kasalukuyang taon oor Engels

kasalukuyang taon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

current year

Ang dalawang kabang-yaman ay para sa buwis sa templo—isa sa kasalukuyang taon at isa sa nakaraang taon.
Two chests were reserved for the temple tax—one for the current year and one for the past year.

voorbeelde

Marinig nawa ang isang katulad, mas malakas pa nga, na sigaw sa kasalukuyang taon ng paglilingkod.
May a similar, even greater, shout be heard during the current service year.

Sa una ay nakasulat: Bagong siklo; ibig sabihin, mga siklo na nakalaan para sa mga gastos sa kasalukuyang taon.
The first was inscribed: New shekels; that is, shekels set apart for the expenses of the current year.

Ang dalawang kabang-yaman ay para sa buwis sa templo —isa sa kasalukuyang taon at isa sa nakaraang taon.
Two chests were reserved for the temple tax —one for the current year and one for the past year.

Yamang ang kasalukuyang taon ay A.M. 5754, ayon sa sistemang ito ng pagbilang ng panahon, “ang paglalang sa sanlibutan” ay itinuturing na naganap 5,753 taon na ang lumipas.
Since the current year is A.M. 5754, according to this system of counting time, “the creation of the world” is regarded as having taken place 5,753 years ago.

(2Sa 21:1, 2) Ang kasalukuyang taon noon (tumagal ang pagpaparehistro nang 9 na buwan at 20 araw [2Sa 24:8]) ang magiging ikaapat na taon, at ang tatlong taóng darating ang magiging kapupunan ng pitong taon.
(2Sa 21:1, 2) The current year (the registration took 9 months and 20 days [2Sa 24:8]) would be the fourth, and three years to come would make seven.

(Deu 16:16, 17) Bukod diyan, dapat kainin sa Jerusalem ang ‘ikalawang’ ikasampung bahagi (na iba pa sa ibinibigay bilang panustos sa mga Levita [Bil 18:26, 27]) ng mga butil, alak, at langis ng kasalukuyang taon, gayundin ang panganay ng bakahan at ng kawan; dapat bahaginan ng mga ito ang mga Levita.
(De 16:16, 17) Also, at Jerusalem the ‘second’ tenth part (in contrast with that given to maintain the Levites [Nu 18:26, 27]) of the current year’s grain, wine, and oil, as well as the firstborn of the herd and the flock were to be eaten; these were to be shared with the Levites.

Hindi nagbago ang mga bagay-bagay ukol sa ikabubuti sa maagang mga taon ng kasalukuyang siglo.
Things have not changed for the better in the early years of the present century.

Naglingkod din ang asawa niya sa mahahalagang katungkulan sa Simbahan sa loob ng maraming taon habang kasalukuyang naaadik sa pornograpiya.
Her husband had also served in important Church callings for many years while addicted to pornography.

Kung tama ang tantiyang ito, ang suplay ng natural gas ay tatagal nang mga 60 taon ayon sa kasalukuyang gamit.
If that figure is correct, at the present rate of usage, the supply may last about 60 years.

Sa katulad na paraan, 999 na taon ng kasalukuyang milenyo ang nakalipas na sa Disyembre 31, 1999, gaya ng palagay ng karamihan, at may isang taon pa hanggang sa katapusan ng milenyo.
Similarly, 999 years of the present millennium, as commonly viewed, will have elapsed on December 31, 1999, with one year to go until the end of the millennium.

Ang institusyon ay inilipat sa Newark noong 1747, pagkatapos ay sa kasalukuyang sayt siyam na taon pagkalipas, kung saan ito ay pinangalanan bilang Unibersidad ng Princeton noong 1896.
The institution moved to Newark in 1747, then to the current site nine years later, and renamed itself Princeton University in 1896.

Makikita sa mga tablet ang araw at buwan ng transaksiyon at kung ilang taon nang namamahala ang kasalukuyang hari.
The tablets were dated to the day, month, and year of the reigning king.

Subalit, kami ng aking maybahay ay nagtiwala kay Jehova —kahit na kung ang pagsunod sa kaniyang batas ay magbubunga ng pagkawala ng ilang taon sa kasalukuyang buhay na ito.
Nonetheless, my wife and I trusted in Jehovah —even if obeying his law resulted in losing a few years in this present life.

Ang bawat lalaking mamamayan ay kabilang sa isang kapulungan na nagtitipon sa buong taon upang talakayin ang kasalukuyang mga problema.
Every male citizen belonged to an assembly that met throughout the year to discuss current problems.

Ang Kasulatan ng Shinto ay isinulat sa kasalukuyang anyo ng hindi hihigit sa 1,200 taon na ngayon.
The Scriptures of Shinto were composed in their present form no more than 1,200 years ago.

Kung isang Kingdom Hall ang itatayo bawat araw, mangangailangan ng mahigit na 24 na taon upang masapatan ang kasalukuyang mga pangangailangan!
If one Kingdom Hall were to be built each day, it would require more than 24 years to meet present needs!

Ang dami ng carbon dioxide sa atmospera ay kasalukuyang dumarami ng kalahating porsiyento sa isang taon.
The amount of carbon dioxide in the atmosphere is currently increasing by a half percent per year.

Ang populasyon ng Nigeria, ngayon ay malapit nang umabot ng isang daang milyong katao, ay maaaring dumami tungo sa 148 milyon sa loob lamang ng 15 mga taon sa kasalukuyang bilis ng pagdami.
Nigeria’s population, now just under a hundred million people, could increase to 148 million in just 15 years at the present growth rate.

Ayon sa mga hula ng World Tourism Organization (WTO), “ang pagdagsa ng internasyonal na turista ay tataas mula sa kasalukuyang 625 milyon bawat taon tungo sa 1.6 bilyon sa 2020,” ulat ng The UNESCO Courier.
According to forecasts by the World Tourism Organization (WTO), “international tourist arrivals will climb from the present 625 million a year to 1.6 billion in 2020,” reports The UNESCO Courier.

Ang Labanan ng Karbala ay kadalasang binabanggit bilang depinitibong pagkakabahagi sa pagitan ng mga sektang Shia at Sunni at hanggang sa kasalukuyang ay inaalala bawat taon ng mga Muslim na Shia sa Araw ng Ashura.
The Battle of Karbala is often cited as the definitive break between the Shiah and Sunni sects of Islam, and is commemorated each year by Shiah Muslims on the Day of Ashura.

Ang kasalukuyang pagdami nito ay 0.25 porsiyento sa bawat taon.
The concentration is currently growing at 0.25 percent per year.

▪ Kung pinaplano ninyong maglakbay sa isang lupaing hindi nakatala sa kasalukuyang ulat ng taon ng paglilingkod o sa adres sa huling pahina ng pinakabagong Taunang Aklat, pakisuyong makipag-ugnayan sa tanggapang pansangay para alamin kung anu-anong pag-iingat ang kailangang gawin o tagubilin ang kailangang sundin.
▪ Whenever personal travel plans include visiting a land that is not listed separately in the current service year report or whose address is not listed on the last page of the latest Yearbook, please contact your branch office to ascertain what precautions or special instructions may need to be followed.

Ang paghuhukay sa el-Tabun ay nagprodyus ng pinakamahabang rekord na stratigrapiko sa rehiyon na sumasaklaw sa 600,000 o higit pang taon ng mga gawain na pantao mula sa Mababang Paleolitiko hanggang sa kasalukuyang panahon na tinatayang milyong taon ng ebolusyon ng tao.
The excavation at el-Tabun produced the longest stratigraphic record in the region, spanning 600,000 or more years of human activity, from the Lower Paleolithic to the present day, representing roughly a million years of human evolution.

Napatunayan na maaaring taglayin ng tao ang AIDS virus sa loob ng maraming taon nang hindi natutuklasan ng kasalukuyang di-tuwirang mga pagsusuri.
It was established that people can carry the AIDS virus for years without its being detectable by current indirect tests.

Kaya ito’y nabaon sa limot hanggang sa di-sinasadya’y matuklasan ito noong 1912, mahigit na pitong taon pagkatapos buksan ang kasalukuyang subwey ng New York noong 1904.
So it rested in oblivion until it was accidentally unearthed in 1912, more than seven years after the opening of New York’s present subway in 1904.