ipasyal oor Engels

ipasyal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

to visit

voorbeelde

Maaari mong bigyan ng pahinga ang tagapag-aruga sa pamamagitan ng pag-aalok na ipasyal ang pasyente sumandali, kung ito’y praktikal na gawin.
You may be able to give the caregiver a break by offering to take the patient out for a while, if it is practical to do so.

Samantalang nasa Isfiya, sa Bundok Carmel, nasisiyahan akong ipasyal ang mga bata sa mga burol sa itaas ng kombento na kasama si Caesar, ang asno, na naibigan nilang sakyan nang hali-halili.
While in Isfiya, on Mount Carmel, I enjoyed taking the children for walks in the hills up above the convent along with Caesar, the donkey, whom they loved to take turns riding.

Noong minsang dumalaw kami tinanong namin ang nars kung puwede ba naming ipasyal si Tiyo Jimmy sa paligid ng bloke sa kaniyang silyang de gulong.
On another visit, we asked a nurse if we could take Uncle Jimmy for a wheelchair stroll around the block.

Naintriga ang guro, kaya ipinasiya niya at ng isa pang titser na ipasyal ang buong klase sa lugar ng konstruksiyon.
Curious, she and another teacher decided to take the whole class on an outing to the construction site.

O kung hilingin naman ng mga bata na ipasyal namin sila sa isang lugar, pipilitin naming pumunta kahit pagod na kami.
Or if the kids asked us to take them somewhere, we pushed ourselves to go even if we were tired.

Kung gusto mo munang makita ang aming Kingdom Hall bago ka dumalo, puwede mong hilingin sa isang Saksi ni Jehova na ipasyal ka roon.
If you would like to see inside the local Kingdom Hall before you attend one of our meetings, ask one of Jehovah’s Witnesses to take you there and show you around.

Kinausap ng ama ni Adryana, hindi kapananampalataya ni Adryana at ng kaniyang ina, ang isang nagkakawanggawang organisasyon upang hilingin na ipasyal ang kaniyang anak sa isang kilaláng amusement park.
Adryana’s father, who does not share the religious convictions of Adryana and her mother, contacted a certain foundation to request that his daughter visit a world-renowned amusement park.

Lagi kayong may oras na ipasyal ang pamilya, at lagi namin kayong naaasahang gawin ang anumang bagay mula sa pag-akyat ng bundok hanggang sa pakikipaglaro ng bola sa amin.
You always found time to take the family into the canyon, and we could count on you to do anything from climbing mountains to playing ball with us.

Gayundin, isang puting brother na payunir ang nagtutulak sa silyang de gulong ng matanda nang kapatid na ito para ipasyal siya.
Additionally, a white pioneer brother would push this older brother around in a wheelchair for outings.

Ang iba ay maaaring gumawa ng ilang bagay para sa kaniya, ipagluto siya, ipaglinis, ipasyal, alukin siya ng sasakyan sa pagdalo sa mga pulong Kristiyano, o kahit na lamang kausapin siya sa Kingdom Hall.
Others can assist by running errands, cooking, cleaning, taking the aged one for walks, offering transport to Christian meetings, or simply conversing with him at the Kingdom Hall.

Hayaan mong ipasyal ka namin sandali sa Toledo upang malaman mo kung paano naingatan ng mga bihasang manggagawa ang kasanayang ito.
Let us take you briefly to Toledo to discover how the craftsmen conserve this skill.

Hayaan ninyo kaming ipasyal kayo sumandali sa dalawang kamangha-manghang lunsod sa Italya at sa mga rehiyon ng mga ito.
Let us now take you on a brief tour of two remarkable Italian cities and their regions.

Subalit samantalang hinihintay ang atas na ito, isang araw ay hiniling sa akin na ipasyal ko sa looban ng Bethel ang tatlong bisitang mga sister.
But while awaiting this assignment, I was asked one day to show the Bethel premises to three visiting sisters.

Sa isang pagkakataon nang siya’y ipasyal ng kaniyang mga magulang sa isang parke para maglibang, kusa siyang nagpasakamay ng mga tract sa mga taong naroroon.
On one occasion when his parents took him to a park for recreation, he took the initiative to place some tracts with other people who were there.

Hindi sapat ang ipasyal ang aso minsan sa maghapon at pagkatapos ay iwan sa isang madilim na silong (na kung saan magdamag na siyang naroroon) o kaya ay lagyan ng maikling kadena.
It is not enough to take a dog for a walk once a day and then leave it alone in a dark basement (where it has already spent the night) or chain it on a short leash.

Kung may halamanan sa nursing home, puwede nating ipasyal dito ang pasyente para makalanghap naman siya ng sariwang hangin.
If the residence has a garden, could we take our friend outside for some fresh air?

Noong 2004 sa Malaysia, sinundo ako ng isang tao upang ipasyal sa siyudad.
In 2004, I was in Malaysia. Someone had to pick me up for a city tour, and when he arrived, he knocked on the door.