ikatuwa oor Engels

ikatuwa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

enjoy

werkwoord

voorbeelde

(Juan 11:47, 48, 53; 12:9-11) Talagang nakasusuklam nga kung tayo’y magkakaroon ng katulad na saloobin at mayayamot o magagalit sa mga bagay na dapat sana’y ikatuwa natin!
(John 11:47, 48, 53; 12:9-11) How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!

Baka inaakala ni Brother Frost na ako’y pinatitibay-loob niya sa pagsasabing dapat kong ikatuwa na gawin ito.
Brother Frost might have thought that he was encouraging me by saying that I should be happy that I could at least do this.

Bilang high school senior, maraming dapat ikatuwa si Lisa: yoga, ice cream, basketball, ang kanyang journal.
As a high school senior, Lisa has a lot to celebrate: yoga, ice cream, basketball, her journal.

Posible kayang ikatuwa ang espirituwal na mga tunguhin?
Is it possible to be excited about spiritual goals?

Baka hindi natin ito ikatuwa, pero malaking “tulong” ito sa masisipag na bubuyog, na maaari na ngayong magtuon ng pansin sa mga halamang puwede pang kainan.
This may disappoint us, but it is an act of great “courtesy” to hardworking bees, who can now focus their efforts on plants that are still open for business.

Hindi ba’t dapat natin itong ikatuwa, sa anumang paraan natin natutuhan ang katotohanan?
Should that not give all of us, no matter how we learned the truth, cause for rejoicing?

Sa halip na ipagtaka o ikatuwa ang mga pagkakaiba, ang reaksiyon ng tao ay takot at kawalan ng katiyakan.
Rather than be intrigued or delighted by differences, man reacts with fear and insecurity.

Kahit hindi ikatuwa ng iyong anak ang ginawa mong pasiya, matutuwa naman siyang magkaroon ng mga magulang na nakikinig sa kaniya at interesado sa nadarama niya.
Even if he is not thrilled with the decision, likely he is glad to have parents who will hear him out.

Ikatuwa ang maliliit na hakbang sa tamang direksyon.
Celebrate small steps in the right direction.

KUNG ikaw ay nagbabalak na pakasal, natural lamang na hangarin mong ikatuwa rin ito ng iyong mga magulang.
IF YOU are planning to get married, it is only natural to want your parents to be happy for you.

Inaakay nito ang ilan na ikatuwa ang sarili nilang pagpapahalaga sa sarili, mga nagawa, talento, yaman, o posisyon.
It leads some to revel in their own perceived self-worth, accomplishments, talents, wealth, or position.

Halimbawa, kung alam mong hindi lang pinapaboran ng Diyos ang mga digmaan kundi sinusuportahan din niya ang mismong panig na kinakampihan mo, malamang na ikatuwa mo ito dahil natitiyak mong panalo na kayo.
For example, if you knew that God not only approves of war but also supports the side that you favor in a particular war, likely you would feel good about your stand on the issue, confident that your side would come off victorious.

(Job 1: 7-19; 2: 7, 8; 42:12) Mula noon, pinapangyari ng mga demonyo na ang ilang tao ay gawing pipi o kaya’y mabulag at nagpatuloy na ikatuwa ang pagdurusa ng mga tao.
(Job 1:7-19; 2:7, 8; 42:12) Since then, the demons have made some people speechless or blind and have continued to revel in the suffering of humans.

Wasto lamang na ikatuwa natin na ang mga baguhan ay nakisama sa atin sa daan patungo sa buhay na walang-hanggan.
We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Kaya kapag may napili sa kongregasyong Kristiyano para sa isang pribilehiyo, dapat natin itong ikatuwa bilang pagpapakita ng pag-ibig.
So if someone else in the Christian congregation is chosen for a certain privilege, the loving thing would be to be content with that.

Dapat lang ninyong ikatuwa ang gayong uri ng madulang gawain sa konteksto ng kasaysayan!
If you can’t get excited about that kind of assignment in the drama of history, you can’t get excited!

Pero sa halip na ikatuwa ito ng lahat, naging dahilan pa ito para lalong lumaki ang isyu ng pagtutuli.
But instead of bringing joy to all, this development forces into prominence the ongoing debate about circumcision.

10 Huwag kang magtataka kung hindi ikatuwa ng iyong mga anak ang iyong paghahanap ng trabaho, at huwag mong sisihin ang iyong sarili.
10 Do not be surprised if your children are unhappy when you seek employment, and do not feel guilty.

Ang pagkakaroon ng isang lisensiya sa pagmamaneho ay isang bagay na dapat ikatuwa.
Obtaining a driver’s license is something to be pleased with.