia: “Paul in Gal 5 20 Ga 5:20 classes with uncleanness, idolatry, etc, what he calls pharmakeía . . . drugs used in exercising the magical art.”

Ang pagsasagawa nito nang buong-kaluluwa ay isa sa pinakamainam na kapahayagan na magagawa ng ating tunay na pag-ibig sa iba. —1 Tes.
Doing this work whole-souled is one of the finest expressions we can make of our true love for others. —1 Thess.

Sa masusing pagbibigay-pansin niya sa paraan ng pagsasagawa ni Jehova ng mga bagay-bagay at sa pagkikiling niya ng kaniyang mga tainga sa lahat ng iba’t ibang aspekto ng Kaniyang kalooban at mga layunin, iniingatan ng isang tao ang kaniyang sariling kakayahang mag-isip, anupat itinutuon iyon sa tamang mga landas.
By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.

Samakatuwid, magagamit natin ang legal na mga paglalaan ng sanlibutan sa pagsasagawa ng ating mga obligasyong maka-Kasulatan upang maipangaral ang balita ng Kaharian.
Hence, we can use the world’s legitimate provisions in discharging our Scriptural obligations and getting the Kingdom message preached.

Ang unang bahagi ng Unang Susog ay kababasahan ng ganito: “Ang Kongreso ay hindi gagawa ng batas tungkol sa pagtatatag ng relihiyon, o sa pagbabawal sa malayang pagsasagawa nito; o sa pagbabawas sa kalayaan sa pananalita.”
The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”

Ang pagsasagawa ng gawaing pangangaral ay tunay na kasuwato ng kalooban ng Diyos na “ang lahat ng uri ng mga tao ay maligtas at sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan.”
Accomplishing the work of preaching is truly in harmony with God’s will that “all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

(Hebreo 11:35) Tiyak na ang nasa isip niya ay sina Elias at Eliseo, na kapuwa ginamit sa pagsasagawa ng pagkabuhay-muli.
(Hebrews 11:35) Doubtless he had in mind Elijah and Elisha, both of whom were used to perform resurrections.

Halimbawa, kung kailangang kayo ay maghintay sa iba, gamitin ang panahong iyon sa pagbabasa, pagsusulat, o pagsasagawa ng ilang mahahalagang bagay.
For example, when you must wait for others, use that time well by reading, writing letters, or accomplishing some other essential task.

Nagdudulot ng tunay na kaligayahan ang pagsasagawa ng tunay na pagsamba
Practicing true worship brings real happiness

“Kung ako’y magkaroon ng wala nang lunas o hindi na masasalungat na kalagayan na magiging dahilan ng aking kamatayan sa loob ng maikling panahon, nais ko na ang aking buhay ay huwag nang pahabain pa sa pagsasagawa ng sumusustini-buhay na mga pamamaraan.
“If I should have an incurable or irreversible condition that will cause my death within a relatively short time, it is my desire that my life not be prolonged by administration of life-sustaining procedures.

Maaari ding ibahagi ng quorum president sa korum ang mga ginawa niyang plano sa sarili niyang aklat at ikuwento ang kanyang mga karanasan sa pagsasagawa ng mga planong iyon.
The quorum president could also share with the quorum the plans he has made in his own book and tell about his experiences carrying out those plans.

Ang pagtatalaga ng isang partikular na araw ng Linggo bawat buwan para mapanalanging magdaos ng mga talakayan sa mga miting ng korum ay makatutulong sa pagsasagawa ng mahalagang gawaing ito.
Designating a specific Sunday each month to prayerfully hold discussions in quorum meetings would assist in accomplishing this vital task.

Ito’y totoong totoo rin sa pagsasagawa ng ating ministeryo nang lubusan.—2 Tim.
That certainly is true in fully accomplishing our ministry. —2 Tim.

“Para sa hangal ang pagsasagawa ng mahalay na paggawi ay parang katuwaan lamang, ngunit ang karunungan ay para sa taong may kaunawaan.” —Kawikaan 10:23.
“Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.