gilas oor Engels

gilas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

arrogance

naamwoord

energy

naamwoord

voorbeelde

Sila pa nga ang lumapit sa amin at nagpapansin o nagpakitang-gilas.
Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.

Pero pagkatapos tumira doon nang matagal-tagal, at pagkasaksi sa mga kagila-gilas na pangyayari, magsisimula kang mag-isip kung kaninong paniniwala ang siyang nagpapatakbo sa mundo, na nagtatakda ng mga pangyayari.
But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.

Ganito ang sinabi ng aklat na Stanley ni Richard Hall: “Halos buto’t balat at hapung-hapo na si Stanley, subalit iniisip niya na maaari siyang magpakitang-gilas anupat magmukhang mas matapang kaysa sa [naunang mga manggagalugad] habang patungo siya sa bayan.
The book Stanley, by Richard Hall, says: “Stanley was emaciated and tired, but he felt he could put on a braver show than [previous explorers] had as he marched into the town.

Pero pagkatapos tumira doon nang matagal- tagal, at pagkasaksi sa mga kagila- gilas na pangyayari, magsisimula kang mag- isip kung kaninong paniniwala ang siyang nagpapatakbo sa mundo, na nagtatakda ng mga pangyayari.
But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.

Kaya naman, ang isang lalaking weaverbird ay kailangan munang magpakitang-gilas sa paggawa ng pugad bago ito makapagpatuloy sa panunuyo.
Thus, a male weaverbird will have to demonstrate his nest-building skills before making further moves.

Sa unang round, hinati ang mga nakapasa sa 10 grupo at nagpakitang gilas sila sa harap ng mga hurado.
In the first round, each puzzle was worth $100, and the celebrities gave clues while the contestants guessed.

Sabi pa ni Pangulong Uchtdorf, “Ang pagtitiyaga ay pagtanggap sa isang bagay na hindi mababago at pagharap dito nang may tapang, gilas, at pananampalataya.
President Uchtdorf continued, “Patience means accepting that which cannot be changed and facing it with courage, grace, and faith.

Para mapapayag siya, nagpakitang-gilas ang obispo ng London na si John Aylmer sa pamamagitan ng pagpapabunot ng isa sa kaniyang ngipin, na marahil ay bulok na, sa harapan ng reyna —pambihira ito dahil iilan na lamang ang ngipin ng matandang lalaking ito!
To encourage her, John Aylmer, bishop of London, had one of his own teeth, perhaps one that had decayed, extracted before her —a gallant act, since the old man had few teeth to spare!

Magpakitang-gilas.
Show some ingenuity.

Pagkatapos manalo, si Harvick ay nagpakitang gilas sa paggawa ng tire-smoking burnout sa frontstretch habang ang kanyang tatlong daliri ay nakalabas sa driver's window.
Down the order, Harvey was another retiree in the pit lane due to front wing damage suffered on his Carlin car.

▪ Ang napakatagal nang kaugalian na paghahagis ng minamasang harina ng pizza at pagpapaikot nito sa ere ay hindi lamang pagpapakitang-gilas.
▪ The age-old custom of throwing pizza dough into the air and rotating it is not just for show.

Sa pagpasok ng isang bagong siglo, ang Estados Unidos ay nagsimulang magpakitang-gilas bilang isang kapangyarihang pandaigdig at di-nagtagal ay ibinaling sa Panama ang kaniyang pansin.
Near the turn of the century, the United States was beginning to flex its muscles as a world power and soon focused its attention on Panama.

Kahit na kung tatanggapin na ang ilan sa mga kasong isinampa ay walang batayan at ang iba naman ay pagpapakitang-gilas, nahahalata ko na kadalasan ang mga tao ay gumawa ng mga bagay-bagay at pinayagang malibre sa mga bagay na sana’y di-dapat payagan. . . .
Even accepting that some of the charges brought are groundless and others overblown, it is apparent to me that time and again people did things and were allowed to get away with things that should never have been allowed. . . .

Ang pagtitiyaga ay pagtanggap sa isang bagay na hindi mababago at pagharap dito nang may tapang, gilas, at pananampalataya.
Patience means accepting that which cannot be changed and facing it with courage, grace, and faith.

Kamakailan ay nagsimula siyang magtrabaho sa isang propesyon na matagal na niyang inaasam, at gusto niyang magpakitang-gilas.
He had recently started his job in a career he had longed for, and he wanted to make a good impression.

Ang ilang mga bangkero sa Wall Street ay nakadaramang napakagaling nila dahil sa tinanggap na bonus, samantalang nasisiraan naman ng loob ang iba dahil walang nangyayari sa kabila ng pagpupumilit nilang magpakitang-gilas, at sagad na sagad naman ang ilan at walang magawa.”
While record bonuses make some Wall Street bankers feel invincible, others become emotional wrecks from pressure to perform and some hit rock bottom.”

Ang pumalit kay Jones para sa Smart Gilas sa FIBA Asia Champions Cup 2010 ay si Milan Vucicevic na galing sa Serbia, na sa kalaunan ay tinanggal sa koponan.
Suiting up for Smart Gilas in the FIBA Asia Champions Cup 2010 was Milan Vučićević from Serbia, who was subsequently dropped from the national team.

Matapos ang kanyang di magandang simula, siya ay nakpakita ng gilas sa mga sumonod na linggo.
I am extremely grateful to Anoop as he doled out handy tips on anchoring.

Ang koponan ng Smart Gilas ay umuwi na may dala-dalang medalayang pilak pagkatapos matalo sa Seoul Samsung Thunders, isang koponang galing sa Korean Basketball League, ng isang puntos, 83–82, sa ika-apat na ABA (Asian Basketball Association) Club Championship 2010 sa Haining, China noong Setyembre 14–19, 2010.
Smart Gilas lost to the KBL's (Korean Basketball League) import-reinforced Seoul Samsung Thunders by a point, 83–82, in the 4th ABA (Asian Basketball Association) Club Championship 2010 in Haining City, China from September 14–19, 2010.

Sa gayong mga pagkakataon, ang lalaking unggoy ay magpapakitang-gilas kapag naramdaman niyang pinag-iinteresan ng ibang lalaki ang kaniyang mga babae.
At such times, a male will put on a show of strength if he feels that another male is taking an interest in his females.

Kinuha ng Smart Gilas ang serbisyo ni dating National Basketball Association center-power forward Jamal Sampson upang magbigay ng tulong sa koponan.
The team had tapped the services of former National Basketball Association center-power forward Jamal Sampson to bring much-needed depth in the middle.

Ang Smart Gilas (kumakatawan sa Pilipinas bilang isang kwalipikadong koponan sa Southeast Asian region) ang nagwagi ng ika-apat na pwesto sa FIBA Asia Stankovic Cup 2010, kaya sila makakalahok sa 26th FIBA Asia Championship sa 2011, isang paligsahan para maging kwalipikado sa 2012 London Olympics.
Smart Gilas finished fourth overall in the FIBA Asia Stanković Cup 2010, which made them qualified for the 26th FIBA Asia Championship in 2011, which in turn will be the qualifying event for 2012 London Olympics.

Kaya binigyan ng tagapamahala ng Smart Gilas ng isang taong kontrata si Douthit at inasikaso ang mga papel para sa kanyang pagnanaturalisa.
A customer just needs to enter their Witel virtual number and password and that handset would then be linked to their Witel account.

Bagaman nakapagpapataba ng puso, inilalagay naman ako nito sa matinding panggigipit na magpakitang-gilas sa harap ng iba.
While flattering, this put me under great pressure to perform in front of others.