samahan oor Engels

samahan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

society

naamwoord

group of persons who meet from time to time to engage in a common interest

Smith, na pangangalagaan nila ang mga alituntuning saligan ng samahan.
Smith, were committed to preserving the principles upon which the society had been founded.

association

naamwoord

Itinuturing ko itong isa sa mga pinakamatamis at pinakamahalagang mga samahan at pagkakaibigan sa buhay ko.
I consider these associations and friendships to be among the sweetest and most valuable of my life.

guild

naamwoord

Sa ilang bayan at nayon, may mga samahan ng mga negosyante ng tela.
Some towns and villages had their own textile guilds.

organization · corporation · organisation · accompany · club · company · circle · union · group · league · party · escort · fellowship · incorporation

Soortgelyke frases

mga pamunuan (samahan)
officers (corporation)

Samahan ng mga Nagkakaisang Bansa
United Nations

pambansang kilusang samahan ng kinapaliwanagang tahanan
national automated clearinghouse association

samahan ng mga kuwenta
savings association

samahan ng kalakalan
trade union

bahay-samahan
club

paglilingkod na samahan ng mga nagretirong pampangasiwaan
service corporation of retired executives

samahan ng pandaigdigang kalusugan
world health organization

Ang isang tagapagtustos ay isang nilalang na naghahatid ng mga kalakal at serbisyo sa ibang samahan. Ang entity na ito ay bahagi ng supply chain ng isang negosyo, na maaaring magbigay ng dami
ilonggo to tagalog

voorbeelde

(Awit 25:4) Makatutulong sa iyo ang personal na pag-aaral ng Bibliya at ng mga publikasyon ng Samahan upang lalo mong makilala si Jehova.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Ang mga ito’y gumugol ng 51, 49, 49, at 48 taon bawat isa, sa buong-panahong ministeryo at patuloy pang naglilingkod sa punong-tanggapan ng Samahan noong 1992.
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.

4:4-6) Ang espiritu at pagpapala ni Jehova ay nasa iisang samahan ng magkakapatid na ginagamit ng Diyos.
4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.

Binabanggit ang hula sa Apocalipsis 17:8, sinabi niya nang maliwanag: “Ang samahan ng makasanlibutang mga bansa ay muling babangon.”
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”

* “Pagtuturo ng Ebanghelyo at Pamumuno” bahagi 16 ng Hanbuk ng mga Tagubilin ng Simbahan, Aklat 2: Mga Pinuno ng Pagkasaserdote at Pantulong na Samahan (35209 893 o 35903 893).
* “Gospel Teaching and Leadership,” section 16 of the Church Handbook of Instructions, Book 2: Priesthood and Auxiliary Leaders (35209 or 35903).

Ang gayong mga abuloy na ipinadadala sa Samahan ay palagiang pinasasalamatan.
Such contributions sent to the Society are not taken for granted.

* Anu-ano ang layunin ng mga pantulong na samahan ng Simbahan?
* What are the purposes of the auxiliary organizations of the Church?

Nagpakita ng isang mainam na halimbawa si Brother Rutherford para sa lahat ng tagapangasiwa, maging sila man ay nasa isang kongregasyon, sa gawaing paglalakbay, o sa isa sa mga sangay ng Samahan.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Pagkatapos ay nariyan naman ang iba pang mga hamon, gaya ng pagsulat ng mga iskrip sa radyo at pagbobrodkast para sa istasyon ng radyo ng Samahan na WBBR.
Then came mental challenges, such as writing radio scripts and broadcasting for the Society’s radio station WBBR.

Gustung-gusto ko ang halimbawa sa unang kabanata ng Lucas na naglalarawan ng magandang samahan ni Maria, ang ina ni Jesus, at ng kanyang pinsang si Elisabet.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

Ang mga proxy, na ipadadala sa mga miyembro kasama ng notisya ng taunang pulong, ay ibabalik upang makarating sa Tanggapan ng Kalihim ng Samahan hindi lalampas ang Agosto 15.
The proxies, which will be sent to the members along with the notice of the annual meeting, are to be returned so as to reach the Office of the Secretary of the Society not later than August 15.

Ang isang grupo ng mga kaibigan o isang samahan na ang mga miyembro ay kapareho mo ang mga interes ay maaaring makatulong nang malaki.
A group of friends or a club whose members share your interests can be such a powerful resource.

Pagkauwi ng mga bata buhat sa paaralan, si Loy ay nagtatrabahong kasama ng mga kapatid sa taniman ng Samahan, at sina Thema at Sally ay nagtatrabaho naman sa laundry sa pagtitiklop ng mga panyolito.
When the children got home from school, Loy worked with the brothers on the Society’s farm, and Thelma and Sally worked in the laundry folding handkerchiefs.

4:15; 1 Juan 5:14, 15) Talaga nga kayang napagaganda ng gayong pag-aaral ang samahan ng pamilya?
4:15; 1 John 5:14, 15) Can such a study really make a difference in the way family members treat one another?

Bakit hindi mo maingat na basahing muli ang Mateo kabanata 5 hanggang 7 at samahan ito ng panalangin?
Why not read Matthew chapters 5 through 7 once again carefully and prayerfully?

Siya’y aktibong miyembro noon ng Rotary Club, isang samahan na nakatuon sa paglilingkod, at sa huli’y naging tagapamahala siya ng distrito nito.
He was active as a member of the Rotary Club, a service organization, eventually holding the post of district governor.

Sinabi niya kung paano siya naging di-gaanong aktibo nang samahan niya ang kanyang anak na babae sa Primary.
She told how she had been less active when she accompanied her young daughter to Primary.

4 Sa Kingdom Ministry School na idinaos kamakailan, ipinatalastas ng Samahan ang isang programa para matulungan ng mga payunir ang iba pa sa ministeryo sa larangan.
4 At the Kingdom Ministry School held recently, the Society announced a program for pioneers to assist others in the field ministry.

Ang salig-Bibliyang paliwanag ng Samahan sa kahulugan ng 1914 ay hinangaan nila.
The Society’s Bible-based explanation of the significance of 1914 impressed them both.

Gumawa ng mga appointment sa ilang panlalawigang mga minister ng kalusugan, sa mga direktor ng mga samahan sa medisina at sa mga ospital, at sa iba pang maimpluwensiya sa larangan ng pangangalaga sa kalusugan.
Appointments were made with some provincial ministers of health, directors of medical and hospital associations, and others influential in the health-care field.

Ang ilang inupahang kuwarto na kanilang tinirhan ay nagsilbing headquarters ng sangay ng Samahan sa West Africa, na siyang nag-asikaso sa gawaing pang-Kaharian sa Nigeria, Ghana, at Sierra Leone.
The several rented rooms where they lived served as headquarters of the Society’s West African branch, which then cared for the Kingdom work in Nigeria, Ghana, and Sierra Leone.

(3) Kung karaniwan nang walang nagtitipon para sa paglilingkod sa larangan kapag iskedyul natin sa ministeryo, paano natin hihimukin ang iba sa kongregasyon na samahan tayo?
(3) If no one usually meets for field service on the days that we share in the ministry, how can we encourage others in the congregation to join us?

Ginamit ng Samahan ang maraming kawani nito sa punong-tanggapan sa Brooklyn upang maging mga artista at mga teknisyan, at isang recording studio ang itinatag.
The Society had its large headquarters staff at Brooklyn to draw from to provide actors and technicians, and a recording studio was established.

Tungkol naman sa mga magpapatuloy sa gawain ng Samahan, itinakda ni Brother Russell sa kaniyang testamento: “Kung tungkol sa kabayaran, sa palagay ko’y isang katalinuhan na panatilihin ang naging hakbangin ng Samahan noong nakaraan kung tungkol sa suweldo —na walang sinuman ang babayaran; na bibigyan lamang ng kaunting panggastos yaong naglilingkod sa Samahan o sa gawain nito sa anumang paraan.”
With regard to those who would carry on the work of the Society, Brother Russell stipulated in his will: “As for compensation, I think it wise to maintain the Society’s course of the past in respect to salaries—that none be paid; that merely reasonable expenses be allowed to those who serve the Society or its work in any manner.”

Iyo bang pinag-aaralan ang Bibliya at ang mga publikasyon ng Samahan nang buong ingat upang ikaw ay magkaroon ng kakayahan na magpayo nang “may buong pagbabata at sining ng pagtuturo”? —2 Timoteo 4:2; Tito 1:9.
Do you study the Bible and the Society’s publications carefully so that you can “exhort, with all long-suffering and art of teaching”? —2 Timothy 4:2; Titus 1:9.