katawanin oor Engels

katawanin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

delegate

naamwoord

intransitive

adjektief

of a verb, not taking a direct object

replace

werkwoord

represent

werkwoord

substitute

verb noun adjective

Soortgelyke frases

pandiwang katawanin
intransitive verb

voorbeelde

Inatasan ni Pablo sina Timoteo at Tito na katawanin siya sa ilang lugar.
Paul assigned Timothy and Titus to represent him in certain places.

Kung hangad nating katawanin ang Tagapagligtas at gawin ang Kanyang gawain, kailangan nating itanong sa ating sarili, Kung katabi natin ang Tagapagligtas, komportable kaya tayo sa suot nating damit?
If we desire to stand for the Savior and do His work, we must ask ourselves, If the Savior stood beside us, would we feel comfortable in the clothing we wear?

Subalit isang nakakatulad na sigaw na iniulat sa Apocalipsis 11:17 ang nanggaling sa binuhay-muling 24 na matatanda sa kanilang makalangit na mga tungkulin, kung saan maaari na nilang katawanin ngayon ang 144,000 banal.
But a similar cry reported at Revelation 11:17 came from the resurrected 24 elders in their heavenly positions, where they can now represent the 144,000 holy ones.

Ngayo’y malinaw na nating matutuklasan na ang simbolong ito ay ibinigay upang katawanin ang Simbahang itatatag sa mga huling araw.
Now we can discover plainly that this figure is given to represent the Church as it shall come forth in the last days.

Kayo’y mga kalalakihang maytaglay ng priesthood ng Diyos, na taglay ang banal na awtoridad na katawanin ang Diyos sa anumang katungkulang iniatas sa inyo.
You are men who hold the priesthood of God, who hold divine authority to represent Deity in whatever position to which you have been assigned.

Ang isang lalaking inatasan upang maging tagapangasiwa ay dapat na malaya sa akusasyon, uliran kapuwa sa kaniyang pagkatao at sa kaniyang buhay pampamilya, mapagpatuloy, timbang, at mapagpigil sa sarili; dapat na may-kawastuan niyang katawanin ang katotohanan sa kaniyang pagtuturo upang mapayuhan niya at masaway yaong mga sumasalungat (1:6-9)
A man who is appointed to be an overseer should be free from accusation, exemplary both in his person and in his family life, hospitable, balanced, and self-controlled; he must properly represent the truth in his teaching and thus be able to exhort and to reprove those who contradict (1:6-9)

* Ano ang maaaring katawanin ng mga bahagi ng talinghaga?
* What might the elements of the parable represent?

(Luc 22:41) Lumuhod din si Solomon nang katawanin niya ang bansang Israel sa panalangin noong pasinayaan ang templo.
(Lu 22:41) In representing the nation of Israel in prayer Solomon knelt at the inauguration of the temple.

Ang sinuman ba na espiritu ay maaaring katawanin ng isang materyal na imahen?
Can one who is spirit be represented by a material image?

(Gaw 14:23) At, kung paanong may mga panahon na kinatawanan ng responsableng mga lalaki ang buong kongregasyon ng Israel, gaya sa mga hudisyal na bagay (Deu 16:18), isinaayos ng Diyos na ang bawat indibiduwal na kongregasyong Kristiyano ay katawanin din sa mga bagay na iyon ng responsableng mga lalaki na inilagay ng banal na espiritu sa mga posisyong may awtoridad.
(Ac 14:23) And, as responsible men sometimes acted representatively for the entire congregation of Israel, as in judicial matters (De 16:18), God arranged for each individual Christian congregation to be similarly represented in such matters by responsible men placed in positions of authority by the holy spirit.

Subalit sa pagsisimula pa lamang ng araw ng Panginoon, ang mga kapuwa nila saksi na ‘napatunayang tapat maging hanggang sa kamatayan’ ay binuhay-muli upang kunin ang kani-kanilang dako sa langit, anupat maaari na nila ngayong katawanin ang buong grupo ng 144,000 sa pagsubsob ng kanilang mga mukha upang sumamba kay Jehova.
Even earlier in the Lord’s day, however, their fellow witnesses who had already ‘proved faithful even to death’ had been resurrected to take their positions in heaven, so that they could now represent the entire group of 144,000 in falling upon their faces to render homage to Jehovah.

Ang ibayo nilang kakayahang magsalita nang mahusay ay isang biyaya nang kinailangan nilang katawanin ang kanilang sarili bilang matatatag, kagalang-galang, at mararangal na kababaihan.
Their increasing ability to speak articulately was a blessing when they needed to represent themselves as strong, dignified, and ennobled women.

* Hindi tayo madudungisan ng mundo at awtorisado tayong katawanin Siya at kumilos nang may kapangyarihan sa Kanyang banal na pangalan.
* We cannot be stained with the spots of the world and authoritatively represent Him and act with power in His holy name.

Sabihin sa klase kung ano sa palagay nila ang maaaring katawanin ng bawat bahagi.
Ask the class to suggest what they think each element might represent.

Inuulit ko, tungkulin ng bawat lalaking awtorisadong katawanin siya na mamuhay sa paraang tumutugon sa Espiritung iyon.11
I repeat, it is the duty of every man authorized to represent him so to live as to be responsive to that Spirit.11

Sa kanilang banderita, nagdrowing sila ng mga simbolo ng kanilang mensahe sa mundo—ng gusto nilang katawanin sa mga huling araw na ito.
On their banners they had drawn symbols of their message to the world—what they wanted to stand for in these latter days.

Bagaman nalalaman ng mga matematisyan na imposibleng katawanin ang eksaktong halaga ng pi sa decimals, nakita ng mga mananaliksik ang mas eksaktong halaga nito sa tulong ng mga computer.
Though mathematicians know that it is impossible to represent the exact value of pi in decimals, researchers have sought a more precise value with the help of computers.

Ngunit yamang hindi nito maaaring katawanin ang bautisadong kapatid na babae sa pananalangin kay Jehova, magiging angkop na ang kapatid na babae ang manguna sa panalangin sa pag-aaral.
But since he could not properly represent the baptized sister in prayer to Jehovah, it would be proper for her to pray at the study.

Alam ng manedyer na siya ay isang ministro ng mga Saksi ni Jehova, kaya pagkatapos ng panahon ng pagmumuni-muni, hiniling ng manedyer na katawanin niya ang lahat sa pananalangin.
The manager knew that he was a minister of Jehovah’s Witnesses, so after the period of reflection, she asked him to represent everyone in prayer.

Ang Philippine All Stars ay binuo noong 2005 ng apat na magkakaibigang ginustong katawanin ang bansa sa World Hip-Hop Championships na ginanap sa US.
The Philippine Allstars was started in 2005 by Twelve friends who wanted to collectively represent their country in the World Hip-Hop Championships held in the US.

Itanong sa mga estudyante kung sino sa palagay nila ang maaaring katawanin ng bawat tao sa talinghaga?
Ask students who they think each of the three people in the parable could represent.

Kaya ngayon ay mayroon tayong bagong pinuno ng Emperyo na gumagamit ng eskulturang ito bilang paraan para ipahayag kung paano niya gustong maunawaan siya kung ano gusto niyang katawanin sa kanyang madla, sa mga taong kanyang pinamumunuan.
So we have the new ruler of the Empire, who is using this sculpture as a way of communicating how he wants to be understood, what he wants to represent to his public, to those that he rules.

Mapapansin na sa iba’t ibang hula, ang isang bansa o ang mga tagapamahala nito ay maaaring katawanin ng iba’t ibang sagisag na hayop.
It is worthy of mention here that the same nation or its rulers may be represented by different animal symbols in different prophecies.

Dahil sa mabubuting resultang iyon, ako’y napiling isa sa nangungunang sampung siklista at naanyayahang katawanin ang Pransiya sa Tour de l’Avenir, isang amatyur na bersiyon ng Tour de France.
Because of such good results, I was selected as one of the top ten riders and was invited to represent France in the Tour de l’Avenir, the amateur version of the Tour de France.