amihan oor Engels

amihan

voorbeelde

Bagaman malapit sa ekwador, katamtaman lamang ang klima sa Guyana dahil sa patuloy na paghihip ng hanging amihan mula sa Karagatang Atlantiko.
Although near the equator, Guyana has a mild climate, thanks to persistent trade winds that blow in from the Atlantic Ocean.

Napaliligiran ng mainit na asul na tubig ng Karagatang Indian, naguguhitan ng puting mga dalampasigan at nagagayakan ng alun-alon na mga burol at punong palma na umiindayog sa hanging amihan, ang Zanzibar ay tunay na isang magandang isla.
Surrounded by the warm blue waters of the Indian Ocean, lined with white beaches and adorned with undulating hills and palm trees that sway in the trade winds, Zanzibar is truly a picturesque island.

Kinaumagahan, ang halaman ay ipinakain ni Jehova sa uod, kaya ang maginhawang lilim nito ay napalitan ng pagkahantad sa nakapapasong hanging amihan at sa nakakadarang na sikat ng araw.
Next morning Jehovah appoints a worm to smite the plant, so that its comforting protection is replaced by exposure to a parching east wind and the broiling sun.

Dahil sa walang-tigil na simoy ng hangin mula sa dagat at hanging amihan, nakakaraos ang mga tagarito at nawiwili rin ang mga turista sa kanilang pagmamasid sa napakagagandang tanawin at mga dalampasigan.
Steady ocean breezes and northeast trade winds make life bearable, allowing visitors to enjoy captivating landscapes and beautiful beaches.

Ganito ang sabi sa memoryal: “Ang ilan ay nadaig ng nagngangalit na unos at gabundok na mga alon na dulot ng kapaha-pahamak na hanging amihan.
Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.

Nang gawin niya ito, nagpahihip si Jehova ng isang malakas na hanging amihan.
When he did, Jehovah caused a strong east wind to blow.

Sinimulan ni Amihan ang kanyang paghahari sa gitna ng isang digmaan sa pagitan ng Lireo at Hathoria.
Amihan started her reign in the middle of a sprouting war between Lireo and Hathoria.

Isang marahang amihan ang humihip sa karagatan at nagdala ng kaginhawahan buhat sa alingasaw ng isda at aseyte ng tamban.
A gentle easterly breeze rippled the sea and brought refreshing relief from the smell of fish and herring oil.

Ang Amihan ay inilalarawan ng aktres na si Iza Calzado sa unang 3 na serye, at sa pelikula na Mulawin: The Movie, habang Kylie Padilla ang naglalarawan ng karakter sa serye ng 2016 pangalan.
Amihan is portrayed by actress Iza Calzado on the first 3 series, and in the spin-off movie Mulawin: The Movie, while Kylie Padilla portrayed the character in the 2016 series of the same name.

Pagkatapos ay nakita ng mga Israelita na iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa ibabaw ng dagat, at sila’y nagmasid nang may panggigilalas samantalang pinapangyayari ng Diyos na umihip sa magdamag ang isang malakas na amihan, na humati sa tubig at ang sahig ng dagat ay naging tuyong lupa.
Then the Israelites saw Moses stretch his hand out over the sea, and they looked on with amazement as God caused a powerful east wind to blow all night, splitting the waters and converting the sea basin into dry ground.

▪ “Napakaraming basura ang natatangay ng hanging amihan, malalakas na hangin sa Pasipiko, sa loob ng mga taon.”
▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

Ibabadya naman ng amihan, na kilalá roon bilang hanging Squamish, sa panahon ng taglamig ang napakaginaw na temperatura, malalaking alon, niyebe at —ang inaasam namin —nawawalang mga troso.
A northeast wind, locally known as a Squamish wind, will in winter portend freezing temperatures, rough water, snow, and —we hope— lost logs.

Nang matapos ang digmaan at kinailangang ipasa ni Amihan ang kanyang korona kay Lira, tumanggi siya at pinili niyang bumalik sa mortal na mundo upang makasama si Anthony.
When the war is over and Amihan had to pass on her crown to Lira, she refused and rather chose to go back to the mortal world to be with Anthony.

Gayunman, sa mga hilagang estado ng Australia, ang taon ay nahahati lamang sa dalawang panahon —ang mahabang mainit na panahon at ang maulang panahong dala ng hanging amihan.
In the northern states of Australia, however, the year is simply divided into two seasons—the long dry season and the wet season with its monsoonal rains.

Sinasabi pa ng mahabang salaysay: “Naglayag sila sa dagat at gumugol ng dalawang araw sa dagat habang humihihip ang hanging amihan bago sila nakakita ng lupa.”
The saga continues: “They sailed out to sea and spent two days at sea with a north-easterly wind before they saw land.”

Tinulungan niya si Amihan na i-reclaim ang trono ng Lireo.
She helped Amihan reclaim the throne of Lireo.

Dahil sa hanging habagat at amihan, may dalawang panahon —tag-ulan at tag-init.
Monsoon winds produce two seasons —wet and dry.

↓ Hanging amihan
↓ Northeast monsoon

Sa ikalawang round, tinuya ni Eliphaz ang kaalaman ni Job, at sinabi na ‘pinunô [nito] ang kaniyang tiyan ng hanging amihan.’
In opening the second debate, Eliphaz ridicules Job’s knowledge, saying he has ‘filled his belly with the east wind.’

Ang sagot ay may kinalaman sa hanging amihan, na nagmumula sa silangan patungo sa kanluran.
The answer has to do with the trade winds, which blow from east to west.

Ang dagat ay maaaring maging maalon, lalo na kapag humihip ang meltemia —ang pana-panahong malalakas na hanging amihan.
The sea can be rough, particularly when the meltemia —seasonal strong northern winds— blow.

Nanawagan din ang Amihan, koalisyon ng mga grupo ng mga kababaihang magsasaka, na imbestigahan at arestuhin ang mga gwardya ng Chevron Security Agency na sangkot sa pamamaril, at kanselahin ang lisensya ng naturang ahensya.
Amihan, a coalition of peasant women's organizations demanded the investigation and arrest of guards employed by Chevron Security Agency who were involved in the shooting, and the cancellation of the agency's license.

Kumpara sa sweltering init ng Bangkok bilang klima sa Chiang Mai bilang isang cool amihan. Chiang Mai ay nangangahulugang "bagong lungsod".
Compared with Bangkok's sweltering heat as the climate in Chiang Mai as a cool breeze. Chiang Mai means "new city".

O, maaari lamang tuklasin ang mga kalapit na kagubatan o lang mag-enjoy ang cool amihan, tamasahin ang mga araw at hangin. Isang magandang lugar para sa paliku-liko down na pagkatapos ng lahat na napakahirap at mabilis-buhay sa balas sa lungsod, o ng isang eskapo na lugar sa iyong partner, mga kaibigan, at pamilya.
Or, you can just explore the surrounding forest or simply enjoy the cool breeze, enjoy the sun and wind. Caliraya Lake is an ideal place for winding down after all that hectic and fast-pace life in the city, or a getaway place with your partner, friends, and families.

UMIIHIP ANG NAGPAPAGINHAWANG AMIHAN MULA SA SIERRA MADRE sa ilang na bayan ng San Miguel, Bulacan nang unang dumating si Leo Gimeno sa Magiting Gamecock Farm ni Oscar Bernardo sa kalsadang Tecson. Katapusan na ng Oktubre noon, sa wakas, lumamig na rin ang mabanas na panahon, at ang amihan ay pinagagalaw nang mahinay ang dahon ng mga puno ng niyog, mangga, duhat, dama de noche at iba pa sa maluwag na hardin kung saan nakatulos ang mga panabong ng Magiting sa tabi ng maraming tuwid na hanay na triyanggulong playwud – ang tinatawag na teepee ng mga sabungero – na bumubuo ng pambihirang dibuhong guhit na lumilihis sa dibuhong likas ng napakaraming malusog na puno’t halaman sa palahian ni Oscar.
Gladys always looked forward to Wednesdays, for that was the day of the week when she went to Robinson’s Supermarket in Galleria Mall to shop for the little luxuries that, for some years now, had been practically the only source of her family’s joy. Little things like a fourth-kilo of sliced Majestic Ham and a small bottle of Lady’s Choice Sweet Mixed Pickles with which to make sandwiches for breakfast, a small bottle of Lady’s Choice Creamy Peanut Butter, a small box of Magnolia Cheddar Cheese, and, sometimes even, what she liked best of all, a bag of imported Nabisco Oreo cookies.