magpainom oor Engels

magpainom

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

water

werkwoord

to provide (animals) with water

voorbeelde

Sapagkat ang sinumang magpainom sa inyo ng isang sarong tubig dahil sa kayo’y kay Kristo, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi mawawala sa anumang paraan ang ganti sa kaniya.”
For whoever gives you a cup of water to drink on the ground that you belong to Christ, I truly tell you, he will by no means lose his reward.”

“At sinumang magpainom sa isa sa maliliit na ito ng kahit isang sarong tubig na malamig dahil sa siya’y isang alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, sa anumang paraan ay hindi siya mawawalan ng kagantihan.”
“And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water to drink because he is a disciple, I tell you truly, he will by no means lose his reward.”

Itinuturing noon na mahalaga ang pagpapakita ng pagkamapagpatuloy, gaya ng makikita sa sinabi ni Reuel nang banggitin ng kaniyang mga anak na babae ang tungkol sa manlalakbay na “Ehipsiyo” (na ang totoo ay si Moises) na tumulong sa kanila na magpainom ng kanilang kawan.
The importance with which the extending of hospitality was viewed is seen in Reuel’s remarks when his daughters spoke of the “Egyptian” traveler (actually Moses) who had helped them in watering their flock.

Sa tabi ng isang balon doon, ang lingkod na ito ay nanalangin at humiling ng isang tanda: ang dalagang pinili ni Jehova ay hindi lamang magbibigay sa kaniya ng maiinom kapag hinilingan kundi magkukusa ring magpainom sa kaniyang sampung kamelyo.
There at a well, this servant prayed that Jehovah’s choice would be the damsel who not only would give him a drink when asked but also would volunteer to water his ten camels.

Halimbawa, kung hindi natin kayang magpakain, puwede naman tayong magpainom man lang ng kape, tsa, o iba pang inumin.
For one thing, if our means or our strength do not allow us to invite others for a meal, sharing a cup of coffee, tea, or some other beverage is also a way of showing hospitality.

10:42 At sinomang magpainom sa isa sa maliliit na ito ng kahit isang sarong tubig na malamig, dahil sa pangalang alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo na hindi mawawala ang ganti sa kaniya.
10:42 Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”

9:41 Sapagka't ang sinomang magpainom sa inyo ng isang sarong tubig, dahil sa kayo'y kay Cristo, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hindi mawawala sa anomang paraan ang ganti sa kaniya.
9:41 For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.