kaldero oor Engels

kaldero

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pot

naamwoord

Bumili ako ng isang kaldero, inilagay ang mga literatura sa kaldero, at nilagyan ng mantika ang ibabaw.
I bought a pot, put the literature in the pot, and put oil on top.

cauldron

naamwoord

kettle

verb noun

cooking pot

naamwoord

Ang kinubkob na Jerusalem ay itinulad sa isang palayok, o kaldero, na maluwang ang bibig.
Jerusalem under siege is likened to a widemouthed cooking pot.

voorbeelde

Ikalawa, binasa ni Brother Morris ang Kawikaan 27:21: “Ang dalisayang kaldero ay para sa pilak, at ang hurno ay para sa ginto; at ang isang tao ay ayon sa kaniyang papuri.”
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

Sa itaas ay may nakaguhit na larawan ng isang mangkukulam (sabi na sa inyo hindi ito ang paborito ko) na nakatunghay sa kumukulong sabaw sa kaldero.
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.

Ganito ang paliwanag ni Eduardo, isang kabataang lalaki mula sa Pará: “Inilalagay ng nanay ko ang prutas ng açaí sa isang kaldero ng maligamgam na tubig.
Eduardo, a young man from Pará, explains: “My mother put the açaí fruit in a cooking pot of warm water.

Kanilang inihalintulad ang Jerusalem sa isang kaldero, at sila ang mistulang karne na ligtas doon sa loob.
They likened Jerusalem to a caldron, and themselves to flesh safe inside.

Patuloy na initin, madalas na hinahalo hanggang sa umalsa ang bula sa kaldero.
Continue heating, stirring frequently until foam rises in the cooking pot.

Una: Mag-init ng pito at kalahating tasang tubig sa isang kaldero.
Step one: Heat seven and a half cups of water in a cooking pot.

Tumatakas ang mga tao na dala lamang kung ano ang mabibitbit nila —mga damit, kaldero at kawali, kaunting suplay ng pagkain.
People are fleeing with what they can carry —clothes, pots and pans, some meager food supplies.

(Kingdom Interlinear) Para manatiling kumukulo ang tubig sa kaldero, kailangang tuluy-tuloy ang apoy.
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.

Kami’y nagsiga ng apoy, iginatong namin ang huling piraso ng uling, at nagpakulo ng isang kaldero ng kape.
We stirred up the fire, put on the last piece of coal, and made a pot of coffee.

Ang sinaunang mga ispesimen ng medyo mababaw na uring ito ng kaldero ay walang mga hawakan, ngunit noong panahon ng nahating kaharian, ginamit sa Israel ang isang uri nito na may dalawang hawakan.
Early specimens of this relatively shallow type of pot lacked handles, but during the time of the divided kingdom in Israel a two-handled variety came into use.

“Ang DIY [do-it-yourself] na mga kagamitan, hagdan, alpombra at mga kaldero para sa pagpapakulo ng tubig” ang ilan sa mga pinakakaraniwang sanhi ng kamatayan.
“DIY [do-it-yourself] tools, stairs, carpets and kettles of boiling water” were among the most frequent causes of death.

Makagagawa ka ng masarap na espresso kung babawasan mo ang tubig na nasa lalagyan nito o kung hahayaang walang takip at aalisin sa apoy ang kaldero kapag nasa kalagitnaan na ng proseso.
You can get a good espresso by carefully limiting the amount of water put in the reservoir or by leaving the top open and taking the pot off the flame about midway through the process.

(A) Hanguin at ibuhos sa salaan na may sapíng katsa sa ibabaw ng kaldero.
(A) Remove from heat and pour into pressing cloth (cheesecloth) in colander placed in other cooking pot.

Igitna sa mesa ang kaldero ng fondue na madaling maabot ng sinuman.
Place the fondue pot in the center of the table within easy reach of everyone.

Pagkatapos, inaalis ito sa kaldero at patuloy ang paghahalo hanggang sa lumamig ang paste.
Then, it is taken out of the kettle and the stirring continues while the paste cools.

Kung minsan, ang hakbang na ito ay ginagawa pa rin sa pamamagitan ng prosesong pagpapakulo sa kaldero, subalit ang karamihan sa makabagong mga tagagawa ng sabon ay gumagamit ng de-computer na mga sistema ng saponification.
At times, this step is still carried out by means of the boiled-kettle process, but most modern soap producers use computerized saponification systems.

Eze 24:6, 12—Ano ang inilalarawan ng kalawang sa palayok, o kaldero?
Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

Mas gusto naman ito ng mga Kastila sa makulay na putaheng paella, samantalang inihahain naman ito ng mga taga-Belgium sa isang malaki at umuusok na kaldero kasabay ng mga French fry.
The Spanish prefer them in the colorful dish paella, while the Belgians serve them in a large, steaming pot accompanied by French fries.

Isalin ang halong ito sa kaldero ng fondue, at isalang ito at lakasan ang apoy.
Transfer it to the fondue pot, and set it over a low to medium heat source.

(Mateo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Sa katulad na paraan, “gaya ng kaldero ng apoy sa gitna ng mga punungkahoy at gaya ng maapoy na sulo sa isang hanay ng kapuputol na uhay,” ang mga tagasunod-yapak ni Kristo sa ating panahon ay nagpapaliyab din ng apoy sa makasagisag na diwa.
(Matthew 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Similarly, “like a firepot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” footstep followers of Christ in our day set things aflame in a spiritual way.

Inihambing ni Ezekiel ang Jerusalem sa isang tansong kaldero na maluwang ang bibig at “may kalawang sa loob.”
Ezekiel compared Jerusalem to a widemouthed copper cooking pot “the rust of which is in it.”

Upang subukin ang kaniyang pandinig, pumupuwesto ako sa lugar na hindi niya nakikita at pagkatapos ay kakalampagin ko ang mga kaldero o ibang bagay.
To test his hearing, I would position myself so that he could not see me and then I would bang on pans or other objects.

Isang babae ang naghuhugas ng ilang kaldero, at nagulat siya na makita ako.
A woman was washing some pots, and she looked startled to see me.

24:6-14 —Ano ang inilalarawan ng kalawang sa palayok, o kaldero?
24:6-14 —What does the rust of the cooking pot represent?

Akalain mo ang kaniyang pagkasuya nang makita niya na naging yelo ang tubig na dumadaloy sa mga tubo, at walang natira para sa kaniya kundi isang munting kaldero ng tubig para maipanghugas!
Imagine his dismay when he found that the water pipes had all frozen solid, and he had only a small kettle of water with which to wash!