sama-sama oor Engels

sama-sama

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

together

bywoord

at the same time, in the same place

Madalas silang nagtitipon para kumain nang sama-sama bago tumanggap ng sakramento.
They would periodically gather to eat a meal together and then partake of the sacrament.

voorbeelde

Walang-pagsidlan ang aming kagalakan habang inaawit namin ang pambukas na awit at habang sama-sama kaming nananalangin.
As we sang the opening song and joined in the opening prayer, our joy was unbounded.

Madalas silang nagtitipon para kumain nang sama-sama bago tumanggap ng sakramento.
They would periodically gather to eat a meal together and then partake of the sacrament.

Naantig ang aking damdamin nang makita kong lahat doon ay masayang nagtatrabahong sama-sama —nang walang bayad.”
I was touched to see everyone happily working together —without pay.”

Gayunman, para sa ikabubuti ng isa’t isa, lahat ng sangkap ng katawan ay gumagawang sama-sama.
Yet for mutual benefit, all members of the body work together.

Sa harap niya ay umawit nang sama-sama;
Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Sa himala ng makabagong teknolohiya, sama-sama at sabay-sabay tayong dumadalo sa pulong na ito.
By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.

Kabanalan, kawalang-hanggan, at pamilya—sama-sama sila, nagkakaisa, at dapat gayundin tayo!
Divinity, eternity, and family—they go together, hand in hand, and so must we!

Pinagkakaisa tayo ng sama-sama nating pagtawa.
A laugh together unites us.

Sama-sama kaming naghintay.
We waited with them.

Sa kabuuan, isa itong patikim sa panahon kapag ang buong sangkatauhan ay mamumuhay nang sama-sama sa pagkakaisa! . . .
All in all, it was a foretaste of the time when all mankind will live together in unity! . . .

Pagkatapos ay sama-sama kaming naglalakad ng pamilya ko papasok sa paaralan.
Then my family walks to school together.

Sama-sama nating magagawa ang kailangang gawin.
Together we can and will accomplish the required work.

18 Samantala, dapat tayong mamuhay at gumawang sama-sama bilang magkakapatid na di-sakdal at makasalanang mga tao.
18 Meanwhile, we must live and work together as brothers and sisters who are imperfect, sinful humans.

Ipabuklat sa buong klase ang doctrinal mastery passage na ito, at sabihin na sama-sama nila itong bigkasin.
Invite the rest of the class to turn to the passage, and invite the students recite it together.

Ang mga manggagawa ay maaaring magrelaks, magkasayahan nang sama-sama, at makilala nang higit ang isa’t-isa.
Workers can unwind, have fun together, and get to know one another better.

Naroroon ka sana kapag ang lahat ng nilalang ay sama-sama sa paghiyaw: “Aleluya!”
May you be there when all creation joins in the cry: “Hallelujah!”

Gusto ng Panginoon na sama-sama tayong bumalik sa Kanya.
The Lord wants us all back to Him together.

Minsan pito sa kanila ang sama-sama malapit sa Dagat ng Galilea.
On one occasion seven of them were together near the Sea of Galilee.

Sa kaniya’y sama-sama na maglingkod,
Join in praise to Jehovah, our God and King,

“Noong bata pa ako, sama-sama kaming nanonood ng sine bilang isang pamilya.
“When I was younger, we used to go to the cinema together as a family.

Gayunman, may mga kalagayan na mas mabuting magtipong sama-sama ang dalawa o higit pang mga grupo.
However, circumstances may make it advisable for two or more groups to combine.

12 Sama-sama silang sumasalakay mula sa kanan ko;
12 On my right they rise up like a mob;

“SAANMAN naroroon ang bangkay, doon magtitipong sama-sama ang mga agila.”
“WHEREVER the carcass is, there the eagles will be gathered together.”

Paggawang Sama-sama Bilang Isang Lupon
Working Together as a Body