kalaykay oor Engels

kalaykay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rake

naamwoord

garden tool

Isinandal ni William ang kanyang kalaykay sa gilid ng bahay at naupo siya sa damo.
William leaned his rake against the side of the house and plopped down on the grass.

claw

verb noun

scratch

adjective verb noun

voorbeelde

Gumagamit ang tagatahip ng malaking pala o kahoy na sambat (isinalin sa mga banal na kasulatan bilang “kalaykay”) para malipad ng hangin ang nagiik na trigo.
A winnower would use a large shovel or wooden fork (translated in the scriptures as “fan”) to throw the threshed wheat into the air.

Nang maglaon, nakakuha ng karagdagang 200 kalaykay na magagamit.
In time, some 200 additional rakes were obtained for use.

Mahahanap ba ninyo ang kalaykay, brotsa, hagdan, timba, at pala?
Can you find a rake, paintbrush, ladder, bucket, and shovel?

Binubuwag nito ang mga bahay ng anay sa pamamagitan ng tulad-kalaykay na mga kuko nito at ginagamit ang madikit nitong dila para makuha ang mga insekto.
It rips open termite nests with its rakelike claws and uses its sticky tongue to extract the insects.

Noong Abril 18 nang ipagbigay-alam ng mga Saksi sa mga opisyal sa distrito ng Golovinsky kung gaano karaming kalaykay at iba pang mga kagamitan ang kakailanganin, hindi naniwala ang mga opisyal na may tutugon na 700 manggagawa.
On April 18 when the Witnesses notified the Golovinsky district officials as to how many rakes and other tools would be needed, the officials did not believe that anywhere near 700 workers would respond.

Sa paggamit ng mahabang tulad-kalaykay na kasangkapang gawa sa kahoy, tinitipon ng paludier ang asin sa gilid ng asinan, anupat iniingatang huwag makayod ang anumang luwad sa ilalim ng mababaw na lunas.
Using a long wooden rakelike instrument, the paludier draws the salt onto the edge of the pan, taking care not to scrape up any clay from the bottom of the shallow basin.

Isinandal ni William ang kanyang kalaykay sa gilid ng bahay at naupo siya sa damo.
William leaned his rake against the side of the house and plopped down on the grass.

“Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay”
“Whose fan is in His hand”

Dala-dala ang mga pala, kalaykay, at itak, naghawan kami ng mga talahib at naghakot ng basura sa bakanteng lote malapit sa gusali ng aming Yaba Ward sa Lagos Nigeria Stake.
With shovels, rakes, and machetes, we got to work clearing weeds and hauling trash from the vacant lot near our Yaba Ward building in the Lagos Nigeria Stake.

3:12 Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.
3:12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

17 Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, upang linising lubos ang kaniyang giikan, at tipunin ang trigo sa kaniyang bangan; datapuwa't susunugin niya ang dayami sa apoy na hindi mapapatay.
17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

21 Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.
21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

3:17 Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, upang linising lubos ang kaniyang giikan, at tipunin ang trigo sa kaniyang bangan; datapuwa't susunugin niya ang dayami sa apoy na hindi mapapatay.
3:17 whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

13:21 Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.
13:21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.