kalap oor Engels

kalap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

lumber

naamwoord

wood as building material

log

naamwoord

trunk of dead tree, cleared of branches

voorbeelde

Mga Bagong Kalap sa Sugal —Mga Kabataan!
Gambling’s New Recruits —Youths!

“Nakakaharap ngayon ng iglesya Katolika ang dumaraming krisis sa loob ng mga ranggo nito, habang nagreretiro ang nakatatandang [mga] pari, isang nakatatakot na bilang ng may kabataang mga pari ang nagbibitiw, at ang bilang ng bagong mga kalap ay pinakamababa sa lahat ng panahon,” ulat ng The Wall Street Journal.
“The Catholic church is now facing a mounting crisis within its ranks, as older priest[s] retire, an alarming number of younger priests quit, and the number of new recruits is at an all-time low,” reports The Wall Street Journal.

Isaalang-alang ang bagong mga batang kalap na handa nang magsugal —o nagsusugal na.
Consider the new young recruits waiting in the wings —or already on the playing field.

Sa palagay ko mientras mas pinalalawak mo ang sugal, mas maraming bagong kalap sa samahan ng pusakal na pagsusugal.”
I just think the more you expand gambling, the more new recruits to the compulsive gambling club occur.”

Sa Estados Unidos, ang mga may edad na ay kadalasang sinasalakay sa lahat ng panig ng relihiyosong mga kulto na naghahanap ng bagong mga kalap upang punuin ang kanilang kabang-yaman ng mga donasyon.
In the United States, the elderly are often besieged on every side by religious cults that are looking for new recruits to fill their coffers with donations.

May kaugnayan sa pagtanda ng karamihan sa mga klero at ng kabiguan ng simbahan na umakit ng bagong mga kalap, may mga hula na sa taóng 2005, magkakaroon na lamang ng halos 9,000 pari sa paroko sa Pransiya.
In view of the advancing age of the majority of the clergy and the church’s failure to attract new recruits, predictions are that by the year 2005, there will be only about 9,000 parish priests in France.

Sa maraming kaso ang mga biktimang ito at bagong mga kalap ay mga batang mula sa edad na 10 hanggang 15 anyos.
In many cases these victims and new recruits are children from 10 to 15 years of age.

Ito ay trabaho ng Mabuting Pastol at AKO lamang ang nag-iisang Mabuting Pastol; kaya KONG pag-ingatan ang lahat na mga sa AKIN. Kunin muna ninyo ang kalap sa inyong sariling mga mata bago kayo manghusga na kung ang isang tao ay karapat-dapat bang manalangin para sa iba.
This is the Good Shepherd's job and I alone am the Good Shepherd; I am able to take care of all that is MINE. Get the log out of your own eyes before you judge whether someone is worthy to pray for another.