biglang-yaman oor Engels

biglang-yaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nouveau riche

naamwoord

new money

Soortgelyke frases

taong biglang-yaman
nouveau riche

voorbeelde

Ikaw ba’y naiintriga ng mga pakanang biglang-yaman, na ibig mong mapasangkot sa mga ito?
Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?

Natutukso ba ako sa mga alok na biglang-yaman?
Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mag-ingat sa mga alok na biglang-yaman.
Beware of get-rich-quick schemes.

Halimbawa, makikisangkot ba tayo sa mga pakanang biglang-yaman na may bahid ng pandaraya?
For example, would we get involved in a get-rich-quick scheme that borders on fraud?

Naaakit naman ang iba sa mga pakanang biglang-yaman at mapagsapalarang mga pamumuhunan ng salapi.
Others have been enticed by get-rich-quick schemes and risky financial investments.

Ang pang-akit ng biglang yaman para sa marami ay mahirap tanggihan, lalo na yaong mga nabubuhay sa kahirapan.
The lure of a quick fortune is hard for many to resist, especially those living in poverty.

Ang isa ay maaaring madaling masilo ng kahina-hinalang mga transaksiyon sa negosyo o di-kapani-paniwalang mga pakanang biglang-yaman.
One could easily become ensnared in shady business dealings or unrealistic get-rich-quick schemes.

Dahil sa kaisipang iyan, pati na sa tukso ng biglang-yaman, ang ilan ay nandaya at tumanggap ng ilegal na hanapbuhay.
That thinking, combined with the lure of easy money, has led some people to engage in dishonest business practices and even to take on employment that is illegal.

Dahil sa panlolokong nasa likod ng mga pakanang biglang-yaman, nawawala ang lahat ng naipon o naipundar ng madaling-mapaniwalang mga mamumuhunan.
Dishonest get-rich-quick schemes divest gullible investors of their life savings or worse.

Malimit na isinusulong ng komersiyo ng sanlibutang ito ang mga pakanang biglang-yaman, anupat maging ang mga lingkod ng Diyos ay nadadaya rin.
The commercial system of this world often promotes get-rich-quick schemes that may even beguile some of God’s people.

Kahit na ang takot ng kamatayan ay hindi sapat upang hadlangan ang biglang-yaman na mga plano niyaong may mahalagang teknikal na mga kasanayan.
Even the fear of death has not been enough to thwart the get-rich-quick schemes of those with the needed technical skills.

Gayunman, bago sunggaban ang pagkakataon na gawin ang gayon, isaalang-alang ang ilang babala: Mag-ingat sa anumang anunsyo na nangangako ng biglang yaman.
Before jumping at the chance to do such work, though, consider a few cautions: Beware of any advertisements that promise instant wealth.

Napakaraming napatunayang mga kuwento tungkol sa biglang yaman na humahantong sa lubos na kasakunaan (kasali na ang mga pagpapakamatay) anupat hindi ito masasabing nagkataon lamang.”
There are too many authenticated stories of instant riches leading to utter disaster (including suicides) to reject them as coincidence.”

Kapag ang mga negosyong nag-aalok ng biglang-yaman ay napatunayang may panlilinlang, ang tanging nakikinabang ay ang manlilinlang, na bigla na lamang naglalahong parang bula.
When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

Ang mga taong minamalas ito bilang isang biglang-yaman na pagkakataon ay nagbibigay ng saganang pinagmumulan ng sangkap para sa mga kompaniyang nagbibili ng himaymay ng tao.
People viewing this as a get-rich-quick opportunity provide an abundant organ source for companies dealing in the sale of human tissue.

Ang pangalan nito, Hoto, ay nangangahulugang “biglang yaman,” at ang isang grupo ng mamamayan na nag-aanunsiyo ay ginamit ito na nagbunga nang labis kaysa inaasahan nila.
Its name, Hoto, means “strike treasure,” and a civic promotion group has utilized this with results exceeding their wildest dreams.

6:6-8) Kung isasapuso natin ang matalinong payo ni Pablo, maiiwasan nating masilo ng sakim at kuwestiyunableng mga gawain sa negosyo o ng mga pamamaraang biglang-yaman.
6:6-8) Taking this wise counsel to heart will help us to avoid being ensnared in greedy, questionable business practices or in unrealistic get-rich-quick schemes.

Kung tungkol naman sa pagtitiwala sa daigdig ng pananalapi, ang biglang pagbabago sa ekonomiya at ang pagkalugi ng mga pakanang biglang-yaman ay nagpangyari upang mag-atubili ang marami.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

Dahil ang pagsusugal ay nakapokus sa pangarap na biglang-yaman, pinasisidhi nito ang pag-ibig sa salapi—na ayon sa Bibliya ay “ugat ng lahat ng uri ng nakapipinsalang mga bagay.”
With its focus on easy wealth, gambling nurtures a love of money —something that the Bible identifies as “a root of all sorts of injurious things.”

Sa isang pagsusuri tungkol sa paghahanap ng tao sa Utopia, ang peryodistang si Bernard Levin ay nagkokomento tungkol sa “panaginip ng biglang yaman,” at iginigiit niya: “Tulad ng napakaraming panaginip, hindi malayong mangyari ang masamang panaginip.
In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.

(Eclesiastes 7:12, New International Version) Samantalang marami ang nangangarap ng biglang yaman, lalong higit na matalino na buklatin ang Bibliya at magsaliksik para makasumpong ng matalinong unawa, kaunawaan, kaalaman, at karunungan na tunay na mga kayamanan.
(Ecclesiastes 7:12, New International Version) While many dream of sudden riches, how much wiser it is to open the Bible and dig for the discernment, understanding, knowledge, and wisdom that are true wealth.

Bilang pagpapatunay rito, isang hukom na nakikitungo sa mga kabataang lumalabag sa batas ang nagsabing “ang kawalan ng pamantayan, pagbibigay-dangal sa di-magagandang huwaran, at ang pagiging biglang-yaman” ay malamang na “magtaguyod ng labis-labis na pagkahilig sa pakikipagpaligsahan.”
Confirming this, a judge who deals with juvenile offenders says that “crises of values, exaltation of negative role models, and success by quick and easy enrichment” tend to “promote an exaggerated spirit of competition.”

Ganiyan nga ang dapat nating gawin sa anumang bagay o gawaing naglilihis ng ating pansin, gaya ng paghahangad na yumaman, mga pakanang biglang-yaman, malalaking plano na kumuha ng mas mataas na edukasyon upang magkaroon ng magandang propesyon sa sistemang ito, o mga programa para maabot ang personal na mga ambisyon.
That is so whether the activity or interest diverting our attention is the pursuit of wealth, get-rich-quick schemes, ambitious plans for advanced education to have a desirable career in this system, or programs for personal fulfillment.

Ganito ang isinulat ni Paul Farrell, punong-patnugot ng Wall Street News: “Para [sa indibiduwal na mga mamumuhunan], ang pamumuhunan sa Internet ay ang bagong larangan para sa pag-unlad, ang bagong paghanap ng biglang-yaman, ang pagkakaroon ng sariling pagpapasiya, taglay ang pagkakataon na makatayong mag-isa sa pinansiyal habang nagtatrabaho sa bahay.”
Paul Farrell, editor in chief of Wall Street News, writes: “For [individual investors], cyberspace investing is the new frontier, the new gold rush, the freedom to be yourself, with the opportunity to become financially independent while working at home.”

Ang biglang pagkakasakit ng isang pulitikal na lider, o kahit na ang walang-batayang usap-usapan, ay maaaring sumira sa yaman sa loob lamang ng mga ilang oras.
The sudden sickness of a political leader, or even baseless rumors, can destroy fortunes within a matter of hours.