katauhan oor Engels

katauhan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

person

naamwoord

Ang silid ay lubhang maliwanag, subalit hindi kasingningning ng nakapaligid sa kanyang katauhan.
The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person.

being

naamwoord

Ang pagtatrabaho ang susi sa tunay na kaligayahan ng pisikal at espirituwal na katauhan.
Labor is the key to the true happiness of the physical and spiritual being.

entity

naamwoord

The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type.

Siya ba ay may tatluhang katauhan, isang Trinidad, gaya ng paniwala ng marami?
Is he a triune entity, a Trinity, as many believe?

voorbeelde

Maaari mong isulat ang sumusunod na doktrina sa tabi ng Mga Gawa 7:55–56: Tatlong magkakahiwalay at magkakaibang katauhan ang Ama sa Langit, si Jesucristo, at ang Espiritu Santo.
You may want to write the following doctrine near Acts 7:55–56: Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost are three separate and distinct beings.

“Ang pinakadiwa ng ebanghelyo ni Jesucristo ay humihingi ng mahalaga at permanenteng pagbabago sa ating katauhan na nagiging posible sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
“The essence of the gospel of Jesus Christ entails a fundamental and permanent change in our very nature made possible through the Savior’s Atonement.

Yamang ang Kasulatan ay kinilala bilang kinasihan ng Diyos, bilang kaniyang Salita, ang tinig ng Diyos —sa diwa ay nagsasalita ang Diyos —kung minsan ay binibigyang-katauhan ito na para bang nagsasalita taglay ang awtoridad ng Diyos (kung paanong ang banal na espiritu, o aktibong puwersa, ng Diyos ay binigyang-katauhan ni Jesus, at tinukoy na nagtuturo at nagpapatotoo [Ju 14:26; 15:26]).
Since the Scriptures were recognized as inspired by God, as his Word, the voice of God —God speaking, in effect— they were sometimes personified as though speaking with divine authority (just as God’s holy spirit, or active force, was personified by Jesus, and was said to teach and to bear witness [Joh 14:26; 15:26]).

Samantala, ang pinunong Sobiyet na si Mikhail Gorbachev ay nagsusulong ng reporma, si Ceaușescu naman ay nanatili sa isang mahirap na linyang pampolitika at kulto ng katauhan.
Under Mikhail Gorbachev, Politburo reports expanded to provide more details on the leadership's thinking about domestic and foreign affairs.

Makabubuting malaman na ang pariralang ang “aming katauhan ay naging patuloy na masama” ay tumutukoy sa ating makasalanang kalagayan sa mundo.
It may be helpful to know that the phrase “our natures have become evil continually” refers to our sinful state on earth.

Sa wakas, pagkatapos ng mahigit na 4,000 taon, ang karunungan ng sagradong lihim na iyon ay isiniwalat sa katauhan ni Jesu-Kristo (Col 1:26-28), na sa pamamagitan niya ay nilayon ng Diyos ang “isang pangangasiwa sa hustong hangganan ng mga takdang panahon, samakatuwid nga, upang muling tipunin ang lahat ng mga bagay kay Kristo, ang mga bagay na nasa langit at ang mga bagay na nasa lupa.”
Finally, after more than 4,000 years, the wisdom of that sacred secret was revealed in Jesus Christ (Col 1:26-28), through whom God purposed “an administration at the full limit of the appointed times, namely, to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.”

Sa anyong ito nagpakita kay Joseph Smith ang Ama at ang Anak, bilang dalawang katauhan, noong ito’y bata pa sa gulang na labing-apat, nang matanggap niya ang kanyang unang pangitain.
It was in this form that the Father and the Son, as two personages, appeared to Joseph Smith, when, as a boy of fourteen years, he received his first vision.

32 Hindi lamang ang kanyang bata ang may napakatingkad na kaputian, ang kanyang buong katauhan ay may akaluwalhatiang di kayang ilarawan, at ang kanyang kaanyuan ay tunay na parang bkidlat.
32 Not only was his robe exceedingly white, but his whole person was aglorious beyond description, and his countenance truly like blightning.

Walang pag-aalinlangan sa isipan ng mga Banal sa mga Huling Araw hinggil sa pagiging buhay at sa katauhan ng Panginoong Diyos na Pinakamakapangyarihan, na siyang Ama ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo.
There is no doubt in the minds of Latter-day Saints in relation to the existence and personage of the Lord God Almighty, who is the Father of our Lord and Savior Jesus Christ.

Katabi Niya ang nabuhay na mag-uling Panginoon, hiwalay na katauhan, na ipinakilala Niya bilang Pinakamamahal Niyang Anak na kumausap din kay Joseph.
Beside Him was the resurrected Lord, a separate being, whom He introduced as His Beloved Son and with whom Joseph also spoke.

Ang paaralan ay naglakip ng mga klase sa ballet, mime (sining sa pagganap ng isang katauhan), drama, at sining.
The school included classes in ballet, mime, drama, and art.

Ang isa sa kanila, isang ministrong Presbyterian na nagngangalang Roberta Clare, ay nagpaliwanag: “Ipinasiya naming lumikha ng isang paskil ng punk sapagkat gusto naming takasan ang mas-banal-kaysa-sa-iyo, mapanghusgang katauhan na karaniwang ipinalalagay sa amin.”
One of them, a Presbyterian minister named Roberta Clare, explained: “We decided to do a punk poster because we want to get away from that holier- than- thou, judgmental image people often have of us.”

Kaya ang sawikain ng isang liga ng baseball ay, “Katauhan, Kagitingan, Katapatan.”
One youth baseball league thus has the motto, “Character, Courage, Loyalty.”

Gayunman, ang doctrinal mastery passage na ito ay maaari ding gamitin para suportahan ang katotohanan sa paksa ng doktrina 1, “Ang Panguluhang Diyos,” na may tatlong magkakahiwalay na katauhan sa Panguluhang Diyos: ang Diyos, ang Amang Walang Hanggan; ang Kanyang Anak na si Jesucristo; at ang Espiritu Santo.
However, this doctrinal mastery passage could also be used to support the truth in doctrinal topic 1, “The Godhead,” that there are three separate personages in the Godhead: God, the Eternal Father; His Son, Jesus Christ; and the Holy Ghost.

Inilarawan ni Charles Dickens ang raven bilang isang katauhan na nagbibigay kasiyahan sa Barnaby Rudge.
Charles Dickens pictured the raven as a character of amusement in Barnaby Rudge.

Ayon sa The Oxford Illustrated History of the Bible, “ang mga talata na bumabanggit hinggil sa katauhan ni Kristo at sa santisima Trinidad” ay partikular nang pinagtatalunan ng mga iskolar.
According to The Oxford Illustrated History of the Bible, “passages touching on the person of Christ and on the holy Trinity” were particularly controversial among scholars.

Iyo’y “umaga ng isang maganda, maaliwalas na araw, sa tagsibol ng taong isanlibo walong daan at dalawampu” nang ang 14 anyos na si Joseph Smith ay nagtungo sa kakahuyan, lumuhod sa panalangin at “nakakita ... ng dalawang Katauhan, na ang liwanag at kaluwalhatian ay hindi kayang maisalarawan, nakatayo sa hangin sa itaas [niya].”
It was on “the morning of a beautiful, clear day, early in the spring of eighteen hundred and twenty” when 14-year-old Joseph Smith went into the grove, knelt in prayer, and “saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above [him] in the air.”

* “Nakakita ako ng dalawang Katauhan, na ang liwanag at kaluwalhatian ay hindi kayang maisalarawan, nakatayo sa hangin sa itaas ko.
* “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

Hindi nga kataka-taka na ang kinaugalian ay tinatawag kung minsan na pangalawang katauhan, isang impluwensiya na labis na nakaaapekto sa ating buhay.
Little wonder that force of habit is sometimes called second nature, an influence that affects our life in powerful ways.

Sumibol ang bagong katotohanan, isang konsepto na hindi nauunawaan ng milyun-milyong tao sa mundo, at sa sandaling iyon nag-iisang tao lamang sa balat ng lupa ang nakaaalam nang may lubos na katiyakan na ang Diyos ay isang katauhan, na ang Ama at Anak ay magkahiwalay na katauhan na may [niluwalhating] katawan na may laman at buto [at na siya] ay nilikha sa kanilang larawan.
A new truth, a concept not understood by the myriads of people on the earth, burst forth, and in that moment there was only one man on the face of the whole earth who knew with absolute assurance that God was a personal being, that the Father and Son were separate individuals with [glorified] bodies of flesh and bones [and that he] had been created in their image.

Sinabi rin niya na “ayon sa mga paniniwala [ng mga Ehipsiyo], ang pananatiling buháy ng katawan ay kailangan sa pananatiling buháy ng iba pang aspekto ng kanilang katauhan: ang ka, ang ba, at ang akh.”
She also states that “according to [the Egyptians’] beliefs, the survival of the body was necessary for the survival of the other aspects of their being: the ka, the ba and the akh.”

Mga kapatid, ang pinakamakapangyarihang Katauhan sa sansinukob ay ang Ama ng inyong espiritu.
Brothers and sisters, the most powerful Being in the universe is the Father of your spirit.

Una, unawain ang katauhan ng tao mismo kaysa sa sakit lamang.
First, learn to see the person behind the illness.

Alam nila dahil nakita ng kanilang mga mata, narinig ng kanilang mga tainga, nahipo ng kanilang mga kamay ang katauhan [katawan] ng nagbangong Manunubos.
They knew because their eyes beheld, their ears heard, their hands felt the corporeal [bodily] presence of the risen Redeemer.

Ang bilang ng mga reperensya sa Biblia ukol sa magkahiwalay na katauhan at sa papel na ginagampanan ng Ama at ng Anak ay nakamamangha.
The number of references in the Bible to the separate identity and separate roles of the Father and Son is staggering.