katig oor Engels

katig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

support

Verb verb noun

Katig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

outrigger

naamwoord

projecting structure on a boat

voorbeelde

Ipinaliwanag ng guro na ginagaygay ng mga mangingisdang Tongan ang batuhan, sinasagwan ng isang kamay ang bangkang may katig at inilalawit ng isang kamay ang maka-feke sa gilid ng bangka.
The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

Ang mga bangka-bangkaan noong kabataan ko ay walang katig na pampatatag, walang timon na magbibigay ng direksyon, at walang makinarya.
The toy boats of childhood had no keel for stability, no rudder to provide direction, and no source of power.

Sakay ng Land-Rover at bangkang walang katig, dumating kami sa isang maliit na sukat ng lupa na walang mga puno o pananim.
Via Land-Rovers and dugout canoe, we came to a small clearing.

Sa 2000 siya ay naging isang babae pagsalungat katig mga patakaran ng South Korea.
A 2000 ceremony included couples in North Korea.

Habang napapakinggan natin ang banayad na hampas ng alon sa mga katig, napansin natin ang isang pugon sa ilalim ng lupa, na tinatawag na lovo, na hinukay malapit sa pampang.
As we listen to the gentle lapping of the waves against the outriggers, we note an underground oven, called a lovo, that has been dug close to the shore.

19 Ang Digmaang Pandaigdig I ay natapos noong Nobyembre 11, 1918, at nang sumunod na buwan ang Federal Council of the Churches of Christ sa Amerika ay nagpahayag sa madla na siya’y katig sa noo’y iminungkahing Liga ng mga Bansa.
19 World War I ended on November 11, 1918, and in the following month the Federal Council of the Churches of Christ in America publicly declared itself to be in favor of the then-proposed League of Nations.

5 Ang suliranin ay malayang pinag-usapan, at ang maygulang na mga lalaking ito ay naghayag ng kanilang mga saloobin na katig at laban.
5 There is open-minded discussion of the problem, with those devoted men airing all the pros and cons.

Gayunman, kayang-kaya ng mga sinaunang marinerong Marshallese, sakay ng kanilang mga bangkang may katig, na maglayag mula sa maliliit na isla patungo sa maliliit na pulo, anupat nalalaman nila kung saan sila patungo sa humigit-kumulang 2 milyong kilometro kuwadrado na lawak ng Karagatang Pasipiko.
Yet, ancient Marshallese seafarers in their outrigger canoes were able to navigate from tiny island to tiny island, finding their way in some three quarters of a million square miles [2 million sq km] of the Pacific Ocean.

May mga ulat ng katig na pakikitungo ng mga Buddhists at Budismo sa pamamagitan ng pamahalaan, kabilang ang pagpapalawak ng pampinansiyal na pagtatangkilik para sa paggawa ng mga templo at dambana ukol sa Budismo at para sa mga monghe at monasteryo.
There are reports of preferential treatment of Buddhists and Buddhism by the government, including extending financial support for construction of Buddhist temples and shrines and for monks and monasteries.

Dinalaw namin ang malalaking grupo ng mga manggagawa pagkatapos na sila’y makapananghalian at, sa kabila ng pananalansang sa maraming lugar, nakatipon kami ng daan-daang mga pirma ng mga taong katig sa kalayaan ng pagsasalita.
We visited large groups of workers during their meal breaks and, in spite of opposition in many places, succeeded in obtaining hundreds of signatures in favor of freedom of speech.

Naka-sponsor na mga gadget = gadget pagtanggap ng katig positioning (ibig sabihin, "itinatampok" o sa itaas ng mga listahan) magbayad ng bayad.
Sponsored gadgets = gadgets receiving preferential positioning (i.e., "featured" or at the top of lists) pay a fee.

Pylons at mga wires ng mga linya ng kapangyarihan ay maaaring lubhang magbigay ng kontribusyon sa katig-akit ng mga electric discharges sa mga tiyak na lugar.
Pylons and wires of power lines could greatly contribute to preferential attraction of electric discharges into specific places.

Ang Pilipinas ay sinasabing dumating sa ikatlong milenyo BC sa plano, ng dumating ang Austronesians sa kanilang mga bangka sa katig at may dalang silang keramika, kahoy, mga inukit, takin na tela at ang sining ng pagtatattoo.
The Philippines came about in the third millennium BC on the plan, when the Austronesians arrived with their outrigger boats and brought with them ceramics, wood carvings, bark cloth and the art of tattooing.

Aming kumpanya na batay sa kalidad, at patuloy na bubuo ng mga bagong varieties, upang matugunan ang mga pangangailangan ng iba't-ibang mga sektor ng mga hibla ng kulay. Kami ay magiging katig presyo, mataas na kalidad na mga produkto upang maghatid ng aming customer.
Our company based on quality, and constantly develops new varieties, to meet the needs of the various sectors of the color fiber. We will be preferential prices, high quality products to serve our customer.

Mabisa (malinaw, tiyak, bukod-tangi, katig, pinagaan, awtomatik) prinsipyo at pamantayan ng pagtatasa ng mga banyagang mga kwalipikasyon ay kasama sa ang mga nilalaman ng ang pinaka bilateral internasyonal na kasunduan sa mutual pagkilala at katumbas ng mga dokumento sa pag-aaral at akademikong ranks, alinsunod sa kung saan ang pagpapasiya ng pagkakapantay-pantay ay higit sa lahat garantisadong para sa mga ispesimen ng mga dokumento, na kung saan ay opisyal na inaprobahan (pinagtibay) ng pamahalaan.
Efficient (clear, specific, exceptional, preferential, simplified, automatic) principles and criteria of the assessment of foreign qualifications were included in the contents of the most bilateral international agreements on the mutual recognition and equivalency of documents on education and academic ranks, pursuant to which the determination of equality is mainly guaranteed for those specimen of documents, which are officially approved (adopted) by the governments.

Pylons at wire ng mga linya ng kapangyarihan ay lubhang ma-ambag sa katig atraksyon ng electric discharges sa mga tiyak na lugar.
Pylons and wires of power lines could greatly contribute to preferential attraction of electric discharges into specific places.

Ang mga sinaunang tao ay kinilala ngayon, Austronesians bilang kanilang lugar na pinagmulan ayon sa pangunahing lupain ng Asyano. Pagkatapos nilang gumawa ng mga katig na bangka at catamarans at naglayag palaot, sila’y nanirahan sa Papua New Guinea, Isla ng Solomon, Indonesia, Pilipinas, Hawaii, Micronesia, at ang mga daan-daang ng mga atol sa malalim na asul na kalawakan ng Silanganang Pasipiko. May mga indikasyon na sila ay pinadpad sa pamamagitan ng mga bagyo at malalakas na alon sa Taiwan, Japan at Hilagang Korea.
These early humans are known today, Austronesians as their place of origin refer to the Asian mainland. After they had begun to build outrigger canoes and catamarans and to take cruises, they settled in Papua New Guinea, the Solomon Islands, Indonesia, the Philippines, Hawaii, Micronesia, and the hundreds of atolls in the deep blue expanse of the eastern Pacific. There are indications that they were driven by typhoons and strong currents to Taiwan, Japan and North Korea.

MGA TUNTUNIN NG KASUNDUAN SA PAGGAMIT maaaring magbago paminsan SA TIME. Bisita ay ISANG katig TUNGKULING, BILANG BAHAGI NG MGA pagsasaalang-alang para PAHINTULOT UPANG TINGNAN WEBSITE ITO, SA PANATILIHING kanilang sarili ng tungkol sa PAGBABAGO.
THE TERMS OF USE AGREEMENT MAY CHANGE FROM TIME TO TIME. VISITORS HAVE AN AFFIRMATIVE DUTY, AS PART OF THE CONSIDERATION FOR PERMISSION TO VIEW THIS WEBSITE, TO KEEP THEMSELVES INFORMED OF CHANGES.

Electrostatic Proseso Sa Preliminary Paghahati-hati ay maaaring maging sanhi ng isang napaka pagsasagawa ng kapansin-pansing kapangyarihan sa ibabaw ng mga ito, at dahil doon sa karagdagang Ang pagpapataas Halaga ng kondaktibo ions dahil sa electric field ionization, at maaaring magresulta sa katig pagpapadaloy ng Stepped Leder (sl) sa dry lugar, pati na rin ng maraming madali mula sa mga dry na lugar itinaas Positibong palawit (PS), iyon pagkatapos may kaugnayan sa sl (Proseso ng attachment) sa huli Lumilikha ng kondaktibo landas sa wakas konektado mezi ulap at lupa at pagpapadaloy ng thr unang Return Stroke sa lupa, Aling maaaring sinusundan pagkatapos ng isang pagitan ng Maraming higit pa ng mga kasunod na stroke.
Electrostatic processes during Preliminary Breakdown may cause a very significant power conducting over them, thereby further increasing the amount of conductive ions due to electric field ionisation, and can result in preferential conduction of the Stepped Leder (SL) to such places, as well as much easier from such places raises Positive Streamer (PS), that after connection with SL (Attachment Process) ultimately creates a conductive path finally connected between cloud and ground and conduction of thr first Return Stroke to the ground, which can be followed after an interval by several more of subsequent strokes.

Ang katig tariffs ay mananatili sa lugar para sa 25 taon at tanggihan sa paglipas ng panahon.
The preferential tariffs will remain in place for 25 years and decline over time.

Sa katunayan, sa isang oxidizing kapaligiran dahil sa mga error sa katig oksihenasyon Chin TZM haluang metal malutong, habang ginustong vanadium oksido para bagang naganap .
After discharge residue, pull tube furnace, with iron scoop from the sand on the base metal ingot iron samples taken. Alloy surface is smooth, the microstructure green residue, the fracture was dense silver, crystal fine, no bright stars, marking the molybdenum iron of good quality. Normal alloy, slag composition range is as follows.

Ang Estados Unidos pangangailangan mas mababa retorika, at mas tunay na aksyon, sa suporta ng berdeng industriya-sa anyo ng mga R & D programa, pangkalahatang klima batas, feed-in tariffs na magtakda ng maaasahang mga presyo para sa nababagong enerhiya, incubators negosyo, katig financing, manggagawa pagsasanay, at iba pang mga panukala.
The United States needs less rhetoric, and more real action, in support of green industries—in the form of R&D programs, overall climate legislation, feed-in tariffs that set reliable prices for renewable energy, business incubators, preferential financing, worker training, and other measures.

Sila ay binibigyan katig recruiting beses sa kalendaryo upang mang-akit, panayam, at i-lock up ang pinakamahusay na mga mag-aaral bago ang iba pang mga kumpanya o mga di-kita kahit na dumating sa campus.
They are given preferential recruiting times on the calendar to woo, interview, and lock up the best students before other companies or non-profits even arrive on campus.

Ito ay laban sa mga senaryo na dapat naming makita ang desisyon ng USW buwan na ito upang magsampa ng 5,800-pahinang petisyon sa Office of the US Trade Representative, ang pagpindot sa mga kaso na "isang malawak na hanay ng mga Intsik mga patakaran at kasanayan takutin ang hinaharap alternatibo sa Amerika ng at nababagong enerhiya sektor. "union ay nagrereklamo tungkol sa daan-daang mga bilyun-bilyong dolyar sa mga subsidies, mga kinakailangan sa pagganap, katig mga kasanayan, at iba pang mga gawain na labag sa batas sa ilalim ng mga patakaran ng World Trade Organization.
It is against this backdrop that we must see the USW’s decision this month to file a 5,800-page petition with the Office of the U.S. Trade Representative, pressing the case that “a broad array of Chinese policies and practices threaten the future of America’s alternative and renewable energy sector.” The union is complaining about hundreds of billions of dollars in subsidies, performance requirements, preferential practices, and other activities that are illegal under World Trade Organization rules.