gatasan oor Engels

gatasan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

milk

werkwoord

To draw milk from (a mammal, especially a cow).

Nagdesisyon tayo na hindi magandang ideya na bumili ng kambing para gatasan.
We decided that it wasn’t a good idea for us to get a goat for milk.

to milk

werkwoord

Bukod dito, nakakuha siya ng trabaho na paglalaba at pagpaplantsa ng mga damit at natutuhan pa niya kung paano gatasan ang mga baka.
In addition, she got a job washing and ironing clothes and even learned how to milk cows.

voorbeelde

Napaaamo pa nga ang ilang eland at maaaring gatasan na gaya ng isang ordinaryong baka na ginagatasan.
Some of the eland are even domesticated and can be milked just as one would milk ordinary dairy cattle.

Pero sa tulong ni Gwen, kahit minsan ay hindi kami pumalya sa mga pulong; ni pumalya mang isama ang mga anak namin sa ministeryo tuwing Linggo ng umaga—matapos gatasan ang mga baka.
However, with Gwen’s help we never missed a meeting; nor did we miss taking our girls out with us in the ministry every Sunday morning —after milking the cows.

Nang kami’y dumating, katatapos pa lamang gatasan ang mga kambing.
When we arrived, the goats had just been milked.

Ang gawin ang kinakailangan o ang dapat gawin anuman ang mas kasiya-siya, higit na kanais-nais, o mas madali—gatasan mo ang baka kapag kailangan itong gatasan, hindi kung kailan mo gusto.
To do what is needed or ought to be done regardless of what is enjoyable, preferable, or convenient—you milk the cow when she needs to be milked, not when you want to.

“‘ Kapag alas-5 n.u. sa relo ako alam kong nasa labas na si Itay para gatasan ang mga baka.
“‘When my watch says 5 a.m. I know Dad is rollin’ out to milk the cows.

Maagang gumigising ang mga tagarito para gatasan ang mga kambing, baka, kamelyo, at kabayo.
The day begins early in the morning for the men and women as they milk their goats, cows, camels, and mares.

Doon ay tinulungan ko si Itay na magtayo at magpaandar ng isang bakahan na gatasan.
There I helped Dad to set up and operate a dairy farm.

Nalaman niya na kung nais niyang magtagumpay ang pamilya sa kanilang dairy business, kailangan niyang magpasiyang gumising nang maaga araw-araw para gatasan ang mga baka.2 Nakita niya na nang magpasiya siya na magpakasipag, inupahan siya ng mga magsasaka sa lugar para alisan ng usbong ang kanilang beets at isakay sa trak ang kanilang dayami.3 Nakita niya na ang mga pagsubok ay dumarating maging sa matatapat, ngunit nakita rin niya na ang mga indibiduwal at pamilya ay makapagpapasiyang tumugon sa mga pagsubok sa paraang tutulong sa kanila na maging masaya at matagumpay.4
He learned that if he wanted the family to be successful in their dairy business, he had to decide to get out of bed early every day to milk the cows.2 He saw that when he made the choice to work hard, local farmers hired him to thin their beets and pitch their hay.3 He saw that trials come even to the faithful, but he also saw that individuals and families could decide to respond to trials in a way that would help them be happy and successful.4

Ilang beses akong pinagtiwalaan ng magsasakang may-ari ng bukid na dalhin ang kanyang mga baka sa kamalig para gatasan sa umaga at ibalik ang mga ito.
The farmer who owned the farm trusted me to take the cows to the barn some mornings for milking and to let them back out.

“Ako dati ang tagabomba ng tubig para madiligan ang halamanan,” paggunita niya, “at natutuhan ko ring gatasan ang mga baka, pungusan ang mga bungang-kahoy, ayusin ang mga bakod, at lahat ng iba pang gawain.
“I used to pump the water by hand to water the garden,” he recalled, “and also I learned to milk the cows, prune the fruit trees, mend the fences, and all the rest.

Noon ay Disyembre ng 1930, at katatapos ko pa lamang gatasan ang mga baka nang umuwi si Itay mula sa pagdalaw sa isang kapitbahay.
It was December of 1930, and I had just finished milking the cows when Dad came home from visiting a nearby neighbor.

Bukod dito, nakakuha siya ng trabaho na paglalaba at pagpaplantsa ng mga damit at natutuhan pa niya kung paano gatasan ang mga baka.
In addition, she got a job washing and ironing clothes and even learned how to milk cows.

Sa bawat araw, isang plota ng mga trak na may makikintab na bakal na trailer tank ang nagdadala ng sariwang gatas mula sa mga gatasan ng New Zealand tungo sa pagawaan, kung saan ang gatas ay pinananatiling sariwa sa may insulasyong mga imbakan.
Each day, a fleet of trucks with polished-steel trailer tanks brings fresh milk from New Zealand’s dairies to the plant, where the milk is kept fresh in insulated silos.

Nagdesisyon tayo na hindi magandang ideya na bumili ng kambing para gatasan.
We decided that it wasn’t a good idea for us to get a goat for milk.

Halos wala kaming pera kaya’t kami’y nangutang sa FHA (Farmers Home Administration) upang makabili ng mga ilang bakang gatasán at mga makina na gamit sa bukid.
We had practically no money so we had to get FHA (Farmers Home Administration) loans to buy a herd of milk cows and some farm machinery.

Kapag panahon na para gatasan ang baka, nabubuksan ang pintuang papasók sa isang lugar na gatasán.
If the cow is due to be milked, a gate leading to the milking stall opens.

Noong walong taóng gulang ako, isang buong-panahong ministro ng mga Estudyante ng Bibliya, gaya ng tawag noon sa mga Saksi ni Jehova, ang nagbisikleta patungo sa aming bukid na álagaán ng mga hayop na gatasán.
When I was eight, a full-time minister of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then called, rode up to our dairy farm on a bicycle.

Ang aking mga magulang ay naging mga Saksi ni Jehova noong 1956, isang taon pagkaraan naming lumipat mula sa isang maliit na gatasán tungo sa Sydney, Australia.
My parents had become Jehovah’s Witnesses in 1956, a year after we moved from a small dairy farm into Sydney, Australia.

Sa panahon ng maginaw at maniyebeng mga buwan ng taglamig sa Switzerland, ang mga bakang gatasán ay isinisilong sa mga kuwadra.
During Switzerland’s cold and snowy winter months, dairy cows are sheltered in stables.

Ang mga bakang gatasán, kasali na ang mga guya, ay isinasakay sa trak o tren para dalhin sa mga bundok upang manginain doon bilang pagbabakasyon sa tag-araw.
Milk cows, along with heifers, are transported by truck or train for a summer vacation of grazing in the mountains.

Hebrews 512: dahil sa kailan dahil sa ang takdaan ng oras ye dapat sa maaari guro, ye may mangilangan atipan ng pawid isa turuan ka uli alin maaari ang pangunang lunas simulain ng ang orakulo ng diyos;at ay maging gayon gaya may mangilangan ng gatasan, at hindi ng malakas karne 13 dahil sa bawa't isa atipan ng pawid useth gatasan ay unskillful di ang salita ng "Righteousness"; dahil sa siya ay a babe. 14 datapuwa't malakas karne maging pag-aari sa kanila atipan ng pawid ay ng kabilugan gulang,patagin those sino nina mangatwiran ng gumamit may kanila madama sanayin sa itapon kapuwa " mabuti"at " masama".
Hebrews 5:12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. 13 For every one that useth milk is unskillful in the word of "Righteousness"; for he is a babe. 14 But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both "good" and "evil".

10 At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan, at mga ikinabit sa karo, at kinulong ang kanilang mga guya sa bahay:
10 And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

Presko flavors tulad ng sariwang limon damo at matamis gatasan ay karaniwang [...]
Crisp flavors like fresh lemon grass and sweet coconut milk is common [...]