nakakahawa oor Engels

nakakahawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

contagious

adjektief

Nakapapanatag at nagbibigay ng katiyakan ang kanyang mga salita, at nakakahawa ang sigla niya sa kanyang misyon.
His words were comforting and reassuring, and his enthusiasm for his mission was contagious.

infectious

adjektief

Noon pa man ay nakakahawa na ang pagmamahal sa buhay ni Tiyo Ed.
My Uncle Ed has always had an infectious love of life.

catching

adjective noun verb

voorbeelde

Nakakahawa ang pagiging masayahin ng lahat dito!
Everyone here is so happy that it makes me happy!

Sa pamamagitan ng Enero 2009, ang band ang sign sa nakakahawa Records para sa European release.
In February 2010, the band signed with Absolutely Kosher Records for the European release of La La Land.

Ito’y dahilan sa ang pag-ibig ay nakakahawa.
This is because love is contagious.

Sa buong panahon ng inkubasyon gayundin sa panahon kapag ang AIDS ay lumitaw na, ang mga biktima ay nakakahawa at maaaring ilipat ang virus ng AIDS sa iba.
During the entire incubation period as well as during the time when AIDS has actually appeared, the victims are infectious and can transmit the AIDS virus to others.

Ang mga damdamin ay nakakahawa.
Feelings are contagious.

Noon pa man ay nakakahawa na ang pagmamahal sa buhay ni Tiyo Ed.
My Uncle Ed has always had an infectious love of life.

Ang Relief Society ay masigasig sa paghahanap ng taong tutulong, subalit wala ni isa man dahil sa nakakahawa ang sakit na ito.
The Relief Society was desperately trying to find people to help, but no one would because of the contagious nature of the disease.

Ngunit may katiyakan na ito ay hindi isang namamanang kalagayan, walang kaugnayan sa salinlahi, at hindi ito nakakahawa.
But now, when they are faced with this horrible tragedy, no one wants to help them, and they are unable to do anything about it.

Sinasabi ng European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) na habang hindi lubos na malinaw kung gaano kadali ang pagkalat ng sakit, ang isang tao sa pangkalahatan ay nakakahawa ng dalawa hanggang tatlong iba pa. Ang virus ay nabubuhay nang ilang oras o mga araw sa mga nahahawakang bagay.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.

Maaari silang mahati sa apat na kategorya, hal., alpha, beta, gamma, at delta, kung saan ang alpha- at beta-CoVs ay kilala na nakakahawa sa mga tao.
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.

Maganda’t malaki ang kulay brown niyang mga mata at nakakahawa ang kanyang mga ngiti.
She had beautiful, big honey eyes and a contagious smile.

Nakakahawa ang mabubuting ugali, at ganoon din ang masasamâ.
Good habits rub off, just as bad ones do.

Nakakahawa rin ang pag-iyak.
Tears can also be contagious.

Nakatuon ang mga makabuluhang pagsisikap sa pagsasaliksik sa pagpapalabas ng mga viral pathogenesis ng mga coronavirus na hayop na ito, lalo na ng mga virologist na interesado sa mga sakit na makabeterinaryo at nakakahawa sa tao na sakit ng hayop.
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.

Nakapapanatag at nagbibigay ng katiyakan ang kanyang mga salita, at nakakahawa ang sigla niya sa kanyang misyon.
His words were comforting and reassuring, and his enthusiasm for his mission was contagious.

Bukod dito, nagbabala ang isang espesyalista sa sakit na nakakahawa: “Ang suplay ng dugo ay dapat suriing mabuti upang huwag mahawa sa mga sakit na noong una’y hindi itinuring na nakakahawa, gaya ng leukemia, lymphoma (tumor), at pagkahibang [o Alzheimer’s disease].” —Transfusion Medicine Reviews, Enero 1989.
Moreover, a specialist in infectious diseases warned: “The blood supply may have to be screened to prevent transmission of several disorders that were not previously considered infectious, including leukemia, lymphoma, and dementia [or Alzheimer’s disease].”—Transfusion Medicine Reviews, January 1989.

Baka iniisip din ng bata na nakakahawa ang kamatayan, kaya tiyakin mo sa kaniya na ligtas siya.
Also, since a young child might think that death is contagious, assure him that he is safe.

Mga 14 milyong mga bata na wala pang limang taóng gulang ang nangangamatay sa taun-taon dahilan sa malnutrisyon na sinasapian ng diarrhea at mga sakit na nakakahawa, ang sabi ng konseho.
About 14 million children under five years of age die each year because of malnutrition combined with diarrhea and infectious diseases, the council said.

Ang mga data mula sa mga kasanayan na ito ay iniuulat online sa isang lingguhang pagbabalik, na kinabibilangan ng pagsubaybay sa lingguhang mga rate ng sakit na tulad ng trangkaso (ILI) at iba pang mga nakakahawa at mga sakit sa respiratoryo sa England.
Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England.

4 Nakakahawa ang masigasig na pangangaral.
4 Fiery zeal for Kingdom preaching often generates greater zeal among fellow Christians.

“Nakakahawa ang Sigla Niya”
“He Was a Ray of Sunshine”

Habang maraming patungkol sa COVID-19 ay hindi pa rin nalalaman, iminumungkahi ng paunang datos na ito ay mas birulente at nakakahawa kaysa sa pana-panahong trangkaso, at di kasing-birulente ngunit mas nakakahawa kaysa sa SARS at MERS.
While much about COVID-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than SARS and MERS.

Sinasabi ng mga tao na kilala ako dahil nakakahawa ang ngiti ko.
People say that I am known for my contagious smile.

Ang isang ngiti ay nakakahawa (itulak ang mga sulok ng bibig upang ngumiti), Kaya kapag ako’y nalulungkot na (itulak ang mga sulok ng bibig upang sumimangot),
A smile is very catchy (push corners of mouth into a smile),