Magpahintulot oor Engels

Magpahintulot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Allow

A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user.

Ang tulin ng paglakad mo ay dapat na magpahintulot sa iyo na makipag-usap nang hindi ka kinakapos ng hininga.
Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

authorize

werkwoord

grant

verb noun

magpahintulot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

permit

werkwoord

let

werkwoord

allow

werkwoord

Ang tulin ng paglakad mo ay dapat na magpahintulot sa iyo na makipag-usap nang hindi ka kinakapos ng hininga.
Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

grant · consent · assent · endorse · to allow

voorbeelde

Ang tulin ng paglakad mo ay dapat na magpahintulot sa iyo na makipag-usap nang hindi ka kinakapos ng hininga.
Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

Sa kabila ng marupok na kaurian ng luwad, na mula rito’y ginawa ang “supling ng sangkatauhan,” ang tulad-bakal na mga pamamahala ay napilitang magpahintulot sa pangkaraniwang mga tao na magkaroon din naman ng papel sa mga pamahalaang namumuno sa kanila.
Despite the fragile nature of clay, of which “the offspring of mankind” are made, ironlike rulerships have been obliged to let the common people have some say in the governments ruling over them.

Hinggil naman sa pagkakaayos ng pasilyo, ganito ang sabi niya: “Ang pagkakaayos ng pasilyo ay dapat magpahintulot sa mga empleado at [sa may-ari ng tindahan] na mapagmasdang mabuti ang mga kostumer.” —Crimeproofing Your Business —301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business.
Regarding aisle layout, he says: “The layout should allow clear observation of customers by employees and [the store owner].” —Crimeproofing Your Business— 301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business.

Ang ilan ay nayayamot kapag ibinabahagi natin ang ating relihiyon sa publiko, gayon pa man, ang mga tao ring ito na iginigiit na ang kanilang mga pananaw at mga gawa ay pinapahintulutan ng lipunan ay kadalasang sila ring napakabagal magpahintulot sa mga miyembro ng relihiyon na nais ding mapahintulutan sa kanilang mga pananaw at gawa.
Some are offended when we bring our religion into the public square, yet the same people who insist that their viewpoints and actions be tolerated in society are often very slow to give that same tolerance to religious believers who also wish their viewpoints and actions to be tolerated.

Kung gayon, ang pagbabago tungo sa mas simpleng kalagayan ay maaaring magpahintulot sa pagpapayunir.
If so, adapting to more modest circumstances may allow for pioneering.

Dahil sa tumitinding panggigipit, nagpasiya ang maliit na grupong ito na tumakas patungong Netherlands, na noo’y siyang tanging lugar sa Europa na maaaring magpahintulot sa kanilang mga opinyon at mga gawain.
Under increasing pressure, this small group decided to flee to the Netherlands, at the time the only place in Europe where their opinions and practices would be tolerated.

“Sa taóng 2100 ang mga pagsulong sa mahalagang pananaliksik sa biyolohiya ay maaaring magpahintulot ng pag-iingat sa kanser sa pamamagitan ng mga paraan na ngayo’y lubhang di-inaasahan.” —The Causes of Cancer.
“By the year 2100 advances in basic research in biology may permit prevention of cancer by means now utterly unforeseen.” —The Causes of Cancer.

Nang ang nagbagong mga kalagayan ay magpahintulot kay Otto na makapagtrabaho nang mas kaunting oras sa paaralan, ginamit niya ang ekstrang panahon sa pagpapayunir.
When changing circumstances permitted Otto to work fewer hours at school, he used the extra time to pioneer.

(Kawikaan 15:2) Halimbawa, kung tungkol sa pangangalaga sa kalusugan ng kanilang mga anak, “ang mga Saksi ni Jehova ay nagpapagamot at nagpapaopera,” subalit kapag itinalaga bilang ang magulang na may karapatang mangalaga, ang isang Saksi ay may karapatang magpahintulot sa anumang pamamaraan matapos paliwanagan.
(Proverbs 15:2) For example, as to the health care of their children, “Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment,” but when designated as the custodial parent, a Witness reserves the right of informed consent for any procedure.

Ipinakita ko ang aking pasaporte at binasa ko sa kaniya ang preambulo na humihiling na lahat ng kinauukulan ay magpahintulot sa sinumang sakop ng Hari ng Britaniya na “dumaan doon nang walang hadlang at bigyan siya ng lahat ng tulong at proteksiyon.”
I produced my passport and read to him the rather glorious preamble that requests all concerned to allow His Britannic Majesty’s subject “to pass freely without let or hindrance and to afford him every assistance and protection.”

Oo, ang isang abala, kasiya-siyang bakasyon ay maaaring hindi magpahintulot sa iyo na itaguyod ang mga kapakanang Kristiyano sa lawak na normal na ginagawa mo.
True, a busy, satisfying vacation may not allow you to pursue Christian interests to the extent you normally do.

Pero pagkatapos ng desisyong iyon, hindi na maaaring magpahintulot ang isang korte ng anumang paggamot na labag sa kagustuhan ng mga kabataang wala pang 16 anyos nang hindi muna sila binibigyan ng pagkakataong patunayan na may-gulang na sila para gumawa ng sariling mga desisyon.
But after this ruling, a court cannot authorize any treatment against the will of young people under the age of 16 without first offering them the chance to prove that they are mature enough to make their own decisions.

Metallotolerant: Ang organismong may kakayahang magpahintulot ng mataas na mga lebel ng natunaw na mga mabigat na metal sa solusyon gaya ng copper, cadmium, arsenic, at zinc.
Metallotolerant Capable of tolerating high levels of dissolved heavy metals in solution, such as copper, cadmium, arsenic, and zinc.

(2 Timoteo 3:1-5) Dahil sa mahihirap na kalagayan sa ekonomiya, maging ang mga pamilyang Kristiyano sa maraming bansa ay kinailangang magpahintulot sa kanilang mga anak na magtrabaho na rin.
(2 Timothy 3:1-5) Because of harsh economic realities, in many countries even Christian families may find it necessary to let their children join the work force.

Gayunman, sa gayong mga kaso, at kasuwato ng Mateo 6:33, ang mga kabataan ay maaaring kumuha ng mga kurso na tutulong sa kanila na maging lalong kapaki-pakinabang sa paglilingkod kay Jehova o magpahintulot pa nga sa kanila na makibahagi sa buong-panahong ministeryo at kasabay nito ay nag-aaral.
However, in such cases, and in line with Matthew 6:33, youths may take on courses that will help them to become more useful in Jehovah’s service or even allow them to engage in the full- time ministry at the same time as attending a school.

Bago ang desisyong iyon, ang isang korte sa Canada ay puwedeng magpahintulot ng isang paraan ng paggamot para sa mga kabataang wala pang 16 anyos kung iniisip ng korte na ito ang pinakamabuti para sa kanila.
Before this ruling, a Canadian court could authorize medical treatment on a child under 16 as long as the court felt that the treatment was in the best interests of the child.

Inangkin ni Salmaneser na nagkamit siya ng malaking tagumpay sa pagbabaka, ngunit hindi sapat ang resulta upang magpahintulot ng higit pang paglusob ng Asirya sa K.
Shalmaneser claimed to have gained a great victory in the battle, but the results were evidently not sufficiently decisive to allow for further Assyrian advance in the W.

Hindi kailanman dapat na magpahintulot sa mga tuntunin ‘upang ang salita ng Diyos ay mawalan ng kabuluhan’ sa pamamagitan ng pagbibigay sa gayong mga tuntunin ng higit na timbang kaysa sa sakdal na mga prinsipyo ng salita ni Jehova. —Mateo 15:6; 23:23.
Never should they allow rules to ‘make the word of God invalid’ by giving such rules greater weight than the perfect principles of Jehovah’s Word. —Matthew 15:6; 23:23.

18 Ang ating interes sa hulang ito ay dapat na magpahintulot sa atin na makilala ang kalunus-lunos na mga halimbawa kung gaano kapanganib, o kabangis, ang panahon natin.
18 Our interest in this prophecy should allow us to identify tragic examples of how critical, or fierce, our period is.

Kung ang indibiduwal ay lumikha ng kasiraan sa madla dahilan sa di-Kristiyanong pag-uugali, maaaring magpasiya ang matatanda na hindi magpahintulot na gamitin ang bulwagan.—Tingnan ang aklat na Ating Ministeryo, pahina 62-3.
If the individual had caused public notoriety by unchristian conduct, or if other factors exist that might reflect unfavorably on the congregation, the elders may decide not to allow the use of the hall. —See Our Ministry book, pages 62-3.

Bagaman ang pamahalaan ay nagtakda ng tunguhin na sa 1985 ang lahat ng kompanya ay dapat magpahintulot ng dalawang araw na dulo-ng-sanlinggo, karaniwan pa rin ang anim na araw na pagtatrabaho sa isang linggo.
Although the government has set the goal that by 1985 all companies should allow two-day weekends, a six-day workweek is still common.

Gayunman, kahit na kung ang iyong mga kalagayan ay hindi magpahintulot niyan, “kung marunong kang maging masayahin, malaki ang magagawa nito,” sabi ng mananaliksik na si Ann McGee-Cooper.
However, if your circumstances do not allow for that, “if you know how to have fun, it makes a difference,” says researcher Ann McGee- Cooper.

Ang ilan ay maaaring magpahintulot sa kanilang sigasig na lumamig at ang kanilang liwanag ay maging malamlam na baga lamang, na halos hindi makita mula sa malayo.
Some may have allowed their zeal to cool off and their light to become only a faint glow, hardly visible a short distance away.

Paano mo tutugunin ang isang amo na ayaw magpahintulot sa iyo na magbakasyon upang dumalo sa isang kombensiyon?
How will you respond to an employer who does not want to give you time away from work to attend a convention?