magpahingalay oor Engels

magpahingalay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rest

verb noun

repose

naamwoord

voorbeelde

Natutulungan ka nito na magpahingalay.
They can help you relax.

Marami ang nagsabi na ang pagkakataong magpahingalay sa panahon ng pamamahinga sa tanghali at gumugol ng karagdagang oras kasama ng kanilang mga kapatid na lalaki at babae ay naging kasiya-siya.
Many have said that the opportunity to relax during the noon break and spend additional time with their brothers and sisters has been enjoyable.

Anong inam na pasimulan ang maghapon, o magpahingalay, o hanggang sa pagtulog, o anuman iyon!
What an inspiring way to start the day, or to take a break, or to calm yourself for sleep, or for whatever reason!

Nasisiyahan kaming magpahingalay na kasama ng aming Hispanikong mga kapatid na lalaki at babae kapag paminsan-minsan kami’y sama-samang nagkakasayahan na may musika at sayawang Mexicano at Kastila.
We enjoy relaxation with our Hispanic brothers and sisters when occasionally we have a fiesta with Mexican and Spanish music and dancing.

Iginalaw-galaw niya ang kaniyang mga balikat upang magpahingalay mula sa bigat ng pasan niyang bag sa likod na punô ng mga kailangan niya para makatagal siya sa paglalakbay.
Her shoulders wriggled to ease the weight of her heavy backpack filled with provisions needed for survival.

Kung ang isang nagbibigay ng payo ay nakahahalata na hindi niya lubusang nasusupil ang kaniyang dila, siya’y maaaring huminto sandali at medyo magpahingalay bago magsalita ng anuman.
If the one giving counsel senses that he is not in full control of his tongue, he may choose to pause and cool down a little before saying anything.

Minsan, naisaayos na niya ang panahon upang magpahingalay.
On one occasion, he had scheduled a time to relax.

▪ Magpahingalay nang sandali, anumang pagpapahingalay: Maglakad nang sampung minuto o dahan-dahang huminga nang malalim sa loob ng limang minuto.
▪ Take a break, any break: Take a ten-minute walk or five minutes of calm, deep breathing.

Karaniwan, habang pagabi na, oras na iyon upang magpahingalay at mamahinga.
Usually, as the day draws to its end, it is time to relax and rest.

Gamitin ang panahon ng paghihintay upang magpahingalay o gumawa ng anumang gusto ninyong gawin
Use waiting time to relax or to accomplish something you want to do

Kinailangan pa ngang maglunsad ng ministri sa paggawa ng Hapón ng isang kampaniya sa pag-aanunsiyo, na may nakatatawag-pansing awit, upang himukin ang mga tao na magbakasyon kung mga dulo ng sanlinggo at magpahingalay.
The Japanese ministry of labor even had to launch an advertising campaign, replete with catchy jingles, to urge people to take weekends off and relax.

Ni umupo at magpahingalay
Nor once at ease sit down

Ang mga nagdaraan ay takang-taka nang makita nila na ang mga manggagawa ay patuloy na gumagawa pa rin kahit na sa ganoong nakapapasong init ng araw gayong ang sinuman ay walang hahangarin kundi magpahingalay sa lilim ng isang punungkahoy o sa loob ng isang kuwartong air-conditioned.
Passersby were amazed at seeing the workmen laboring under the blazing sun when everyone else would rather relax in the shade or in an air-conditioned room.

“At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pagaaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, [at] matuwa ka.
“And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Anong inam na magpahingalay sa isang mainit na araw ng tag-araw upang mahiga sa isang madamong parang at pakinggan ang simponia mula sa isang libong tipaklong at kuliglig.
How relaxing on a warm midsummer day to lie in a grassy meadow and absorb the symphony from a thousand grasshoppers and crickets.

17 Ang ilang tao ay nagtutungo sa parke upang magpahingalay; ang iba ay nagtutungo roon upang maglaro o gumugol ng panahon kasama ng kanilang mga anak.
17 Some people go to a park to relax; others go there to play a game or to spend time with their children.

Marunong ding magpahingalay at maglibang ang mga bata sa Israel; kung minsan ay naglalaro sila sa pamilihan at ginagaya ang mga bagay na nakikita nila sa mga adulto. —Mat 11:16, 17; Zac 8:5.
Young children in Israel knew the joy of relaxation and amusements, sometimes playing in the marketplace, imitating things they had observed while watching grown-ups. —Mt 11:16, 17; Zec 8:5.

Ang talón ng tubig at ang tahimik na lawa na punô ng malalaki, makulay na karpa ay idinisenyo upang tulungan kang magpahingalay at makaragdag sa iyong kasiyahan sa gabi.
The waterfall and the tranquil pool filled with large, colorful carp are designed to help you relax and enhance your enjoyment of the evening.

Kapag naiinis, huminga nang malalim at sikaping magpahingalay.
When agitated, take a deep breath and consciously relax.

“At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pagaaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.
“And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

(Isaias 40:26, 28) Ni nagpahinga man ang Diyos dahil sa kailangan niyang magpahingalay o magmabagal, sapagkat sinabi ni Jesus sa atin: “Ang aking Ama ay patuloy na gumagawa hanggang ngayon, at ako ay patuloy na gumagawa.”
(Isaiah 40:26, 28) Nor did God proceed to rest because he needed a break or a change of pace, for Jesus told us: “My Father has kept working until now, and I keep working.”

Pinili kong magpunta sa Santiago de Compostela —isa sa pinakamaulang lunsod ng Espanya —yamang ang aking tunguhin ay maglingkod bilang isang pambuong-panahong ministro sa halip na magpahingalay sa init ng araw.
I chose to go to Santiago de Compostela—one of the wettest cities of Spain—since my goal was to serve as a full-time minister rather than to relax in the sun.

Walang alinlangan na marami sa mga bisita ang nagnanais na tumakas sa abalang buhay ng lunsod at magpahingalay sa kanilang kapaguran, anupat tamasahin ang pagpapanariwa ng kalikasan sa katahimikan ng kagubatan, nakapagpapahingalay na hugong ng pagsaboy ng mga alon, at mapanglaw na huni ng golondrina.
No doubt many of the visitors like to escape the hustle and bustle of city life, seeking nature’s therapy for jangled nerves in the solitude of the forest, the restful rumble of the surf, and the lonely cry of the gull.

At walang alinlangan na karamihan sa atin ay nasiyahang magpahingalay sa pagbabasa ng isang magandang aklat, binibilisan ang pagbuklat sa mga pahina habang tayo ay wiling-wili sa isang kuwentong mahusay ang pagkakalahad.
And no doubt most of us have enjoyed relaxing with a good book, turning the pages ever faster as we became engrossed in a story well told.