malikot oor Engels

malikot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

frisky

adjektief

playful; energetic; lively; enthusiastic

restless

adjektief

Maaaring malaking hamon sa mga magulang ang pagiging malikot at mainipin ng mga bata.
A child’s restlessness or short attention span can be a major challenge for parents.

playful

adjektief

Masigla at malikot ang asong ito, ngunit nagagawa nito ang lahat ng ehersisyong kailangan nito sa pamamagitan ng araw-araw na paglalaro.
This dog is energetic and playful, yet it can get all the exercise it needs from daily romps with its toys.

cranky · frolicsome · mischievous · boisterous · arch

voorbeelde

Nang tumama ang pangalawang alon, tumaob ang bangka sa malikot na dagat.
When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.

Mabilog ang ulo ng Chihuahua, medyo magkalayo ang makikinang na mata, malikot, at nakatayo ang mga tainga, na pumapaling sa magkabilang gilid kapag nagpapahinga.
The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.

Dahil sa malikot na anak, kinailangan niyang lisanin ang miting bago ko nasabi sa kanya kung gaano siya kamahal at pinahahalagahan ng Panginoon sa kanyang pagtulong na pangasiwaan ang mga ginagawa ng Kanyang mga disipulo.
Because of a restless child, she had to leave the meeting before I could tell her how much the Lord would love and appreciate her for her help coordinating the efforts of His disciples.

Dapat hindi ka malikot.
You should also be still.

Inalagaang mabuti ni Harry ang kabayo na lumabas na mabait at maaasahang kaibigan—isang kabayong gustong sakyan ng mga batang babae dahil hindi ito malikot at hindi magugulating gaya ng iba.
Harry took good care of the horse, which turned out to be a gentle and reliable friend—a horse the girls liked to ride because he was steady and didn’t startle like some of the others.

Tungkol sa istadyum sa Warsaw, sinabi nito: “Wala ni isa mang upos ng sigarilyo o piraso ng papel ang itinapon ng isa mang malikot na bata.
Of the stadium in Warsaw, it said: “Not a single cigarette butt or piece of paper thrown by an unruly child.

Ate grace pasensya na gumamit ako iba account malapit lng ako dito sau ayaw ko lang madamay pero ipaalis nio na c maricel dun sa pamangkin ninyo lagi may mga inaalok na damit ng mga bata magaganda nman talaga at yung iba bago pa my taga dito dn kasi satin nA inaalok nia meron dn mga tshirt pang lalake binebenta nia malikot daw talaga ang kamay nun mulat mula khit ano mkita damputin at ibulsa minsan nkita ko yung lalaki ttaay yata mga bata gsto ko sana lapit at ikwento pero ayaw ko madamay alisin
Ate grace pasensya na gumamit ako iba account malapit lng ako dito sau ayaw ko lang madamay pero ipaalis nio na c maricel dun sa pamangkin ninyo lagi may mga inaalok na damit ng mga bata magaganda nman talaga at yung iba bago pa my taga dito dn kasi satin nA inaalok nia meron dn mga tshirt pang lalake binebenta nia malikot daw talaga ang kamay nun mulat mula khit ano mkita damputin at ibulsa minsan nkita ko yung lalaki ttaay yata mga bata gsto ko sana lapit at ikwento pero ayaw ko madamay alisin

Ang mga batang moose ay mausyoso at malikot
Moose calves tend to be curious and carefree

Anong uri nga ba ng tao ang makasasaway sa hangin at dagat na para bang nagpapayo sa isang malikot na bata? —Marcos 4:39-41; Mateo 8: 26, 27.
Indeed, what kind of man could rebuke the wind and the sea as if correcting an unruly child? —Mark 4:39-41; Matthew 8:26, 27.

Maging malikot at gumalaw sa iyong upuan.
Wiggle and move around in your seat.

Ganito ang sabi ng awtor na si Milton Chen: “Sa isang saglit lamang madidisgrasya na ang isang di-nasusubaybayan at malikot na batang bago pa lamang nakalalakad.”
Author Milton Chen notes: “It takes only a minute for an unsupervised and active toddler to get into danger.”

Upang huwag siyang maging malikot, ipinasaulo ko sa kaniya ang Awit 83:18, na ikinatutuwa niyang bigkasin sa aming mga dinadalaw, na ang kaniyang Bibliya ay nakabukas dito.
To help keep her from getting restless, I had her memorize Psalm 83:18, which she was delighted to recite at the door, with her Bible open to it.

Kapag nagbabasa, natutuhan ng ilan na pigilin nang kaunti ang malikot na paggalaw ng kanilang mga mata sa pamamagitan ng pagpapatong ng isang daliri sa kanilang mata o pagbiling ng kanilang ulo.
Some have learned to reduce nystagmus while reading by placing a finger by the eye or by tilting the head.

Binibigyang-katuwiran pa nga ng ilang kabataan ang pagiging malikot ng kanilang kamay sa pamamagitan ng pangangatuwiran na ‘napakamahal kasing sumingil [ng mga tindahan]’!
Some youths even justified their sticky fingers by arguing that the stores ‘charged too much’!

Subalit ang di-tiyak, malikot na paglipad ng paruparo ay nagpapangyaring gawing napakahirap ang paghuli nito.
But the butterfly’s haphazard, jerky flight makes catching him a very tricky job.

Kapag malikot o maingay ang isang bata, puwedeng pakiusapan ng attendant ang magulang nito sa mabait at mataktikang paraan na ilabas muna ang bata para hindi gaanong magambala ang mga tagapakinig.
In a kind and tactful way, an attendant might ask the parent of an unruly child to take the child out so that the audience will not be overly distracted.

▪ KAPALIGIRAN: liwanag, ingay, init, lamig, di-komportableng higaan, malikot matulog na asawa
▪ ENVIRONMENTAL: light, noise, heat, cold, uncomfortable mattress, restless mate

Tinulungan namin ang aming anak sa pagbubuhat ng kanyang bagahe, paghahanap sa mga pasaporte, at pag-aasikaso sa malikot na batang tatlong-taong-gulang.
We helped our daughter as she juggled luggage, located passports, and managed an active three-year-old.

Ang gayong kabalisahan ay nagsisimula kapag labis-labis ka nang nababahala dahil sa napakaraming mga inaakalang mangyayari, na karamihan sa mga ito ay baka bunga lamang ng isang malikot na imahinasyon.
Such anxiety begins when you start to agonize over an endless number of hypothetical situations, many of which may be the product of a fertile imagination.

Nag-alala sila lalo na sa kanilang tatlong-taong-gulang na malikot na anak, na si Christian.
They were particularly concerned about their energetic three-year-old son, Christian.

Si Esau ay isang malikot na mangangaso, “isang taong-parang,” samantalang si Jacob ay “isang taong walang kapintasan,” na “namumuhay nang tahimik.”
Esau was a restless hunter, “a man of the open country,” whereas Jacob was “a blameless man,” one who “led a settled life.”

Kung ang isang bata ay magsimulang umiyak o maging malikot sa panahon ng pulong at ito ay nakagagambala sa iba, makabubuting ilabas ang bata sa lalong madaling panahon mula sa bulwagan upang patahimikin siya.
If a young one begins crying or becomes restless during the meeting and this is disturbing others, it is good to take the child out of the auditorium as soon as possible in order to quiet him.

Ngayon hindi na malikot o kumakaway o sumisigaw si Arlo.
Now Arlo wasn’t wiggling or waving his arms or calling out.

Namangha si Kevin na nanatiling tahimik ang kanyang dalawang-taong-gulang na kapatid na babae, na karaniwan ay malikot, habang nasa loob sila ng templo, at napansin niya kung paano lumuha ang kanyang ina nang tingnan niya ang iba’t ibang silid at mga painting.
Kevin was amazed that his two-year-old sister, who normally has a lot of energy, remained quiet while they were inside the temple, and he noticed how his mother had tears in her eyes as she viewed the different rooms and paintings.

Ang mga magulang na may maliliit na anak na maaaring maging malikot ay kadalasang pinipiling maupo sa gawing likuran ng bulwagan upang hindi makagambala hangga’t maaari sa marami sakaling kailanganing tumayo sila sa panahon ng pulong.
Parents with small children who are likely to become restless often choose to sit toward the rear of the auditorium so as to disturb as few as possible should it become necessary for them to get up during the meeting.