gutumin oor Engels

gutumin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

starve

Verb verb

voorbeelde

Ginagamit niya ang malaon nang taktika na ginamit ng lumulusob na mga hukbo upang masakop ang mga lunsod ng kaaway —pagkaitan sila ng pagkain at gutumin sila upang sumuko.
He uses an age-old tactic adopted by invading armies to subdue enemy cities—deprive them of food and starve them into submission.

Dinadaya niya yaong kaniyang “kinukubkob” na gutumin ang kanilang sarili samantalang napalilibutan sila ng gabundok na nakapagpapalusog na pagkaing espirituwal.
He deceives those he is “besieging” into starving themselves while they are surrounded by a mountain of wholesome spiritual food.

Tatlo ang layunin ni Tito —para hindi makatakas ang mga Judio, sumuko sila, at gutumin ang mga mamamayan para madali nila itong masakop.
Titus’ objective was threefold —to prevent the Jews from fleeing, to encourage their surrender, and to starve the inhabitants into submission.

Matapos pagkaitan ng mga pangangailangan, gutumin nang walang katapusan, at sapilitang pagtrabahuhin sa loob ng 46 na buwan, 28 kilo na lamang ang naging timbang ko.
After 46 months of deprivation, endless hunger, and forced labor, I weighed only 54 pounds [28 kg].

Sumusuong pa nga ang ilan sa mapanganib na pagpapakalabis, gaya ng halos gutumin nila ang kanilang mga sarili, upang makamit ang “sakdal” na katawang iyan.
Some are even going to dangerous extremes, such as virtually starving themselves, in order to achieve that “perfect” body.

Kailangang gutumin mo ang isang daga.
You gotta starve a rat.

* Marami ang nagsimula na wala namang intensiyong gutumin ang kanilang sarili (anorexia) o makagawian ang pagpapakalabis sa pagkain at saka pagpupurga (bulimia).
* Most did not start out with the intention of starving themselves (anorexia) or of developing a pattern of bingeing and purging (bulimia).

“Pinagmemeryenda muna ng aking asawa ang mga bata para hindi sila gutumin ng paghihintay sa akin, saka kami sabay-sabay na maghahapunan pagdating ko.
“My wife might give the girls a snack to hold them over, but she always has everyone wait until we can have our meal as a family.

Ang mga Bibliya ay hindi gaya ng mga mambabasa nito na maaaring gutumin, hubaran, pahirapan, putul-putulin ang iba’t ibang bahagi ng katawan, at ituring na mga taong itinakwil.
Bibles were not like readers who could be impoverished, stripped, tortured, mutilated and cast out.

Kung minsan, ang isang hukbo ay kusang lumilikha ng taggutom upang gutumin ang kaaway para sumuko.
In some cases, an army has deliberately created a famine to starve an enemy into surrendering.

Ang maganda’t mabilog na babae na nag-aakalang siya’y mataba anupa’t halos gutumin niya ang kaniyang sarili sa kamatayan.
The pleasingly plump girl who thinks she is fat and nearly starves herself to death.

At ang mga ibon nang hindi gutumin.”
And the young ravens when they cry.”

Mga 6pm na ako nakarating ng Manila, medyo traffic kasi that time, pero ayos lang din dahil magsisimula pa lang ulit yung palabas na napili ko. Bumili muna ako ng makakain sa McDo pra hindi na ako gutumin habang nasa loob ako.
Dahil namiss namin ang isa't isa we expressed our love for each other through intimate physical contact. kinabukasan pumunta si RV sa bahay namin upang mag swimming. While we were sitting on the pool side, Naikwento ko kay RV yung nangyari sa amin ng girlfriend ko. At mukhang interesado talaga sya!