biyograpo oor Engels

biyograpo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

biographer

naamwoord

person who creates biographies

Ayon sa isang biyograpo, si Milton ay “nagustuhan ng marami, kinainisan ng ilan, pero kakaunti lamang ang hindi nakakakilala sa kaniya.”
According to one biographer, Milton “was loved by many, hated by some, but ignored by few.”

voorbeelde

Sa buong panahon ng karera ni Koberger, “kitang-kita ang pag-iingat sa isang aklat —ang Bibliya,” ang isinulat ng kaniyang biyograpo na si Oscar Hase.
From the beginning to the end of Koberger’s career, “the care of one book —the Bible— is seen throughout,” wrote his biographer, Oscar Hase.

Sinabi ni Nicholas Crane, biyograpo ngayon ni Mercator, na “napagkasya [ng isang kartograpo] ang pangalan ng limampung lugar sa Amerika sa isang pandingding na mapa na sinlapad ng taas ng tao, [pero] animnapu ang napagkasya ni Mercator sa isang globong dalawang dangkal lang ang diyametro”!
Nicholas Crane, a modern biographer of Mercator, writes that while another cartographer “had managed to fit fifty American locations onto a wall-map as wide as a man was tall, Mercator reduced sixty onto a sphere whose diameter was two handspans”!

Hinggil sa pakikipag-asawa ni Alejandro kay Prinsesa Roxana ng Bactria, ang Griegong biyograpo na si Plutarch ay sumulat: “Tunay na ito’y isang istorya ng pagmamahalan, subalit ito’y wari ring angkop sa kaniyang layunin.
Regarding Alexander’s marriage to the Bactrian Princess Roxana, the Greek biographer Plutarch writes: “It was, indeed a love affair, yet it seemed at the same time to be conducive to the object he had in hand.

Isang biyograpo ang nagsabi: “Nagkaroon [si Rodgers] ng pambihirang tagumpay sa kaniyang propesyon, nagtamasa ng mariwasang pamumuhay, at naging kabahagi sa dalawang Pulitzer Prize.
One biographer observed: “[Rodgers] became extraordinarily successful in his work, enjoyed a privileged life, and shared two Pulitzer Prizes.

Pinatutunayan ng Romanong biyograpo at istoryador na si Suetonius na pinalayas ni Claudio ang mga Judio mula sa Roma.
The Roman biographer and historian Suetonius corroborates Claudius’ banishment of the Jews from Rome.

Halimbawa, tinukoy ito ni Plutarch, isang Griegong biyograpo, bilang “produkto rin mismo ng kasamaan, at lumilikha ng kasamaan sa masa na hinaluan nito.” —Moralia, IV, “The Roman Questions,” 109.
For instance, Plutarch, a Greek biographer, spoke of it as “itself also the product of corruption, and produces corruption in the dough with which it is mixed.” —Moralia, IV, “The Roman Questions,” 109.

Ayon sa isang biyograpo, si Milton ay “nagustuhan ng marami, kinainisan ng ilan, pero kakaunti lamang ang hindi nakakakilala sa kaniya.”
According to one biographer, Milton “was loved by many, hated by some, but ignored by few.”

Napakaganda sana ng kuwentong ito. Kaya lang, walang pruweba ang mga reperensiya sa kasaysayan, maging ang mga iskolar at biyograpo ni Newton, na talagang nangyari ito.
As appealing as this account may be, historical sources, as well as Newton scholars and biographers, cannot provide evidence that this conversation really occurred.

“Si Tyndale,” sabi ng biyograpo na si Robert Demaus mahigit na sandaang taon na ang nakararaan, “sa tuwina ay kapansin-pansin dahil sa kaniyang walang-takot na katapatan.”
“Tyndale,” said biographer Robert Demaus over a hundred years ago, “was at all times conspicuous for his fearless honesty.”