magpakatatag oor Engels

magpakatatag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hang on

werkwoord

persevere

voorbeelde

+ Magpakatatag ka, oo, magpakatatag ka.”
+ Be strong, yes, be strong.”

Lahat sila ay magpakatatag sana.
May ev’ry one of them stand firm.

O sulong, mga Saksi, magpakatatag!
Then forward, you Witnesses, ever strong of heart!

Gayunpaman, nang siya’y magpakatatag sa kaniyang paninindigan, hindi niya alam kung ano ang kalalabasan, subalit siya’y handa na ang lahat ng iyon ay ipaubaya kay Jehova.
However, when she took her stand, she did not know what the outcome would be, but she was prepared to leave the whole matter in Jehovah’s hands.

Iwasan ang Pakikipagtalo, Ngunit Magpakatatag
Avoid Confrontations, but Stand Firm

+ Lakasan mo ang loob mo at magpakatatag ka.
+ Be courageous and strong.

Kailangang magpakatatag na sabihin ng babaing ito sa lalaking iyon na hindi niya gusto iyon at hindi niya tatanggapin ang iniuukol nito na atensiyon sa kaniya.
In a firm way, she should tell him that she does not want and will not accept his attentions.

7 At tinawag ni Moises si Josue at sinabi sa kaniya sa harap ng buong Israel: “Lakasan mo ang loob mo at magpakatatag ka,+ dahil ikaw ang magdadala sa bayang ito sa lupaing ipinangako ni Jehova sa kanilang mga ninuno na ibibigay sa kanila, at ikaw ang magbibigay nito sa kanila bilang mana.
7 Moses then called Joshua and said to him before the eyes of all Israel: “Be courageous and strong,+ for you are the one who will bring this people into the land that Jehovah swore to their forefathers to give to them, and you will give it to them as an inheritance.

Dapat magpakatatag ang ating mga kabataan para sa katuwiran at katotohanan.
Our youth need to stand firm for righteousness and truth.

+ Magpakatatag kayo.’
+ Let your hands be strong.’

Magpakatatag!
Be Steadfast, Immovable!

Magpakatatag at gantimpala’y lubos.
Firm in your conviction, your prize is drawing near.

Ang pahayag na “Mag-ugat at Magpakatatag sa Katotohanan” ay nagpaalaala sa atin ng maraming bagong mga alagad na nababautismuhan —may katamtamang bilang na 1,000 bawat araw!
The talk “Become Rooted and Stabilized in the Truth” reminded us of the great number of new disciples that are being baptized—an average of over 1,000 each day!

Nawa’y “magpakatatag” tayo sa pamamagitan ng pagiging masigasig na “gawin ang lahat ng makakaya” natin.
May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Sinikap kong magpakatatag para sa kanila.
I tried to be strong for them.

Magpakatatag, pagpapalaing lubos.
Firm in your conviction, your prize is drawing near.

Mahalaga na ang mga baguhang ito ay lubusang mag-ugat at magpakatatag sa pananampalataya.
It is vital that these new ones become well rooted and stabilized in the faith.

At sinasabi sa kaniyang kapatid: “Magpakatatag ka.”
And says to his brother: “Be strong.”

Wala na ang buhay ng pangangarap o likhang-isip; kailangan nating harapin ang katotohanan at magpakatatag.
There is no longer a life of fantasy or of make-believe; we must come out of the clouds and put our feet firmly on the earth.

Kapakinabangan: “Bagaman maikli lang ang paaralan, nakatutulong ito sa mga elder na mapanatili ang kanilang kagalakan at magpakatatag habang naglilingkod kay Jehova.
Benefits: “The school, though compact and precise, invigorates elders to maintain joy and carry on in a manly way in Jehovah’s service.

(1 Corinto 9:27) Maaaring simulan mo rin ang isang magpakatatag na patakaran sa iyong sarili, lalo na kung madali kang magambala sa iyong mga pag-aaral ng TV o ng iba pang mga sagabal.
(1 Corinthians 9:27) You may similarly have to institute a get-tough policy with yourself, especially if you’re easily swayed from studying by TV or other distractions.

Alam kong kailangan kong magpakatatag.
After her death, I felt that I had to be strong.