apatnapu oor Engels

apatnapu

Syfer

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

forty

Syfer

the cardinal number occurring after thirty-nine

Siya ay higit sa apatnapu.
He is past forty.

40

naamwoord

Soortgelyke frases

pang-apatnapu
fortieth

voorbeelde

At siya ay naghari sa kalahati ng kaharian ng apatnapu at dalawang taon; at siya ay nakidigma laban sa hari, na si Amgid, at sila ay naglaban sa loob ng maraming taon, kung saan ay nakakuha ng kapangyarihan si Com kay Amgid, at natamo ang kapangyarihan sa nalalabi pa sa kaharian.
And he reigned over the half of the kingdom forty and two years; and he went to battle against the king, Amgid, and they fought for the space of many years, during which time Com gained power over Amgid, and obtained power over the remainder of the kingdom.

Apatnapu sa mga pasahero ang nakatakas sa pamamagitan ng pagbasag sa bintana, subalit 22 ang agad na binawian ng buhay, samantalang 13 pa ang hindi pa nakikita at pinangangambahang nalunod.
40 people on the bus managed to escape, by breaking windows, however 22 lost their lives, whilst 13 are still unaccounted for, presumed drowned.

Apatnapu kulang ng isa, sapagkat nasusulat, Sa bilang na apatnapu; [samakatuwid nga,] isang bilang na malapit sa apatnapu.” —Makkot 3:12–14, 10; isinalin ni H.
Forty save one, for it is written, By number forty; [that is to say,] a number near to forty.” —Makkot 3:12–14, 10; translated by H.

25 At ito ay nangyari na, na isinilang sa kanya si Com, at si Com ay nagharing kahalili niya; at siya ay naghari ng apatnapu at siyam na taon, at isinilang sa kanya si Het; at nagkaroon din siya ng iba pang mga anak na lalaki’t babae.
25 And it came to pass that he begat Com, and Com reigned in his stead; and he reigned forty and nine years, and he begat Heth; and he also begat other sons and daughters.

At masdan, hinarap ko siya ng apatnapu at dalawang libo.
And behold, I withstood him with forty and two thousand.

Halimbawa, sa 1 Cronica 5:18 ang bilang na 44,760 ay, sa literal, apatnapu at apat na libo at pitong daan-daan at animnapu.
For example, at 1 Chronicles 5:18 the number 44,760 is, literally, forty and four thousand and seven of hundreds and sixty.

15 At ito ay nangyari na, na si Levi ay nagsilbi sa pagkabihag matapos ang kamatayan ng kanyang ama, sa loob ng apatnapu at dalawang taon.
15 And it came to pass that Levi did serve in captivity after the death of his father, for the space of forty and two years.

Minsan nakadalo ako sa isa sa mga malakihang pulong na ginaganap kung minsan sa Connecticut, kung saan nagtitipon ang mga apatnapu o limampung ministro ng iba’t ibang relihiyon doon.
On one occasion I attended one of those great meetings which were sometimes held in Connecticut, at which forty or fifty ministers of various denominations were gathered together.

7 At sinabi ng hari sa kanya: Dahil sa pagdadalamhating sanhi ng paghihirap ng aking mga tao, pinapangyari ko na apatnapu at tatlo ng aking mga tao ang maglakbay sa ilang, nang sa gayon ay baka sakaling matagpuan nila ang lupain ng Zarahemla, upang makapagsumamo kami sa aming mga kapatid na palayain kami mula sa pagkaalipin.
7 And the king said unto him: Being grieved for the afflictions of my people, I caused that aforty and three of my people should take a journey into the wilderness, that thereby they might find the land of Zarahemla, that we might appeal unto our brethren to deliver us out of bondage.

8 At nang makapaghari na siya sa loob ng apatnapu at dalawang taon, ang mga tao ay nag-aklas sa paghihimagsik laban sa kanya; at nagsimulang magkaroong muli ng digmaan sa lupain, hanggang sa si Riplakis ay napatay, at ang kanyang mga inapo ay itinaboy palabas ng lupain.
8 And when he had reigned for the space of forty and two years the people did rise up in rebellion against him; and there began to be war again in the land, insomuch that Riplakish was killed, and his descendants were driven out of the land.

“Dalhan mo ako ng apatnapu.
“Bring me forty.

11 At sa gayon sila naanod, tatlong daan at apatnapu at apat na araw sa tubig.
11 And thus they were driven forth, athree hundred and forty and four days upon the water.

Apatnapu mula sa mga sangay na iyon ang inatasan sa sangay sa Mexico.
Forty Bethel family members from those branches were reassigned to the Mexico branch.

22 At ito ay nangyari na, na sa ikatatlong daan at apatnapu at anim na taon sila ay muling nagsimulang sumalakay sa amin.
22 And it came to pass in the three hundred and forty and sixth year they began to come upon us again.

At ito ay nangyari na, na si Coriantum ay nag-asawa, sa kanyang katandaan, ng isang dalagita, at nagkaroon ng mga anak na lalaki’t babae; samakatwid siya ay nabuhay hanggang sa siya ay isandaan at apatnapu at dalawang taong gulang.
And it came to pass that Coriantum took to wife, in his old age, a young maid, and begat sons and daughters; wherefore he lived until he was an hundred and forty and two years old.

Kami ay hindi nagtuturo ng pag-aasawa nang higit sa isa o ng maramihang pagpapakasal, o pinahihintulutan ang sinumang tao na pumasok sa ganitong gawi, at aking itinatanggi na ang apatnapu o anumang bilang ng maramihang pagpapakasal sa panahong iyon ay idinaos sa aming mga Templo o sa alinmang lugar sa Teritoryo.
We are not teaching polygamy or plural marriage, nor permitting any person to enter into its practice, and I deny that either forty or any other number of plural marriages have during that period been solemnized in our Temples or in any other place in the Territory.

Apatnapu ang hindi alam ang Panalangin ng Panginoon at humigit-kumulang 40 ang hindi alam kung sino ang nagbigay nito.
Forty could not recite the Lord’s Prayer and about 40 did not know its originator.

“Si Hyrum Smith ay apatnapu at apat na taong gulang noong Pebrero, 1844, at si Joseph Smith ay tatlumpu at walo noong Disyembre, 1843; at mula ngayon ang kanilang mga pangalan ay mabibilang sa mga martir ng relihiyon; at ang mga mambabasa sa lahat ng bansa ay mapaaalalahanan na ang Aklat ni Mormon, at ang Aklat na ito ng Doktrina at mga Tipan ng simbahan, ay binayaran ng pinakamahusay na dugo ng ikalabingsiyam na siglo upang ilabas ang mga ito para sa kaligtasan ng isang nawasak na daigdig; at kung ang apoy ay makatutupok ng isang luntiang puno para sa kaluwalhatian ng Diyos, gaano kadali nitong susunugin ang mga tuyong puno upang padalisayin ang ubasan ng kabulukan.
“Hyrum Smith was forty-four years old in February, 1844, and Joseph Smith was thirty-eight in December, 1843; and henceforward their names will be classed among the martyrs of religion; and the reader in every nation will be reminded that the Book of Mormon, and this book of Doctrine and Covenants of the church, cost the best blood of the nineteenth century to bring them forth for the salvation of a ruined world; and that if the fire can scathe a green tree for the glory of God, how easy it will burn up the dry trees to purify the vineyard of corruption.

16 At ito ay nangyari na, na sa ikatatlong daan at apatnapu at limang taon ang mga Nephita ay nagsimulang magsitakas sa harapan ng mga Lamanita; at sila ay tinugis hanggang sa makarating sila maging sa lupain ng Jashon, bago pa man nagawang pigilin sila sa kanilang pag-urong.
16 And it came to pass that in the three hundred and forty and fifth year the Nephites did begin to flee before the Lamanites; and they were pursued until they came even to the land of Jashon, before it was possible to stop them in their retreat.

6 Si Hyrum Smith ay apatnapu at apat na taong gulang noong Pebrero, 1844, at si Joseph Smith ay tatlumpu at walo noong Disyembre, 1843; at mula ngayon ang kanilang mga pangalan ay mabibilang sa mga martir ng relihiyon; at ang mga mambabasa sa lahat ng bansa ay mapaaalalahanan na ang Aklat ni Mormon, at ang aklat na ito ng Doktrina at mga Tipan ng simbahan, ay binayaran ng pinakamahusay na dugo ng ikalabingsiyam na siglo upang ilabas ang mga ito para sa kaligtasan ng isang nawasak na daigdig; at kung ang apoy ay makatutupok ng isang aluntiang puno para sa kaluwalhatian ng Diyos, gaano kadali nitong susunugin ang mga tuyong puno upang padalisayin ang ubasan ng kabulukan.
6 Hyrum Smith was forty-four years old in February, 1844, and Joseph Smith was thirty-eight in December, 1843; and henceforward their names will be classed among the amartyrs of religion; and the reader in every nation will be reminded that the Book of Mormon, and this book of Doctrine and Covenants of the church, cost the best blood of the nineteenth century to bring them forth for the salvation of a ruined world; and that if the fire can scathe a bgreen tree for the glory of God, how easy it will burn up the dry trees to purify the vineyard of corruption.

28 At ang tatlong daan at apatnapu at siyam na taon ay lumipas.
28 And the three hundred and forty and ninth year had passed away.

Ang garison ay binubuo ng 200 marino, . . . ang apatnapu ay pinayagang dalhin ang kani-kanilang asawa at pamilya, 81 malalayang mga tao at 696 na mga bilanggo.
The garrison consisted of 200 marines, . . . forty of whom were allowed to take their wives and families, 81 free persons and 696 convicts.

Siya ay higit sa apatnapu.
He is past forty.

9 At ngayon, may hari ang mga Lamanita, at ang kanyang pangalan ay Aaron; at sinalakay niya kami ng isang hukbo ng apatnapu at apat na libo.
9 And now, the Lamanites had a king, and his name was aAaron; and he came against us with an army of forty and four thousand.

At sa gayon lumipas ang tatlong daan at apatnapu at apat na taon.
And thus three hundred and forty and four years had passed away.