dyip oor Engels

dyip

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

jeep

naamwoord

vehicle

Hinalinhan ng mga dyip na pangmilitar ang mga ito, na nang maglaon ay hindi na rin ginagamit.
They were supplanted by the military jeep, which also eventually faded away.

Soortgelyke frases

dyip/dyipni
jeep/jeepney

voorbeelde

Dahil sa malapit ito sa SM City San Lazaro, ang mga dyip at taksi ay nagdadala ng mga pasahero papunta at palabas ng pasyalan.
Because of its proximity to SM City San Lazaro, jeepneys and taxis can also take commuters to and from the station going to the mall.

Nakaangkas siya sa kaibigan niya na naka-motorsiklo nang mabangga ito ng isang pampasaherong dyip.
His parents left him to run on his own with a new car and a motorcycle.

Ang pinakamalapit na nayon na may doktor, paaralan, at malaking tindahan ay may layong tatlong oras na biyahe sakay ng dyip.
The closest village with a doctor, school, and general store was three hours away by jeep.

Sa ganitong kalagayan sa pulitika, nagbibiyahe kami sakay ng dyip sa pandistritong gawain, at naglilingkod sa mga kapatid sa mga asamblea.
In this climate, we traveled by jeep in the district work, serving the brothers at assemblies.

Nadismaya kami nang makita naming lumubog ang dyip sa malambot na lupa mga ilang yarda lamang ang layo mula sa bungad ng bagong daan!
How disappointed we were to see the jeep sink into the soft earth just a few yards past the entrance to the new road!

Bagamat ang tsuper ay madalas tumutukoy sa mga nagmamaneho ng pampublikong sasakyan tulad dyip o bus.
Despite this, more residents prefer to travel by car than utilise either the rail or bus networks.

Pinili nating sumakay ng dyip patungo sa nayon ng Batad.
We opt to take a jeepney to the village of Batad.

Naalaala ni Marvin Rockwell, isa sa mga unang namayan doon, “Ang tanging landas paakyat sa bundok ay isang daanan ng mga karitong hila ng baka, at pinatag namin iyon gamit ang mga píko at pala upang makaraan ang aming mga dyip.”
Marvin Rockwell, one of the original settlers, recalls, “The only road up the mountain was an oxcart trail, and we repaired it with picks and shovels so that our jeeps could enter.”

Sa maburol na lugar, ang opiser ng Indian Air Force na si Arun Varma (Rajesh Khanna) ay kumanta ng "Mere Sapno Ki Rani" sa isang dyip na may kasamang co-pilot na si Madan (Sujit Kumar), habang si Vandana (Sharmila Tagore), ang anak ng doktor na si Gopal Tripathi (Pahari Sanyal) ay pumunta siya ay mini tren.
In an idyllic hilly terrain, Indian Air Force officer Arun Varma (Rajesh Khanna) sings "Mere Sapno Ki Rani" atop an open jeep along with his co-pilot Madan (Sujit Kumar), while Vandana (Sharmila Tagore), the daughter of a doctor Gopal Tripathi (Pahari Sanyal) demurely sneaks glances at him from a mini train.

Hindi naman nagtagal at nakita ko ang mga kapatid at minaneho ko na ang dyip patungo sa daang ginawa nila.
I soon found the brothers and prepared to drive the jeep on the road that they had built.

Sinabi sa akin na tumungó ako, subalit habang ako ay sumasakay, nakilala ko ang apat pa na nakatungó sa loob ng dyip.
I was told to keep my face down, but as I got in, I recognized four others in the jeep with their heads down.

Kaya kami ay bumili sa militar ng isang dyip at nagamit namin sa paghahatid sa mga tao sa mga pulong na aming inorganisa agad-agad nang kami’y makabalik na.
So we bought a jeep from the military and put it to good use in hauling people to the meetings that we had organized soon after our return.

May mga sasakyang de-padyak, dyip, taksi, at mga bus na nagaabang ng mga pasahero sa isang himpilang pantransportasyon sa labas ng estasyon.
Visitors can also take a taxi, bus travel, bus or private vehicle with a travel time of about 6 hours drive.

Tulad ng Blumentritt, ang mga mananakay ay maaaring kumuha ng mga dyip o taxi papunta sa Tayuman.
Like its neighbor Blumentritt, commuters can take the many jeepneys or taxis to Tayuman station.

Ito’y nangangahulugan ng higit pang pag-akyat at mga oras ng paglalakad, subalit ang pagmamagandang-loob ng mga tagaroon ang tumulong sa amin —kami’y inanyayahang sumakay sa likod ng isang dyip.
This means more climbing and hours of walking, but the local hospitality comes to our rescue —we are offered a lift in the back of a jeep.

Ginamit ito upang ihatid ang mga dyip ng Hukbo ng Estados Unidos at ilikas ang mga mamamayang naipit sa putukan noong Liberation of Manila.
It was used to transport U.S. Army jeeps and evacuate citizens caught in the crossfire during the Liberation of Manila.

Nang kinagabihan, naglakbay kami sa kagubatan habang kasabay ang dalawang tangke at isang dyip.
During the night, we traveled through the woods escorted by two tanks and a jeep.

Ang istasyon ng FTI ay mapupuntahan sa pamamagitan ng mga ruta ng pampang ng dyip sa East Service Road, pati na rin ang mga dyip na pumapasok sa FTI complex.
FTI station is accessible by jeepneys plying routes on the East Service Road, as well as jeeps entering the FTI complex.

“Ika-4:00 n.h., dalawang dyip ang huminto sa tapat ng bahay namin, ang isa ay may sakay na mga ahente ng Seguridad ng Estado at ang isa naman ay may sakay na mga sundalo na pumalibot sa bahay.
“At 4:00 p.m., two jeeps stopped in front of our house, one with agents from State Security, the other with soldiers who surrounded the house.

Naghukay ang mga kapatid at nagtulak, at unti-unting naiusad ng umiikot na gulong ang dyip.
The brothers dug and pushed, and the spinning wheels started to inch the jeep forward.

May mga bus, dyip, taksi, at mga traysikel na pwedeng sakyan upang ikutin ang Abenida Katipunan.
Other than buses, Taxis, Autorikshaws available for transportation.

Subalit umiiral pa rin ang mga natitira sa dalawang ito —ang mga buriko na namumuhay sa iláng at protektado ng batas, at naroroon pa rin ang ilang dyip, na kinakalawang sa bakuran ng mga nagtatanim ng kape.
But remnants of both still exist —the donkeys live in the wild and are protected, and the jeeps still sit in growers’ backyards, quietly rusting away.

Ngayong magkasama kaming nakasakay sa dyip matapos ang party, tinanong ko si Patrick kung saan siya pupunta.
Now, as we rode in the jeepney after the party, I asked Patrick where he was going.

Nang dalhin ng mga mapanghimasok ang mga aklat sa mga dyip, sumigaw si Elmer: ‘Sir, dadalhin din ba ninyo ang mga aklat kong pampaaralan?’
When the intruders took the books out to the jeeps, Elmer cried out: ‘Sir, are you going to take my schoolbooks too?’

Nararating ang mga ito sa pamamagitan ng bus o dyip.
He comes to Hashutsujho by bus and train.