magpahirap oor Engels

magpahirap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

torment

verb noun

afflict

werkwoord

plague

naamwoord

beggar · oppress · vex · grieve · distress

voorbeelde

(Galacia 2:11-14) Sa kabilang banda, ibig ng mga tagapangasiwa na maging maingat, upang maiwasan ang di-matalinong pagkilos o pagkiling o pag-abuso ng kanilang awtoridad sa ibang paraan na maaaring magpahirap para sa kanilang pinangangasiwaan na maging matapat sa organisasyon ng Diyos. —Filipos 4:5.
(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.

* Paano kayo napagpala nang sikapin ninyong sundin ang halimbawa ng Tagapagligtas at iwasang gawin ang mga bagay na maaaring espirituwal na magpahirap sa iba?
* How have you been blessed as you have tried to follow the Savior’s example and avoid actions that could cause others to stumble spiritually?

Ang atas nila ay hindi lamang magpahirap kundi sa wakas ay “patayin ang isang katlo ng mga tao.”
They have a commission not only to torment but finally “to kill a third of the men.”

Magpapatuloy ba ang AIDS na magpahirap sa pinsala niyaon saanman?
Will AIDS continue to wreak its havoc everywhere?

Ang awtoridad ng mga may-ari at ang kanilang mga superbisor ay depende sa kanilang kakayahang magpahirap.
The authority of owners and their supervisors depended on their ability to inflict pain.

12 Ang isa pang dahilan na maaaring magpahirap sa atin na ipamalas ang kapakumbabaan ay ang pamumuhay natin sa isang sanlibutan na nag-uudyok sa mga tao na magsikap na maging nakatataas sa iba.
12 Another reason we may find it difficult to display humility is that we are surrounded by a world that encourages people to strive to be superior to others.

Ilang bata ang maaaring magpahirap maging sa karunungan ni Solomon at sa pagtitiis ni Job.
Some few children could tax even Solomon’s wisdom and Job’s patience.

Ang sungki-sungking ngipin ay maaaring magpahirap sa pagnguya ng pagkain, maaaring maging sanhi ng sakit sa gilagid, at ng depekto sa pagsasalita.
Crooked teeth can make it difficult to chew food, can contribute to gum disease, and can be responsible for speech defects.

Ang pagkasira ng loob, karamdaman, at panlulumo ay maaaring magpahina sa atin sa pisikal at lalong magpahirap sa atin na harapin ang mga pagsubok sa pananampalataya.
Discouragement, sickness, and depression can weaken us physically and make it more difficult to cope with tests of faith.

Ang mga pagbabagong ito sa ating mga mata ay maaaring magpahirap sa pagmamaneho kung gabi.
These changes in our eyes can make nighttime driving difficult.

(Mateo 24:8) Kaya naman, ang mga pagsubok ay maaaring magpahirap sa lahat ng nasa lupa, lalo na sa tapat na mga lingkod ni Jehova, na naghahangad na gawin ang kaniyang kalooban.
(Matthew 24:8) Thus, trials are likely to afflict everyone on earth, especially Jehovah’s faithful servants, who are seeking to do his will.

Sa kabilang banda, ang isang bangungot ay maaaring makabalisa at magpahirap sa pagtulog muli.
On the other hand, a nightmare may create anxiety and make going back to sleep difficult.

Ang panlulumo at isang antas ng pagkakasala ay maaaring magpahirap sa mga tapat na miyembro ng pamilya.
Depression and a measure of guilt may beset faithful family members.

Ang labis na katabaan ay may panganib na magdulot sa iyo ng maraming problema sa kalusugan —mga problema sa kasu-kasuan, sakit sa palahingahan, at diabetes, gayundin ng pumapatay na sakit sa puso at kanser sa colon na maaaring magpahirap sa iyo habang ikaw ay nagkakaedad.
Obesity can put you at risk for a host of health hazards —joint problems, respiratory ailments, and diabetes, as well as killers such as heart disease and colon cancer that can afflict you later in life.

Kaya bakit, sa panahon ng digmaan, nagagawa ng mga tao na manghalay, magpahirap, at magpatayan?
So why, in times of war, do people rape, torture, and kill one another?

Hindi iniatang sa mga Kristiyano ang pananagutang magpahirap o pumatay sa mga manggagaway o iba pang nagsasagawa ng espiritismo.
Christians have not been charged with the obligation to torture or execute witches or any other practicers of spiritism.

Madali tayong makakaisip ng ilang praktikal na paraan kung saan nabibigyan tayo ng katotohanan ng kakayahang gawin ang mga bagay na marahil ay hindi natin magagawa o makaiwas sa mga kapahamakang maaaring magpahirap sa atin.
We can easily think of some practical ways in which truth gives us the ability to do things we otherwise could not do or to avoid disasters we might otherwise suffer.

Ang libangan ay puwedeng makarelaks o magpahirap sa atin na manatiling tapat kay Jehova.
Our entertainment can either refresh us or make it more difficult for us to remain faithful to Jehovah.

May mga nakagagambala ba sa silid na maaaring mas magpahirap sa mga mag-aaral na madama ang Espiritu?
Are there any distractions in the room that may make it more difficult for learners to feel the Spirit?

Monroe Greenberger, isang urologo sa New York, ay nagbibigay ng mabuting payo: “Sa lalaking sumasapit na sa edad kung kailan ang mga problema sa prostate ay malamang na magpahirap sa kaniya, mahalaga ang mahusay na pagkain . . .
Monroe Greenberger, a New York urologist, gives sound advice: “To the man who is reaching the age where prostatic problems are most likely to plague him, good diet is essential . . .

(2 Timoteo 3:1) Ang kaguluhan sa pamilya, mga suliranin sa kalusugan, at pinansiyal na mga kagipitan ay ilan lamang sa mga hadlang na maaaring magpahirap sa iyo.
(2 Timothy 3:1) Family turmoil, health problems, and financial stresses are just some of the obstacles that may afflict you.

Ang matinding kirot na dulot ng tibo ng alakdan ay binanggit sa Apocalipsis 9:3, 5, 10, kung saan ang makasagisag na mga balang ay inilalarawang may ‘awtoridad gaya ng taglay ng mga alakdan sa lupa’ at may kakayahang magpahirap sa mga tao gaya ng “alakdan kapag nananakit ito ng tao.”
The great pain caused by a scorpion’s sting is noted at Revelation 9:3, 5, 10, where symbolic locusts are described as having “the same authority as the scorpions of the earth” and as having the capability of tormenting men just as “a scorpion when it strikes a man.”

Para sa mga may edad nang tao na gaya ni Anna, ang kanila mismong humihinang kalakasan at kalusugan ay maaaring lalo pang magpahirap na pakitunguhan ang kalagayan.
For elderly people such as Anna, their own diminishing strength and deteriorating health can make the situation considerably more difficult to handle.

Tandaan, ang makasagisag na mga balang ay may awtoridad na magpahirap sa mga taong walang tatak ng Diyos sa kanilang noo.
Remember, the symbolic locusts have authority to torment the men who do not have the seal of God on their foreheads.

Walang mga hukbong militar na kasama sila sa mga ibang lupain upang mamuksa, magpahirap, at manggahasa ng mga tatanggi sa bautismong Kristiyano.
No military armies accompanied them to other lands in order to slaughter, torture, and rape those who rejected Christian baptism.